災難開始了
「他們聽上去很可怕的。」我說道，盧克的臉上掠過一絲笑容。
「他們倒並不可怕。他們只是保守得很，老派的投資者--心裡忐忑不安。我不知道是什麼東西使他們整天惶惶不安。」 他吐了口長氣，「我得讓他們放下心來。我得把事情辦下去。」
他的嗓音微微顫抖著，我的目光落在他的手上，看見他的手緊緊握著酒杯。說實話，我從未見過盧克這般樣子。他通常是鎮定自若，充滿了自信。
「盧克，我想今晚你應該放鬆一下。今晚你沒有約會，是嗎?」
「沒有，」盧克說道，他抬起了臉望著我，「但我還有其他文件要準備。明天有個重要會議，所有的投資者都要來。我得好好準備一下。」
「你準備得夠充分了!」我回答說，「你現在需要的是放鬆。要是你還是通宵達旦地工作，你會累垮的，弄得神經緊張，煩躁不安的。」我走到他身邊，從他手裡拿走酒杯，用雙手按摩著他的肩頭，「聽我的，盧克。你真的需要放鬆一個晚上了。我敢說邁克爾也會這樣說的，是吧?」
「他一直在對我說，要我振作起來。」盧克沉默了一會兒終於說道。
「對呀，振作起來!來吧，放鬆一下，玩上幾個小時不會有害處的。我們換換衣服，去個玩的地方，跳跳舞，喝杯雞尾酒。」我在他的頸背上輕輕吻了一下，「我說，既然來紐約了，為什麼不去外面玩玩，快樂一下?」
盧克一言不發--在那令人難熬的時刻，我心裡直擔心盧克會說他沒空。可突然間，他轉過身來--謝天謝地，我看見他臉上掠過一絲笑意。
「你說得對，」他說道，「好吧。我們出去玩玩。」
這天晚上玩得真痛快，可說是我從來沒有這麼開心過。我換上了Vera Wang牌的夜禮服，盧克穿了一件很時髦的服裝，我倆去了一家很氣派的餐館，那兒有龍蝦吃，有老式的爵士樂隊演奏，就像是電影中的情景一般。盧克要了義大利葡萄酒，我倆舉杯相互祝賀。盧克放鬆了許多，對我講了些他的計畫。事實上，那天晚上他對我講了許多心裡話，而這是他以前未曾有過的。
「這座城市，」他搖著頭說道，「是個很殘酷的地方。像……是在懸崖邊滑雪。只要一犯錯--那就完了。你就掉下去了。」
「那要是不犯錯呢?」
「那你就贏了。」盧克說道，「你就大贏特贏了。」
「你會贏的，」我信心十足地說道。「你明天會讓他們全都對你刮目相看。」
「你在試鏡中也會讓他們全都對你刮目相看的。」盧克說道，這時侍者正走到我們餐桌邊，端來了我們第一道菜--是盆海鮮佳肴，烹飪得像是件雕刻作品一般，真讓人讚嘆不已。侍者為我們倒上酒，盧克舉起酒杯祝願。
「祝你，貝基，取得巨大成功。」
「不，是要祝你取得巨大成功，」我答道，一股喜悅的暖意流遍全身，「祝我倆都取得巨大成功。」
可能是葡萄酒起作用了，喝下肚的酒作用於大腦了，但我馬上就覺得自己又處在了在Barney店購物時的興奮狀態了。我不再是過去的貝基--我已脫胎換骨，是光芒四射的名人了。我偷偷看了一眼附近鏡子里自己的形象，心裡不由得一陣喜悅。我是說，看看我現在的形象!儀態典雅，打扮入時，端坐在紐約的高級餐館裡，身上是價值上千美元的夜禮服，身邊是令人羨慕、前途無量的男友--明天還要去美國電視台試鏡!
我有點醉意矇矓，飄飄然。我正在迎面向這個魅力無窮、令人目眩的世界走去。豪華轎車、鮮花掌聲；美容健身、名牌服飾；名片夾里塞滿了電視界頭腦人物的名片。我在他們中如魚得水，這是我施展才華的場所。我過去的生活已經變得十分遙遠，像是地平線上的一個小黑點。媽、爸和蘇西……我在富勒姆街上凌亂的小屋……倫敦東區的平民，以比薩餅胡亂果腹……我是說，要面對現實。過去的那個人並不是真正的我，對吧?
我們在餐館裡盡情玩了好幾個小時，隨著爵士樂跳舞，吃雞蛋果冰糕，除了工作，天南地北的什麼都聊。我倆回到酒店時，還在不時放聲歡笑，一路跌跌撞撞，盧克的手熟悉地伸在我衣服里。
「您是布盧姆伍德小姐吧?」大堂值班的服務員在我們走過登記台時問道，「您有條留言，讓您給倫敦的一位叫蘇西?克萊斯?斯圖爾特的小姐打個電話。留言說無論您多晚回來，務必要轉告您，看來事情很急。」
「哦，天哪，」我說道，又用手揉著眼睛。「她又是打電話來管我在買衣服上花了多少錢。『是多少錢?哦，貝克斯，你不應該這麼』……」
「這件衣服太漂亮了，」盧克說道，他的雙手在我的夜禮服上摸索著，像在欣賞這衣服。「這衣服太寬大了些，應該這兒再小些……這兒再……」
「您要回電號碼嗎?」值班服務員問道，他伸手遞給我一張字條。
「不用了，謝謝，」我說道，又搖了搖手，「我明天再打電話給她。」
「請你，」盧克補充說道，「不要把電話接進我們房間里來， 除非我們讓你接進來。」
「好的，」值班服務員微笑著說道，「晚安，先生。晚安，夫人。」
我們乘電梯上樓，對著電梯鏡子里自己的形象傻笑。回到房間後，我覺得自己真是醉了。我唯一感到寬慰的是盧克看上去也完全喝醉了。
「今晚，」房門關上後我說道，「玩得真是太盡興了。太爽快了。」
「沒完呢，」盧克說道，他走到我跟前，眨著眼，微笑著望著我，「我要好好答謝你一番，盧布姆伍德小姐，你真有眼光，我們才會玩得這麼開心。你說得對。只工作不玩……」他輕輕地把Vera Wang牌夜禮服的肩帶從我肩上褪下，「聰明的孩子也會……」他的嘴唇貼在我肩頭，喃喃說道，「變笨……」
我倆翻身倒在床上，他的嘴貼在我的嘴上，我的頭旋轉著，喝了酒，十分興奮。他脫掉自己的襯衫，我瞥見鏡子里自己的形象，望著自己醉意矇矓、躊躇滿志的樣子，聽見自己內心在說：永遠記住這一時刻。記住這一時刻，貝基，因為現在可說是人生最得意的時刻了。
隨後是一分醉意伴著幾分陶醉，迷迷糊糊，隨心漂游。我記得的最後一個鏡頭是盧克吻了吻我的眼瞼，要我舒舒服服地入睡，告訴我他愛我。這是那夜我記得的最後情景。
在這之後，像是猛烈的撞車，災難開始了。
《每日世界》
起先，我並不知道出了這麼大的事。第二天早上醒來時，只是感到兩眼迷迷糊糊的，隱約看見盧克在遞給我一杯茶。
「你得查看一下電話留言了，」他說著輕輕吻了吻我，然後去衛生間淋浴了。我慢慢喝了幾口茶，拿起床邊的電話聽筒，按了一下星號鍵。
「您有23條留言，」電話的錄音語音說道--我不由得驚訝得睜大眼睛。23條?
可能全是要給我工作要約的!我第一反應是這麼想的。可能是好萊塢的什麼人打來的!天啊，一定是的!我在激動中急忙按下了收聽鍵，收聽第一條留言。不是什麼工作要約--是蘇西打來的，她的嗓音顯得很焦慮。
「貝克斯，聽到留言請馬上給我回電。很緊急。再見。」
電話里的提示聲問我是否要繼續聽下一條留言--我猶豫著。但蘇西的聲音顯得焦急萬分--我有點內疚地記起了她昨晚就打來過電話。我撥了蘇西的電話號，但令我驚奇的是，電話接通後轉到了錄音留言上。
「嗨，是我!」自動錄音提示上蘇西的話音結束後，我馬上說道，「蘇西，你不在家?不管發生了什麼事，我希望自己--」
「貝克斯!」蘇西的聲音突然竄進了我的耳朵里，「哦，天哪，貝克斯，你去哪兒了?」
「我出去了一次，」我困惑地說道，「回來後就上床睡了。蘇西，究竟出什麼--」
「貝克斯，我沒說過那些話!」她急切地打斷我的話說道，語氣仍然顯得很憂慮，「你得相信我!我從沒說過那樣的話。那都是他們編造的。我對你媽也講了，我沒想--」
「我媽?」我說道，更感到莫名其妙了，「蘇西，你慢慢說。你在說些什麼呀?」
電話那頭沒吭聲。
「哦，天哪，」蘇西終於說道，「貝克斯，你還沒看到?」
「看到什麼?」
「《每日世界》，」蘇西說道，「我……我以為你那兒什麼英國報紙都有。」
「是有的呀，」我說道，一邊用手掌輕輕搓著乾燥的臉頰，「現在還沒拿進來，在門外的地上吧。有什麼……什麼關於我的消息?」
「不，」蘇西像是在搶著回答，「不。我是說……有很小的那麼一點。但不值得看。我根本不會把它當回事。事實上--把《每日世界》報扔了就完了。扔……進廢紙簍里，連翻都不要翻開。」