很小的一個疑點
第二天我們回到了倫敦——盧克還是沒跟我提起他的生意，或是紐約那回事，他什麼也沒說。我知道我應該直截了當地問他。我知道我應該彷彿漫不經心地說，「盧克，我聽說的紐約那檔子事究竟是怎麼回事呀?」並等著看他怎樣回答。但是……我總是沒法讓自己這麼做。
我是說，一方面，他明明白白地表明了他不想談他生意上的事。要是我提起紐約什麼事，他可能會以為我在他背後到處打聽他的事呢。從另一方面來說，艾麗西亞也可能會弄錯了——甚至是她自己瞎編的。（相信我，她真能做得出來的。我還是在做金融記者時，有一次要去參加一個新聞發布會，而她卻讓我走錯了房間。我敢說她是故意讓我走錯的。）所以，在我能完全肯定事情真相之前，最好是什麼也別說。
至少，我對自己是這麼說的。但我想，要是讓我說真心話，恐怕還是我擔心盧克會轉身用那種眼光看著我，說道，「麗貝卡，我倆在一起度過了一段很愉快的時光，但……」
因此，我最後還是什麼也沒說，只是臉上總掛著笑容——儘管我內心越來越忐忑不安，又有點傷心。我們回到我住的屋子門口，我想轉身對他喊叫，「你要去紐約工作?有這回事嗎?」
但我忍住了，只是吻了他一下，輕快地說道，「星期六你會有空的，是吧?」
盧克的日程安排是明天動身飛到慕尼黑去，與許多金融界的人士見面會談。那當然是很要緊的事，我完全能夠理解。可星期六是湯姆和露西在家裡的婚禮日——更為重要的是，他得親自到場亮相。
「我會趕來的，」他說道，「我保證會來的。」他輕輕握了握我的手臂，我隨即下了汽車，他說他得趕時間。他駕車走了。
我悶悶不樂地打開我們單元的門，不一會兒蘇西從她自己屋子裡跑了出來，拖著一隻裝得鼓鼓的垃圾袋。
「嗨!」她喊道，「你回來了。」
「是的!」我答道，儘力讓自己的嗓音顯得愉快些，「我回來了!」
蘇西消失在門外，我聽到她拖著那隻黑色垃圾袋跑下樓，到了屋子門外——隨後又蹦跳著回到了我們屋裡。
「說說看，玩得怎樣?」她微微喘著氣說道，一邊關上身後的門。
「玩得不錯，」我說著走進我的卧室，「玩得……不錯的。」
「不錯?」蘇西眯起眼睛問道，她跟著我走進了我的房間，「只是不錯?」
「玩得……蠻好的。」
「蠻好的?貝克斯，出了什麼事?你沒能玩得很盡興吧?」
我沒打算對蘇西講什麼，因為不管怎麼說，我還不知道事情的真相。再說，我最近在哪本雜誌上讀到一篇文章，說兩口子的事應該自己設法解決，不要找別人幫忙。但我瞧著她一臉熱心友好的神情，這心裡的話就是憋不住了。我脫口喊叫道，「盧克要去紐約工作了。」
「是嗎?」蘇西說道，她還沒完全聽懂我的意思，「真是太棒了!天啊，我愛紐約。三年前我去過一次，那——」
「蘇西，他要去紐約工作——可是他還沒對我說起這事。」
「哦，」蘇西說道，樣子彷彿是吃了一驚，「哦，是嗎。」
「我不想問他這事，因為他還沒對我說，以為我不知道這事，可我在想，為什麼他不對我說呢?他是否想……一走了之?」我的說話聲里透出無盡的憂慮，「我是否會最後收到從帝國大廈寄出的明信片，說『嗨，我現在住在紐約了，愛你的盧克』?」
「不會的!」蘇西馬上介面說道，「肯定不會的!他不會那麼做的。」
「他不會嗎?」
「不會的，肯定不會的。」蘇西交叉著手臂抱在胸前，低頭想了一會兒——她又抬起頭望著我，「你能肯定他沒對你提起過這事?可能會在你半睡半醒時，或在想著什麼事走神時跟你提到過?」
她急切地望著我，我努力想了一會兒，心裡猶豫著究竟是否會有她說的這種情況。可能是他在開車時對我講過，而當時我心不在焉，沒在聽他講。或是昨天晚上，在酒吧里，當時我正盯著鄰桌那個女孩的精緻手挎包看……但我還是搖了搖頭。
「不，我敢肯定，要是他提起過什麼紐約的話，我會記得的。」我心裡亂糟糟的，倒身躺在床上，「他不告訴我，就是想把我甩了。」
「不，他不會的!」蘇西反駁道。「說實話，貝克斯，男人從來不喜歡多嘮叨的，他們都是這樣的。」她走過來，小心翼翼地避開散亂在地上的光碟，走到我的床邊，盤腿坐在我邊上。「我哥哥當初因為吸毒被抓起來都沒說過。我們是從報上才知道的!我父親有一次買了一座小島，跟我母親都沒講起過。」
「真的?」
「當然啰!而後來他自己也忘了。再後來他突然收到請柬，邀請他到島上去用木桶滾豬時，他才想起了這事。」
「邀請他去做什麼?」
「哦，那是種古老的慶典儀式，」蘇西含糊地說道，「我爸得用圓桶滾第一頭豬，因為這島是他買下的。」她的眼睛閃閃發亮。「事實上，他總是找別人去替他做這事。我想你不會願意今年替我爸去滾豬吧?到時候得戴上一頂怪怪的帽子，得學會念一首蓋爾語的詩，但那很容易的……」
「蘇西——」
「不說這些了，」蘇西急忙說道，「對不起了。」她往後靠在我的枕頭上，若有所思地啃著手指甲。隨後，她突然抬起頭來，「等一下。是誰告訴你紐約這件事的?你說盧克沒對你說過?」
「艾麗西亞，」我苦著臉說道，「她知道這事的來龍去脈。」
「艾麗西亞?」蘇西望著我問道。「那個長腿母狗艾麗西亞?哦，天啊。可能是她信口胡說的。說實話，貝克斯，我真驚奇你竟然聽她的!」
她說話口氣斬釘截鐵的，又讓我心裡燃起了一絲希望。當然啰。肯定是那樣的。我當時不也這麼懷疑過?不是告訴過你艾麗西亞是個什麼貨色了嗎?
只是有一點——很小的一個疑點——我不敢肯定蘇西在這件事上是百分之一百地公正。蘇西和艾麗西亞之間有著那麼一點怨恨，當初兩人同時進了布萊登公司——可蘇西在三周後即被辭退了，而艾麗西亞卻一帆風順，步步走高。並不是說蘇西真心要當一名公關小姐，但總是心有不甘的。
「我不知道，」我滿心疑惑地說道，「艾麗西亞真的會那樣嗎?」
「她當然會的!」蘇西說道，「她就是想搞壞你的心情。好了，貝克斯，你在艾麗西亞和盧克之間更相信誰呢?」
「盧克，」我略為頓了頓說道，「當然是相信盧克。」
「那就好了!」
「你說得對，」我說道，心裡感到好受些了，「你說得對!我應該相信盧克，是嗎?我不應該去聽什麼小道流言的。」
「正是。」
蘇西伸手遞給我一大疊信。「你看，我都忘了，這些都是你的信。還有一些電話留言。」
「哦，謝謝了!」我接過這一大疊信，心裡又燃起了希望。因為誰都難說在自己外出期間會發生些什麼事，對吧?可能這其中有封信是久未聯繫的朋友寄來的，或是給你一份好工作的聘用書，或是通知我贏得了一次免費度假!
當然，沒那種好事。翻來翻去，都是一份份賬單。我悶悶不樂地粗粗翻看了一遍，隨手扔在地上，甚至都懶得去拆開細看。
想想看，情況總是這樣的。每次我出門幾天，腦子裡總會想著回到家時會有一大疊令人興奮的信件在等著我，我真的認為可以開一家叫作holidaypost.的網站公司，付點錢，讓他們替你寫些令人高興的信，等你出門回家時會有些驚喜，買個好心情。
我翻開電話留言。那是蘇西認認真真替我寫下的：
你母親——參加湯姆和露西婚禮時你穿什麼衣服?
你母親——不要穿紫紅色的衣服，那樣會與她戴的帽子的顏色衝突。
你母親——盧克應該知道要穿晨禮服吧?
你母親——盧克肯定會來的，是吧?
大衛?巴羅——請回電。
你母親——
等等，大衛?巴羅，這是誰?
「嗨，蘇西!」我喊道，「大衛?巴羅說了他是誰嗎?」
「沒有，」蘇西答道，她從客廳里走過來說道，「他只說了讓你回個電話。」
「哦，好的，」我又瞧了瞧電話留言，「他打電話時口氣怎樣?」
蘇西皺起眉頭想了想。
賬單
「喂，這個嗎。很客氣的。很……平緩的。」
我按留言上的號碼撥著號，心裡感到很好奇。大衛?巴羅，聽上去有點熟。可能是個電影製片人什麼的!
「我是大衛?巴羅，」電話通了，那邊傳來了接電話人的應答聲——蘇西說的沒錯，他的口氣顯得很客氣。
「你好!」我說道，「