我究竟該怎麼辦?
我的話音漸漸細小消失了，流露出一種負罪感，蘇西雙手抱在胸前，一臉嚴肅認真的樣子。
「讓我看看。」
「好吧，你聽我說，」我急忙說道，「我知道我說過只買一雙鞋的。你不要生氣，看看這雙。」我伸手拿出裝第二雙鞋的購物袋，打開鞋盒，慢慢取出一隻鑲著柑橘花飾的鞋子。「這是……你看。」
「哦，天哪，」蘇西倒抽了口冷氣，兩眼直望著那雙鞋。「真是太……太讓人目瞪口呆了。」她從我手中接過鞋子，用手輕輕撫摸著柔軟的鞋面——然後，臉上又出現了嚴厲的神情，「但是你需要它嗎?」
「需要的!」我不顧一切地說道，「至少是……我這是在為未來打算。你看，就像是一種……投資。」
「投資?」
「是的。這也是種投資，能省錢的——因為我現在買了，明年就不用花錢買鞋了。不再花錢了。」
「真的嗎?」蘇西滿臉疑惑地說道，「真的不再花錢買鞋了?」
「絕對真的!說實話，蘇西，我以後就靠這些鞋要過一陣子了。至少是一年，可能是兩年不用再花錢買鞋了。」
蘇西不作聲了，我咬著嘴唇，等著她告訴我把鞋子拿回到店裡去退貨。但她又低頭仔細看著那雙鞋，用手指輕輕摸了摸柑橘花飾。
「穿上試試，」她突然說道，「讓我看看。」
我心裡一陣驚喜，連忙拿出另一隻鞋一起穿上——真是太棒了。漂亮的柑橘花飾輕便皮鞋，就像是灰姑娘穿的水晶鞋。
「啊，貝克斯。」蘇西喊道——她什麼話也用不著說了，她那柔和的目光已說明了一切。
說實話，有時我真希望能娶蘇西為妻。
我來回走了幾次，蘇西發出了一聲滿意的嘆息，隨後伸手到大購物袋裡去取禮品盒。「那麼，這又是些什麼?」她饒有興趣地問道。那些木片字母掉了出來，她把字母攤在地毯上拼起來。
「P-E-T-E-R。彼得是誰?」
「我也不知道，」我含糊地說道，我拿過禮品袋，不讓她看見裡面有她自己製作的鏡框。（她曾有一次看見我在一家禮品店裡買她的鏡框，結果很生氣，說只要我想用她的鏡框，她隨時會為我製作的。）「你認識叫彼得的嗎?」
「不認識，」蘇西說道，「我想熟人中沒叫彼得的……但我們可以去抱只貓來，就叫它彼得，怎麼樣!」
「好呀。」我說道，但顯得信心不足。「可能……不管怎麼說——我得回房間去收拾收拾明天要用的東西了。」
「哦，你提醒我了，」蘇西說道，她掏出一張紙遞給我，「盧克打電話來過。」
「是嗎?」我說道，表面上極力不露出高興的神情來。盧克打電話來總會有什麼令人驚喜的事。說實話，他很少打電話來的，我是說，他打電話來總是為了與我說定約會時間，諸如此類的——他很少為了與我聊天而打電話來。有時間他也發封電子郵件給我，但也不是為了人們通常所說的聊天，再說……好吧，這樣說吧，我第一次收到他發來的電子郵件時，還真嚇了一大跳。（可我現在卻有點盼著能收到他的電子郵件了。）
「他說，他會在明天中午12點到電視台來接你的。那輛Mercedes轎車得停放在車庫裡，你們得乘那輛運動車去了。」
「真的?」我說道，「多酷呀!」
「是的，」蘇西說道，滿臉笑容望著我，「真是令人很興奮，他還說讓你少帶點行李，因為那車的行李廂不大。」
我望著她，臉上的笑容慢慢消失了。
「他怎麼說的?」
「少帶點行李，」蘇西重複說道，「讓你，不要帶太多行李，只要一隻小包，或是旅行袋……」
「我知道這『少帶點行李』是指什麼意思!」我說道，嗓音又尖又急，「但是……我做不到!」
「你當然得做到。」
「蘇西，你看見了我準備好的這些東西了嗎?」我說道，一邊走到我的卧室門口，用力推開門。「我是說，你看看這些東西。」
蘇西猶豫著，隨著我的視線望進屋去，我們兩人都朝我床上望去。我那隻鮮綠色大箱子塞得脹鼓鼓的，旁邊還堆著一大堆衣服，而我還沒把化妝品拿過來呢。
「我辦不到，蘇西，」我哀傷地說道，「這可怎麼辦好?」
「打電話給盧克，告訴他?」蘇西建議似地問道，「就說他得租輛有很大行李廂的車?」
我一時不知該說什麼。我設法想像著這樣對盧克說，要他租輛大些的車，能夠捎帶上我這些衣服時，他的臉上會是什麼神情。
「問題是，」我終於開口說道，「我不敢說他會懂……」
這時門鈴響了，蘇西站起了身。
「那是特快專遞來取我要寄的包裹了，」她說道，「聽我說，貝克斯，會沒事的。只要……拿掉一些多餘的東西就行了。」她走向門口去開門，讓我一個人繼續對著這亂成一團的床發獃。
拿掉一點?但確切地拿掉什麼呢?又不是我往包里塞了許多我並不需要的東西呀。要是我隨便拿掉了什麼東西，那我的整個計畫都會陷於混亂的。
好了，動動腦筋，好好想想，肯定會有辦法的。
也許我可以……在盧克不注意時偷偷地在汽車後掛上一節拖車?
也許我能夠把所有要帶的衣服都穿在身上，一件套一件，就說我有點怕冷……
哦，這怎麼辦得到。我究竟該怎麼辦?
我感到心煩意亂，隨意走出屋外來到客廳，蘇西正在把一隻有襯墊保護的信封遞給一個穿制服的人。
「很好，」他說道，「請在這兒簽字……嗨，你好!」他微笑著向我招呼，我向他點點頭，算是回答，但我的眼睛不經意地落在了他衣服上印的廣告語上：任何東西，任何地方，明天一早送到。
「這是你的收據，」他對蘇西說道，隨後轉身要走。他剛跨出門口，他那衣服上的廣告語一下子又蹦跳進了我的腦子中。
任何東西。
任何地方。
明天一早——
「嗨，等一下!」我喊道，這時那個人正要反手把門關上。「請你稍等一會兒……」典範自助圖書有限公司
倫敦W1 5AS索霍區695號
致：麗貝卡?布盧姆伍德女士
倫敦SW6 8FD伯尼路4號2單元
親愛的貝基：
十分感謝您發來的聲訊郵件。我很高興地知道您撰寫的書進展順利。
您可能還記得，我們在兩周前見面時，您曾向我保證說，再過幾天就能夠給我寄來您的初稿。我想您可能已經寄出了吧——或是在郵寄途中遺失了?您是否能夠重新寄給我一份您的初稿?
至於對作者照片的要求，您可隨意穿戴您認為合適的衣飾。側面半身像可以的，您可以佩戴您說起的耳墜。
我盼望能早日拜讀到您的手稿——我要再次衷心感謝您，您為我們出版社撰寫此書使我們感到十分榮幸。
順致
敬意
編輯
皮帕?布雷迪
2001年9月4日
典範圖書：助您成功自助
即將推出：《叢林搏殺》，作者：羅傑?弗林特伍德准將
成功的投資
第二天中午差五分十二點，我仍然坐在「早安咖啡」攝製場景的強光燈下，心裡想著這節目不知還要多久才能結束。在一般情況下，我的那檔財務諮詢類節目是在11點40分就該結束的，但今天節目播出組對前面那位女巫師的訪談大感興趣，這位巫師竟然認為自己是蘇格蘭瑪麗女王的精神化身。這一拖就使得後面的節目都被順延了。盧克隨時都會趕來的，而我還得更衣換妝……
「貝基?」埃瑪對我說道，她是「早安咖啡」這檔節目的主持人，此時坐在我對面的一張藍色沙發椅上。「這看來真是個問題了。」
「是這樣的，」我說道，我把思緒又拉回到了現場。我瞥了一眼放在面前的講稿，對著攝像機鏡頭露出同情的微笑。「這麼說，朱迪，你和你丈夫比爾繼承了一筆遺產。你是想把這遺產中的一部分錢投到股市上去——但你丈夫反對。」
「對他講這些簡直就像對牛彈琴!」話筒里傳來了朱迪憤憤不平的聲音，「他說我會把錢全都賠進去的，而這也是他的錢。說如果我想把錢賭博輸掉，就乾脆去……」
「好了，」埃瑪適時插話說道，「這事嗎，看來是有點難。貝基，兩個合伙人對怎麼用手中的錢意見有分歧，你怎麼看?」
「我真搞不懂他!」朱迪憤憤然說道，「這是一次我們認真投資的大好機會。真是千載難逢!可他卻視而不見!」
她打住了，轉播室里一片靜寂。大家都在等待著我的回答。
「朱迪……」我若有所思地欲言又止，「我