15
他好不容易終於做出一個決定。他付錢給服務員，並告訴奧爾加，他得離開她一會兒，他們可在音樂會之前見面。奧爾加問他去做什麼，雅庫布受到訊問，有一種不愉快的感覺，他回答說他必須去見斯克雷托。
"那好，"她說，"我想這不會使你花很長時間的，在此期間我去換衣服，六點鐘我在這兒等你，我要請你吃飯。"
雅庫布陪著奧爾加去馬克思樓。 等她一消失在門廳里， 他就轉身問看門人："請問，你知道茹澤娜護士在不在家？"
"不，她不在，"看門人回答，"我看見她的鑰匙掛在那邊鉤上。"
"我急需和她談談，"雅庫布說，"你知道她可能在什麼地方嗎？"
"不，我不知道。"
"剛才我看見她和小號手在一起， 就是今晚上在這裡演出的那個小號手。 ""可不，都說他們兩個人有一手。他現在可能在俱樂部里排練。"
斯克雷托醫生居中站在舞台上一排鼓後面，看見雅庫布進來，便朝他點點頭。雅庫布報以微笑，目光掠過一排排椅子，幾十個爵士樂迷坐在那裡（當然，弗朗特——克利馬的影子——也在他們中間），然後雅庫布坐下來等著，希望那個護士會出現。
他試圖考慮去別處瞧瞧，這會兒她也許在一些他毫不知曉的地方。他應該問一問小號手嗎？但是他能告訴他什麼呢？假如在此期間她己出了事呢？雅庫布已經得出結論，如果她死了，她的死會是根本不可思議的，毫無動機的兇手將是不可能發現的，那麼，幹嗎要引起別人對他的注意？幹嗎要留下一個線索，幹嗎要引起對他的懷疑？
但是接著他又譴責自己，當一個人的生命處在危險中，懦怯的謹慎是要誤事的。他趁兩個節目間的停頓到後台去，斯克雷托轉過身對他微笑。雅庫布把手搭在嘴唇上，對斯克雷托悄聲耳語，要他去問小號手，他是否知道剛才同他一道坐在飯館裡的那個護士在什麼地方。
"你們為什麼都對那個護士這樣感興趣？"斯克雷托嘟噥著，"茹澤娜在哪兒？"於是他大聲對小號手說。小號手臉紅了，回答說他不知道。
"這太糟糕了。好吧，沒關係，別讓我打擾了你們的排練。"雅庫布歉意地說。
"你覺得我們的爵士樂隊怎麼樣？"斯克雷托問。
"聽起來很不錯，"雅庫布回答，返回到大廳里坐下。他明白他繼續在可悲地行動，如果他真的關心她的性命，他就應當發出警報，讓所有的人都行動起來，儘快地找到她。但是，他卻一直在審查尋找她的動機，只是為了給他的良心找一個託詞。
在他的腦子裡，他又一次看見他遞給她有毒藥的管子的那個時刻，這件事果真發生得這麼快，以至於竟沒有時間加以考慮嗎？它真的是他還沒有意識到就已經發生了的嗎？
雅庫布明白這是一個謊言。他的神志一直是清醒的，他又一次回憶起淡黃色頭髮下面的那張臉，他意識到他提供給她毒藥絕非偶然（絕非意識的失誤），而是實現了一個長期的願望，一個許多年一直在等待合適機會的願望，一個如此強烈以至於最後其自身產生了這樣一個機會的願望。
他恐懼地從椅子上站起來，奔向馬克思樓。茹澤娜仍然沒有回來。
16
一個多麼暢快的緩解和愜意的休息！同三個農牧之神在一起的這個下午是多麼快活！
多麼美好的牧歌：小號手的兩個不走運的追求者，坐在同一張桌上，飲著同一個瓶子的酒，很高興她們能在這裡，暫時不必想到他。這樣感人的一致，這樣的和諧！
克利馬夫人看著三個年輕男人，他們曾經是她的同事。她看著他們，象是看著自己的一個反面：她是一個被重重心事壓垮的人，而這個三重奏卻表現出輕鬆快活，無憂無慮；她受到一個男人的束縛，而這三個農牧之神卻表明了有無數各種男人。
農牧之神們的談話集中於一個特殊的目的：和這兩個女人一起消磨這個晚上，一個五人相對之夜。這是一個虛幻的目的，因為他們知道，克利馬夫人的丈夫正在療養地，可是這夢是那樣迷人，以致儘管它達不到，他們仍然追求它。
克利馬夫人猜到他們的企圖，並聽之任之，因為她越發意識到這只是一個假的遊戲，一個想入非非的誘惑。她嘲笑他們的雙關語，挑逗地跟她那不知名的女伴開玩笑，希望這個插曲不斷延續下去，儘可能長地延遲必須面對她的競爭者，親眼看見事實真相。
一瓶接一瓶酒，人人都很快活，人人都喝醉了。與其說是因為酒，不如說是因為他們的特殊心情，他們都希望延長這個令人陶醉的短暫插曲。
克利馬夫人感到導演的小腿壓著她的左腿。她完全能察覺這一點，但是她沒有把腿縮回去。這樣的接觸在他們之間建立起一種意味深長的調情關係，而同時又是一種偶然也會發生的接觸，這樣平常的一個姿勢，她根本不必對此加以注意。這是這樣一種正好介於清白與輕浮之間邊緣上的接觸。凱米蕾並不想越過這條界線，但是她很高興能停留在那裡（在這個有著意外自由的狹窄區域），甚至如果這個有魔力的界線再推進一點，直到進一步的暗示、姿勢和花樣，她還會感到更加愉快。依靠這種可變界線的不確定的清白的保護，她渴望自己被帶到地平線以外，越走越遠。
導演被凱米蕾幾乎是令人痛苦的、絢爛的美鎮住了，他的進展緩慢而小心。相比之下，茹澤娜較為平凡的嫵媚則對攝影師產生了強有力和直接的誘惑，他用手摟住她，撫摸她的胸脯。
凱米蕾觀察著這一切，自從她最後一次就近看到陌生人的肉體親密，已經有很長時間了。她瞧著那個男人的手掌掩住姑娘的胸脯，隔著她的衣服揉它，壓它，撫摸它。她瞧著茹澤娜的臉，這張臉是固定的，給人的感覺是被動的，順從的。那隻手在撫弄著那個胸脯，時間在愉快地流逝，凱米蕾感到她的另一條腿被那個助手的膝蓋壓住。
她說："我今天晚上很想放縱一下。"
"讓魔鬼把你的小號手抓去吧！"導演說。
"讓魔鬼把他抓走！"他的助手重複說。
17
這時候，她認出了她。是的，這正是她的同事給她看過的那張照片上的臉！她猛地推開攝影師的手。
"你怎麼啦？"他氣急地說。
他試圖重新摟住她，但再次被她嚴厲拒絕了。
"你怎麼敢！"她沖他嚷道。
導演和他的助手都笑起來。"你這話是當真，"助手問她。
"我當然是當真。"她厲聲說。
助手看了一眼他的手錶，然後對攝影師說："正好是六點鐘，由於偏偏是在偶數時刻發生了新情況，我們的朋友變成了一個清教徒，聽以你得等到七點鐘。"
又一陣轟然大笑，茹澤娜的臉因羞辱而變得通紅。她一直讓一個陌生人的手抓住胸口，她一直聽任各種各樣的放肆，她一直被自己最大的敵人捉住，而所有的人都在嘲弄她。
導演對攝影師說："也許你能要求這位年輕女士，讓這次作為一個例外，把六看作一個奇數。"
"你認為把六看作奇數，有理論上的正當根據嗎？"助手問。
"當然，"導演回答，"歐幾里得在他的著名論文中，非常明確地說：在特殊的、十分神秘的情況下，某個偶數也會表現出奇數的性質。我有這樣的印象，我們現在正是面臨著這種神秘的情形。"
"喂，你覺得怎樣，茹澤娜？你同意我們把六點鐘可以看作是奇數嗎？"
茹澤娜保持著沉默。
"你贊成嗎？"攝影師俯向她。
"年輕的女士不吭聲，"助手說，"因此，我們必須決定她的沉默是同意還是反對的表示。"
"我們可以來表決。"導演說。
"好，"他的助手同意，"我們將對以下提議進行表決：我們認為茹澤娜的沉默應被解釋為，在目前的特殊情況下，六這個數字可以被正當地看作是奇數。凱米蕾！你第一個！"
"我相信茹澤娜一定是這個意思。"凱米蕾說。
"你呢，導演？"
"我確信，"導演用他的柔和嗓音說，"在這種情況下，茹澤娜認為六是一個奇數。"
"攝影師不是一個公正的當事人，我們不要他表決。至於我，我投贊成票。"助手宣佈道，"這樣，我們根據三票表決認定，茹澤娜的沉默就是表示同意。攝影師，特此批准你可以馬上繼續你的行動。"
攝影師靠攏茹澤娜，用手摟住她，以便再次撫摸她的胸脯。茹澤娜比以前更猛烈地推開他，尖聲叫道："把這些骯髒的手爪留給你自己吧！"
"茹澤娜，他只是太喜歡你了，他實在是沒有法子，我們大家都過得這樣愉快……"凱米蕾安慰他說。
僅僅在片刻之前，茹澤娜還十分被動，放任自己隨情勢漂浮，彷彿她想讓自己的命運由偶然的事件