網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：清水汐音、propel全
校對：清水汐音、propel全
圖源：清水汐音
現在已經晚上八點多了。然而不管是陸軍、海軍還是空軍，關於國防軍的軍令以及作戰方案的部署從中午就一直討論到現在。雖然新蘇聯艦隊暫時從能登半島海岸撤退了，但現在甚至連停戰協定都沒定下。雖然沒有宣戰公告，但日本和新蘇聯現在仍是戰爭狀態。只要這種軍事上的緊張還在持續，這間屋子的燈光就不會熄滅。
這點對於國防陸軍第一〇一旅團司令部來說也不例外。
擔任第一〇一旅團獨立魔裝大隊指揮官的風間中佐，被旅團司令官佐伯少將叫到了她的辦公室中。雖然風間不是旅團司令部的人員，但在旅團內也有著佐伯的心腹般的立場。封建自身也級級接受了這個角色，在此之前為了能隨時出現在旅團司令部而在自己的辦公室中待機。
「昨天從松江秘密入境的呂剛虎，今天在小松市內被無力化了。」
「是被抓住了嗎？」
風間用疑問的形式接下了佐伯的話。
「不是，好像是被殺掉了。動手的是防衛大學的千葉修次少尉。他是臨時參加第一師團游擊步兵小隊的。」
「那位在學生時期就被破例授予少尉軍銜的『Illusion Blade』嗎。能解決那個呂剛虎，真不愧是被稱作世界頂級近戰魔法師的他啊。可能的話，他可是我們大隊想要的人才。」
佐伯一臉不感興趣地聽著風間的稱讚。這並不是對於千葉修次有什麼想法或者不滿。即使討伐呂剛虎的是其他士兵，或者是警官和民政，佐伯估計也會摻雜同樣不愉快的感情。
「能在事前就阻止了破壞工作，本來應該高興地才是……『食人虎』以外得沒用啊。」
佐伯的嘴裡漏出了一句抱怨。
這句話聽上去，就像是她期待著呂剛虎的破壞工作……對於劉麗蕾的暗殺能夠成功一樣。
這句不謹慎的發言，風間並沒有當耳邊風，但也沒說什麼。
她在前天就已經知道佐伯的想法了。
老實說，不論是佐伯還是風間，在事前就已經捕捉到了關於呂剛虎秘密入境的情報。
擔任風間副官職務的藤林響子中尉，被知曉她能力的人們稱作『電子魔女』。這個稱號，既表明了她是一名擅長干涉電子與點播的魔法師，同時也是那名將情報網玩弄於股掌之間的惡魔般的黑客的稱號。
周公瑾的情報網，並不單單施加了電子入侵的對策，還有對於咒術的防禦。可是在電子網路這一賽場上，是藤林的能力取得了勝利。通過藤林，佐伯和風間得到了偽裝成周公瑾的光宣和陳祥山之間交流的報文。
對於呂剛虎的秘密入境計畫，不論是場所還是時間都被佐伯和風間掌握了。他們也可以在岸邊直接捕獲呂剛虎。實際上。風間想親自帶隊前往松江港。
可是，佐伯卻沒有同意風間的書記許可。更進一步地，還命令他禁止將情報外泄。雖然是消極的方面，但佐伯還是成為了呂剛虎破壞工作的幫手。
風間當然問過原因。本來，軍隊中長官的命令是絕對的。可是，他是那種無法接受不講理命令的缺陷軍人。年輕時，由於取得了超越命令的戰果，風間在很長一段時間內收到了冷遇。但即使有過這樣痛苦的經歷，他的性格也沒有被矯正過來。
佐伯並不討厭向這樣的風間說明緣由。
——新蘇聯艦隊南下的借口是引渡劉少尉。
——不管真實目的是什麼，只要劉少尉不在了，新蘇聯就失去了軍事行動的借口。
——即使新蘇聯不進攻，劉少尉的存在也是一個巨大的風險。
——她歸順於祖國而向我國釋放『霹靂塔』的可能性絕對不小。
——呂剛虎暗殺劉少尉，對日本來說是有利益的。
也許對於無法保護逃亡人員這點，國防軍會沐浴在世間輿論的指責中。在國際上的評價也不可避免地斷崖式下跌。
——可是比起損失，將劉少尉從國內排除而帶來的利益更大。
——正好現在十師族的一條將輝先生也參與了對劉少尉的監視。
——既然在同一間基地里卻還沒能阻止對劉少尉的暗殺，這樣的責備也會朝向一條先生。
——魔法師間諜發起的，對逃亡魔法師的暗殺。朝向十師族的責難，估計能比朝向國防軍的更大。
這就是佐伯的想法。
風間也甘願做了共犯。
可是結果，事態並沒有入佐伯的想法發展。呂剛虎甚至連基地都沒進成就被他哦發了，他的部下也相繼被捕。
「還是沒算到千葉少尉的存在。」
佐伯用這種話語，認同了她自己的預想有多天真。
「游擊步兵小隊本來，好像是為了捕捉九島光宣而出動的。」
風間的話作為安慰來說並不是很到位。
佐伯像是也這麼覺得似的凝視著風間。
「九島光宣像是潛伏在青木原樹海。」
「這個情報被游擊步兵小隊的搜索給否定了吧。」
「那個小隊雖然是九島閣下的心腹，但並沒有多少古式魔法師的人才。應該是沒能打破結界。」
風間應該仍然覺得光宣現在還藏在樹海之中。雖然佐伯也理解這單，但對於他為何突然引出這個話題，還沒能推測出來。
「不去捕捉真的好嗎？」
風間也沒有打啞謎的意圖。他明確說出了自己想說的話。
「我們去？」
佐伯沒預料到風間這個問題，是因為太過出人意料了。
「為什麼這個一〇一旅團非要出動捕捉九島光宣？」
比起疑問，佐伯的這句反問更像是簡介拒絕風間提案的回答。
「對於殺人誘拐犯的最終，可不是我們的任務啊。」
「可是如果是下官的話，就能突入九島光宣的藏身之所。」
風間的話語中沒有絲毫疑惑，也不包含任何猶豫與虛張聲勢。
他之所以被稱為「森林戰的專家」，並不只是因為他精通於游擊戰的技術。風間修得的古式魔法『天狗術』，在山林中能發揮出最大的效果。
不論光宣隱藏在多堅固的節接踵，只要還在樹海——還在森林中，風間就有一定能找出他的自信。
可是佐伯並沒有收回那句回答的打算。
「我再說一次啊，中佐。那種事，並不是這個第一〇一旅團的任務。」
「把擁有甚至能殺害九島烈那種力量的寄生物紡織谷關真的沒問題嗎？並且我覺得，如果經由我們的手能捕捉到光宣，也能在十師族面前揚眉吐氣了。」
「只要九島光宣還沒展現出與國家敵對的行為，那個少年的處理方法就應該是放置。」
佐伯用強烈的語氣下了斷言。
風間則雙目圓睜，雙眉上挑，一臉意外的表情。
風間沒有再說什麼詢問的話。所以佐伯大可無視風間那顯而易見的疑惑，可她並沒有那麼做。
「……只要九島光宣還在逃亡，大黑特尉，不是，是司波達也，他就會忙於追蹤而沒法插手其他事。」
「其他事，嗎？您是怕達也做出什麼多雨的舉動？」
風間表露出的那個很差的態度，究竟是出自真心，還是來源於演技。
不管出處是什麼，那都成為了佐伯嘆氣的原因。
「中佐你應該也看過了三矢家傳來的情報。司波達也可是想襲擊USNA的中途島監獄啊。」
相對於在一條將輝的後面加上「君」，佐伯對達也則是直呼其名。風間雖然對於這點也略微在意，但沒有特意去詢問原因。
「為了不讓達也去中途島，就要援助九島光宣嗎？」
相對的，風間這樣問道。
「袖手旁觀就是消極的支援，這種指摘我無法否定。可是司波達也完全不把當局的制止當回事。即使禁止他出國我也不覺得會有效果。」
這也沒錯。風間在心中點著頭。
不管是劫機還是劫船，只要達也想干就都能幹出來，甚至自己直接飛過去都可能辦得到。即使明確了他秘密出境的行為，不論是禁止再次入境還是把他關到監獄裡，都是做不到的。因為他是日本擁有的最大戰力，也是最強的戰略兵器。
「中佐，你可別對九島光宣出手喲。」
「我明白了。」
佐