網譯版 轉自 百度魔法科高校的劣等生吧
翻譯：咲Yura
校對：咲Yura
圖源：wangyitong1996
在魔法學的領域中，有著被稱呼為『聖遺物』的存在。擁有著魔法機能的特殊時代錯誤遺物。是利用二十一世紀末現今的技術是無法重現的東西。
同樣就讀國立魔法大學附屬第一高校二年級的司波達也和司波深雪，兩兄妹在去年九月，和朋友們一同被捲入『聖遺物』暴走的事件中。被隨便命名為『DREAMCASTER』的遺物會在吸收了一定量人類無意識排放的想子後，就會啟動，然後把所屬於那個集團的人的夢境鏈接起來，構成出可以溝通，娛樂用的架空世界——即是說劇情體驗型遊樂園——有著這樣的機能存在。
最少也有一萬年以上的老化導致它的溝通機能發生錯誤吧，導致達也們被逼有了不必要的辛勞和羞恥的回憶，但那份記錄和從西曆二零九五年四月到十月之間的影像記錄一同被保管著，在此就先不說下去了。現在重要的是——
『…….看來我們又被卷進去了』
『…….是呢，兄長大人』
兄妹又再次被卷進去『DREAMCASTER』創造的非現實世界。
而現實的時間則是西曆二零九六年八月，九校戰剛剛結束的時候。從富士回來的兩人久違地睡在自己的床上。然後回過神來，兄妹兩人就站在了森林中的石磚房子前面。
雖然有著睡衣和內衣的分別，但兩人都是換了睡覺穿的衣服才睡的。但是現在的兩人，深雪穿著暴露的高領白色長裙，而達也則穿著戰士風的皮甲以及披著披風。雖然在衣服上是被強行設定了角色，但幸好意識仍然保留著。所以醒來後，才沒有陷入劇烈的羞恥心而痛苦的情形，然後兩兄妹就冷靜下來了。
『兄長大人，聖遺物究竟被設置在哪了？我沒有看到類似的東西的印象啊……』
如果是這樣的話，問題就是為什麼會陷入這種事態之中了。
『我也沒有看到過的印象。那時候的聖遺物應該被當作是危險物而被嚴密地保管著才對，恐怕是其他東西啟動了…那樣特殊的聖遺物究竟會被有多少個啊？』
被內心浮現的疑問刺激到，達也用『眼』看著腳邊的地面。
『什麼…？』
『兄長大人？！』
看到不正常地低語著的達也，深雪的語氣出現了焦急。
『抱歉，嚇到你了。但是，這是……』
在達也能夠看到情報體的『眼中』，映照出的粒子和上次的並非相同。
『…想子和電子互相纏繞著？』
乖乖地等著兄長說明的深雪，睜大雙眼對著自言自語說出『誒？』。
『電子？即使說這個世界，並不是靠聖遺物的力量，而是透過電子科技創造的虛擬世界？』
深雪在提出疑問之後，才發現自己的誤解。
『啊，但是，這是想子和靈子都存在吧？』
達也皺著眉頭以深思中的表情點頭。
『對。但是這些情報構造並不是透過感應石來變換信號產生的。從能夠把五感重現這點來看，是比我們先進很多的技術。』
『能夠把這樣的技術隱藏著，這種組織真的存在嗎？』
虛擬世界是各國正在競爭開發的技術。並不只是視覺和聽覺，連觸覺和運動感覺也能夠重現。這在教育的領域也好，通訊的領域也好，娛樂的領域也好，其重要性都是無法推測般的大。
『不，應該不存在吧』
『那麼究竟是誰…』
『不知道。雖然基本的理論能夠理解，但現在談論也沒有意義。如何才能回到現實才是最重要吧。』
達也再一次用『眼』聚焦。
『…和現實的鏈接仍然存在著。看來這個世界是透過聖遺物的機能和未知的技術結合而創造出來的世界』
『那麼，只要醒過來就可以回去？』
深雪以放心了幾分的聲音詢問達也。
『可以回去。但是，我認為應該和那時候相同，必須要滿足條件』
『條件，嗎…不知道這次要做什麼呢』
深雪以煩厭的表情埋怨。
達也以微笑回應妹妹的表情，但說真的他不是有絕對的自信所以才說『可以回去』。
（……萬一的時候就把電子的構造『分解』掉。應該可以把這種結合狀態解除掉的….）
能夠讀取這些電子情報。這意味著他能夠原封不動地以他的力量『分解』掉。
但是，他能夠讀取的就只有這個世界的構造情報。如果他使用『分解』的話，能夠預測出這個世界的某些部分將會崩壞。這就像是不了解其構造的建築物中，隨便破壞裡面的柱子。在解除結合的同時，如果『世界』的崩壞方向是意料之外的話，就不知道會對裡面的玩家，即是自己和深雪，產生怎樣的副作用。
（…使用『分解』將會是最後的手段呢）
就像是不讓陷入不安的妹妹察覺到，達也詢問了一些無關的事。
『說回來深雪，你能夠使用魔法嗎？』
『誒，魔法嗎？』
深雪一瞬間看起來嚇著了，但馬上就閉上眼睛集中意識，然後口中低語著各式各樣的言語，手指則在空中嘗試描繪出圖形，不斷嘗試和失敗。然後對著達也，就像是抱歉般搖頭。
『…只有干涉溫度的魔法有反應。其他的魔法與其說是被封鎖了，不如說是從最初就不被允許使用的感覺』
『怎樣的反應？』
『實際上並沒有發動魔法的感覺。應該說是模仿了魔法發動的過程…我認為這種感覺和透過虛擬模擬器來使用別人的魔法最為相似』
達也們在現實的虛擬模擬器並沒有到達可以重現視覺和聽覺的階段，但在魔法的學習中有使用過。是為了在學習了新魔法之後，透過此來體驗發動魔法時候的感覺，從而讓學生更容易抓到手感。
但是這個方法實際上有副作用存在，就是讓人錯覺以為自己能夠使用現實中用不了的魔法，所以國立魔法大學的附屬高中們基本上都很少使用這個模擬器。不如說這個模擬器在已經訓練出一定魔法力的警察或是軍隊的魔法師間比較常用。
『模擬器嗎…是咒語還是魔法陣，哪邊的感覺比較強？』
『是咒語。但實際上有反應的就只有魔法名稱的部分』
『嗯….』
達也雙臂交叉著，思考了一會，突然把左手伸出，指向最近的杉樹（的複製品）。
『SET，Cartridge·No.5。Default，Load』(英文不太會翻 意思大概是
『設定、5號磁碟。預設值，載入』）
在說完這句話的下一秒，從他的左手中射出了可目視的想子彈——類似的物體。
想子彈射中杉樹的樹榦，然後發出眩光後消失了。而樹榦的表面則留下了陷入去10寸的痕迹。想子彈本應是沒有能夠對物理作出作用的力量，所以剛才的現象是絕對不會在現實存在的。
『兄長大人？！你究竟做了….』
深雪會達大嚇一跳叫出來也是理所當然的。
『…這是預料之外的現象，但操作次序和預料一樣』
達也也藏不住驚訝，但當中混雜著滿足的感情在，引起了深雪的注意。
『操作次序，嗎？』
『對。你剛才說在古典的咒語中，只有魔法名稱那部分有反應，不是嗎？』
『是的』
『所以我認為在這次的虛擬現實世界中是透過語音輸入，和平常操作CAD的次序一樣就可以』
『原來是這樣…不愧是兄長大人。我完全想不到這樣的事』
『是托你的感覺是正確的福啊』
達也微笑搖頭，然後再一次伸出左手指向杉樹。
『No.2，Load』（『載入，二號』）
想子彈再次從左手射出。但是這次並沒有在樹榦上留下痕迹。取而代之的，是殘留在彈道中的想子煙霧被吹飛了。
『嗯。是無系統魔法的重現嗎』
這次則是右手指向旁邊的樹。
『Select，The·Right』（設定，右手）
——把虛擬CAD指定為右手。
『Set,Cartridge·No.1』（設定，一號磁碟）
——把轉換成磁碟的一號儲存記錄載入CA