網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：katuki
橫濱事變引起的混亂看起來終於安定下來的是西曆二零九五年十一月第二個星期五。
[我們決定舉辦讓全學生參加萬聖節派對了]
對在回家的電車上被如此告知的深雪這個發言，達也露出了用[哈？]這樣蠢鈍的聲音回問的醜態。
自此經過的根本起因該歸結於前學生會長真由美說出[既然論文比賽泡湯了就來策劃些全校性的娛樂吧]
當達也聽到這句話的時候就想從各個方面吐槽了——例如[論文比賽應該不是娛樂吧]或是[為什麼會由已經從學生會裡卸任了的真由提案啊]之類——，不過因為與不是學生會成員的自己沒關係所以就沒有說什麼。倒不如說，無視了。因為達也認為現在正是為了收拾論文比賽以梓為首的學生會成員忙得不得了，真由美他們三年生必須準備應試學習的時期，根本沒有插手的時間吧。那不只是達也一個人的想法，大部分學生想的都差不多。
沒想到學生會成員，他們的努力大大的超越了包含達也在內的預想。而結果就是深雪這句突然的台詞。他們的努力還真是讓人佩服啊，達也雖然這麼想著，但同時也在腦海里浮起各種疑問。
[深雪]
[是的]
畢竟努力就應該當做努力來尊重，達也留意著不讓自己的口吻聽起來有否定意義而向妹妹質問。
[為什麼是萬聖節呢？已經十一月中旬了吧]
第一個疑問。萬聖節本來是十月三十一日的。今天已經是十一月十一日了。老實說時季差得很遠，倒不如說已經錯過了時機。
[也有十月三十一日下達了甲種警戒令所以沒能舉辦派對的因素在]
甲種警戒令是規定在前一次世界大戰中定製的[國家緊急事態對策法]的緊急時期對應措施之一，夜晚禁止外出，交通規則也包含在內。日落後的外出和公共交通機關的利用都有限制，確實是舉辦不了派對。
但是達也想說的並不是這個意思。
[不，所以說為什麼是萬聖節呢？]
[因為兄長大人，十一月不是沒有什麼適當的例行活動嗎。總不會讓高校生一起慶祝七五三吧？]
[就這理由嗎]
達也發出著嘆息聲抬頭看上天。撇開視線是因為不想讓深雪看到他露出傻眼的表情的體諒，但就因為這樣達也察覺不到深雪不知為何露出害羞的表情。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
第二天，一高內就聊起了早上最早正式發表的萬聖節派對的話題。一到休息時間，教室里，走廊上，學校里各處都交雜著興奮的對話，校內充滿了吵雜的活氣。
學生們的反應大多是好意性的。讚賞學生會的快舉的聲音也很對。最大的理由，魔法科高校里幾乎沒有什麼娛樂活動，恐怕就是因為有這個情況吧。顯眼的活動也就只有畢業禮之後舉行的送別會而已，魔法科高校是沒有文化祭、體育祭和修學旅行的。
那個送別會也是分開一科生和二科生舉行的，但這次的萬聖節派對是不區分一科·二科以全校學生為對象。說不定確實可以稱得上是快舉。
話是這麼說，不過還是談不上處於一科生和二科生之間的鴻溝被完全填埋的狀態。原本送別會分開兩個會場舉辦就是一科生和二科生之間的鴻溝的理由。這次的派對在同一個會場舉辦也當然，設有機關。一年的E班教室里，達也他們也正在談論這個話題。
[話說回來面具要在哪裡買才好啊？]
干比古以挺認真地煩惱著的表情問達也。，
[畢竟是假面喬裝派對啊喬裝一下，能面什麼的也不錯吧？]
別問我，在達也這麼回答之前，雷歐從旁邊插嘴了。
從干比古和雷歐的對話中就可以知道，這次的派對是喬裝·假面為條件。由於不穿制服和遮住臉的關係，只是稍微看一眼是分不出一科生還是二科生的。當然只要動用魔法性的感覺的話也不是不能分清的，但這樣無趣的行為不論魔法力高低都會成為輕視的對象。
順便一提一開始是假面舞會的計畫的。達也從深雪那聽到這件事的時候是[是喬裝派對真的是太好了]的心境，暗地裡鬆了一口氣，但仔細想想的話害羞的程度是差不多的。到了現在，達也甚至有，倒不如開假面舞會還比較簡單，的心情。
（就算是這樣能面還是免了吧）
達也在心中咕噥的同時，
[不不，能面還是免了吧]
艾莉卡忘了用憎厭的口調對雷歐的發言吐槽。沒有特別交流也意見一致，但這應該並不僅限於達也和艾莉卡。
[就算是遲了三個星期也姑且是萬聖節派對啊]
[姆，那麼就果然是，南瓜男嗎？]
[你覺得這樣可以的話不就好了嗎？]
在偏離重點的答問旁邊，
[雖然在派對商店裡也有賣，但設計的種類很少自製的人比較多哦]
[自製面具！？]
[是啊那個，我也幫吉田君你做面具吧？]
[哎？柴田同學幫我做面具？不，這不好啦]
[不會，我，反正我都打算自製自己的面具了，不會費多大功夫的]
[是，是嗎？那麼就拜託你了]
就像這樣，在背後展開著打雞皮疙瘩的對話。
達也用守候的眼神看著這兩對情侶（？），自己打算在派對商店裡適當的挑選。
當然，這種事又怎麼可能被允許呢。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
萬聖節派對舉辦日是十一月十九日，下周的星期六。想使用網上購物買東西的話就算是平日的夜晚也完全沒有障礙。但考慮為了前一天不慌忙也有必要在周日的今天，準備好派對用的衣服的達也，一早就在客廳的Vision（Intelligent Television）瀏覽雜貨店。——結果達也還是網上購物是因為達也不想出門，是沒有的，是因為午後預定去FLT。
但是用[萬聖節商品][喬裝][假面]搜索看我上位五家店鋪之後，達也已經厭了。本來，熱情就幾乎是零。找到最初的店，達也決定下單布制的沒裝飾純黑色的化裝舞會面具和長及腳踝的附帽長袍。但是，沒能按下確定下單的按鈕。
剛好這個時候深雪走進客廳，
[兄長大人，請你先別下訂單]
難得的用強硬的口吻制止了。
[深雪，怎麼了嗎？]
但是，達也的反應之所以慢一怕，並不是因為被深雪的氣勢壓制了，
[那些布是？]
而是因為深雪抱著山一樣多的布。
顏色的種類比沒有多少。幾乎是暗色系、赤色系的布也有點微黑的暗黑色。例外的就只有裝飾用的，銀絲的花邊布料而已。
乍眼看過去除了花邊之外都有一件衣服那麼長。達也隱約感到不想的預感試著一問，深雪露出等待多時的滿臉笑容。
[是的，兄長大人參加這次萬聖節派對的衣服，由深雪為你準備]
聽了這個回答，達也為時已晚的察覺到妹妹的意圖。
[這些布不會是樣品吧]
[如你所見]
以防萬一的質問，雖然是間接性的但還是被明確的否定了。
[專程自己做嗎？]
[是的！我很久以前就像做一次了]
達也忍住嘆息。是不想給妹妹的笑顏潑冷水。
從布料到縫製衣服這件事本身並不困難。現在是用自動縫紉機，倒不如說普及了為了製作衣服的機械人[定製機（ teller mae ）]，如果去大型時裝店的話可以用便宜的價格使用。設計的輸入也十分簡略化，就算是複數的模板組合也OK。當然，從一到整個程序的組成都不會很難。中學校的家庭科（當然是選修課程）還把定製機（ teller mae ）的操縱加入到課程里。
所以達也並不是在擔心製造衣服的時間或是完成度。達也只是理解不到為什麼對這學校活動，而且還是臨時策劃的僅供娛樂的派對，何必這麼認真。
[不行嗎]
看到哥哥的反應不太樂觀，深雪惶恐地問。
[不，沒關係哦]
妹妹露出這樣的表情，達也當然是不能搖頭了。本來就只是跟不上深雪的興緻而已，他沒有打算阻止深雪想做的事的意思。
[非常感謝！]
深雪再次滿臉笑容的跑到達也身邊，把手上拿著