蟈蟈和蛐蛐
大地的詩啊永遠不會死：
當驕陽炎炎使百鳥昏暈，．
躲進了樹蔭，卻有個聲音
在草地邊、樹篙聞飄蕩不止；
那是蟈蟈在領喝，在奢華的夏日
它的歡樂永遠消耗不盡，
因為如果它唱得疲倦過分，
就在草寸下享受片刻的閑適。
大地的詩啊永遠不會停：
在寂寞的冬夜裡，當霜雪
織出一片靜寂，爐邊的蛐蛐
尖聲吟唱，歌聲隨著溫度上升，
使人在睡意朦朧中恍惚聽得，
綠草如茵的山坡上蟈蟈的歌曲。
（飛白譯）
上一章點贊目錄+書簽返回目录