詠阿麗莎巉岩
喂！你海洋上巉岩的金字塔，
瀑布幾時披上了你的肩膀？
你的額角幾時躲開了太陽？
請以海鷗的叫喊給我回答！
有力的造物主幾時讓你離開
海底的夢，把你舉上天空的
眠床，在雷電和陽光的懷裡，
而白雲成了你寒冷的被蓋？
呵，你不答；因為你的睡眠。
你一生是兩個死寂的永恆：
一端伴著鯨魚，在海的深淵；
另一端在巨鷹翱翔的空中！
除非是地震把你拔上青天，
誰能將你巨大的軀體喚醒！
查良錚 譯
上一章點贊目錄+書簽下一章