12 「即使愛只給你帶來了哀愁,也信任它,不要把你的心關起.」
「呵,不,我的朋友,你的話語太隱晦了,我不懂得 .」
「心是應該和一滴眼淚,一首詩歌一起送給人的,我愛.」
「呵,不,我的朋友,你的話語太隱晦了,我不懂得.」
「音樂像露珠一樣地脆弱,它在歡笑中死去.哀愁卻是堅強而耐久.讓含愁的愛在你眼中醒起吧.」
「呵,不,我的朋友,你的話語太隱晦了,我不懂得.」
「荷花在日中開放,丟掉了自己的一切所有.在永生的冬霧裡,它將不再含苞.」
「呵,不,我的朋友,你的話語太隱晦了,我不懂得 .」
13 你的疑問的眼光是含愁的.綜要追探了解我的意思,好像月亮探測大海.
我已經把我生命的終始,全部暴露在你的眼前,沒有任何隱秘和保留.因此你不認識我.
假如它是一塊寶石,我就能把它碎成千百顆粒,穿成項鏈掛在你的頸上.
假如它是一朵花,圓圓小小香香的,我就能從枝上采來藏在你的發上.
但是它是一顆心,我的愛人.何處是它的邊和底?
你不知道這個王國的邊極,但你仍是這王國的女王.
假如它是片刻的歡娛,它將在喜笑中開花,你立刻就會看到,懂得了.
假如它是一陣痛苦,它將融化成晶瑩的眼淚,不著一字地反映出它最深的秘密.
但是它是愛,我的愛人.
它的歡樂和痛苦是無邊的,它是需求和財富是無盡的.
它和你親近得像你的生命一樣,但是你永遠不能完全了解它.
14 對我說吧,我愛!用言語告訴我你唱的是什麼.
夜是深黑的,星星消失在雲里,風在葉叢中嘆息.
我將披散我的頭髮,我的青藍的披風將在黑夜一樣地緊裹著我.
我將把我的頭緊抱在胸前:在甜柔的寂寞中在你心頭低訴.我將閉目靜聽.我不會看望你的臉.
等到你的話說完了,我們將沉默凝坐.只有叢樹在黑暗中微語.
夜將發白.天光將曉.我們將望望彼此的眼睛,然後各走各的路.
對我說話吧,我愛!用言語告訴我你唱的是什麼.
15 你是朵夜雲，在我夢幻中的天空浮泛。
我永遠用愛戀的渴想來描畫你。
你是我一個人的，我一個人的，我無盡的夢幻中的居住者！
你的雙腳被我心切望的熱光染得緋紅，我的落日之歌的搜集者！
我的痛苦之酒使你的唇兒苦甜。
你是我一個人的，我一個人的，我寂寥的夢幻中的居住者！
我用熱情的濃影染黑了你的眼睛；我的凝視深處的祟魂！
我捉住了你，纏住了你，我愛，在我音樂的羅網裡。
你是我一個人的，我一個人的，我永生的夢幻中居住者！
16 我的心，這隻野鳥，在你的雙眼中找到了天空。
它們是清曉的搖籃，它們是星辰的王國。
我的詩歌在它們的深處消失。
只讓我在這天空中高飛，翱翔在靜寂的無限空間里。
只讓我衝破它的雲層，在它的陽光中展翅吧。