小軍用水瓶到底是讓約瑟背上了，而且是頭朝下地背著。
雖然都出了點小毛病，但大體上還是不差的，精神都非常的好。
而精神最好的是約瑟，他又在伸胳膊捲袖子，好像又要開始舉手就打了。他四處看了半天，沒有對象。
母親看他舞舞招招的，怕是他惹了什麼亂子，因為車廂里雖然不太擠，但是過路的人就邁不開步，每一伸腿就要踏到別人的腳上去，何況約瑟就正站在車廂的門口。
母親看約瑟如此伸腿伸腳的，就招呼著約瑟：
「約瑟，到媽這兒來。」
這工夫正有一個白鬍子老頭上了車廂來，手裡哆哆嗦嗦地拄著一根拐杖。左邊的人一擁，右邊的人一擠，恰好這老頭就倒在約瑟的旁邊了，其實這老頭並沒有壓到約瑟，只不過把他的小軍用水瓶給撞了一下子。這約瑟就不得了啦，連腳帶拳向那老頭踢打了過去。
全車廂的人看了，都讚美這小英雄說：
「這小孩可真厲害呀！像一匹小虎。」
母親連忙過去把約瑟拉過來了，並且說：
「這不是在青島呵，在青島家裡你可以隨便打人……在上海你可不行了，快回來，快回來……」
約瑟打人打慣了，哪裡肯聽母親的話。母親已經把他拉了回來，他又掙扎著跑了出去，跑到老頭那裡，把那老頭的鬍子給撕下幾根來，這才算略微地出了一口氣。
過了不一會兒，約瑟又跑了，跑到車廂的盡頭去，那裡有一個穿著紅夾襖的小孩坐在一個女人的膝蓋上。約瑟跑到那裡就把那四五歲的小孩子給拉下來了。拉下來就打，不問原由。
過後馬伯樂就問為什麼打小孩子呢？
約瑟說：
「他看我嘛！他兩個眼睛盯盯地看我。」
於是馬伯樂和太太都笑了。
並沒有因此教訓約瑟一番，反而把他誇獎了一頓，說：
「約瑟這孩子真不了得，好大的膽子，不管老少，要打就打，真有點氣魄呢，不怪他爺爺說將來這孩子不做希特勒也做莫索里尼。」
太太把手在約瑟的頭上轉了一圈，兩個眼睛笑得一條縫似的，又說：
「中國的小孩，若都像約瑟似的，中國亡不了，管你是誰呢，一律地打過去。」
約瑟一聽，心裡非常滿意，雖然母親所說的希特勒他不大明白，但他看神色也看得出來，母親是在讚美他了。
經過一番讚美，約瑟才算休息下來，才算暫時地停止了打人的念頭。每當約瑟打人的時候，旁邊若沒有人叫好，他就總覺得打的不夠，還要打下去。若是旁邊一有人叫好，他就打得更有興趣，也是非打下去不可。只有他的祖父或是他的母親在旁邊的時候，稍加以讚美，他就停下來了，因為他的演技已經得到了他親信的人讚賞了。
但做母親的始終不大知道約瑟的這種心理，所以有時惹出來許多亂子。比方約瑟打人的時候，母親就阻止他，他就要非打不可，鬧到後來，就是打不到那對象，也要躺在地上打滾的，或是氣瘋了，竟打起母親來。
現在約瑟是非常和氣的，伸出手去向他的哥哥大衛借了那熱水瓶的瓶蓋在喝著熱水（因為他的瓶蓋在火車上擠丟了）。喝完了過去好好地把那瓶蓋給蓋在水瓶上了。這在平常都是不可能的，平常他用人家的東西的時候，伸手就搶。用完了，隨手就往地上一拋。大衛若說他拋得不對，比方這水瓶蓋吧，他過去就敢用腳把它踏扁了。
馬伯樂他們的全家，到現在火車都快開了，他們還是很整齊的，精神也都十分良好，雖然約瑟出了兩次亂子，但這兩次亂子都出在窮人身上，不要緊。因為那個老頭，無子無妻，穿得又那麼破爛，顯然他不是個有錢有勢的，是一個窮老頭子，打一打又怕什麼的。還有那個小孩，更不算什麼了，頭上留著一撮毛，身穿紅夾襖一看就知道是個鄉下孩子，就專看她頭上那撮毛，打了她也不要緊。
所以約瑟雖然出了兩次亂子，但在全家人的精神上，並沒有一點壞影響。同時因為他們乾糧充足，武裝齊備，所以在這一輛車廂上，只有他們是最OK的。
他們對面占著兩排椅子，三個小孩，兩個大人，而又那麼整整齊齊的，穿得全身利落，實在是使人羨慕。
三個孩子，一律短褲。一看上去，就起一種輕捷便利的感覺，就好像說，到了淞江橋，在那一場鬥爭里，他們的全家非優勝不可。因為一開頭他們就有了組織了，就有了準備了，而這種準備和組織，當面就可看到的。不信就看小雅格吧，那精神是非常飽滿的，右手按著乾糧袋，左手按著手電筒，並且時時問著，淞江橋可什麼時候到呢？
母親也只好說：
「快快。」
其實火車還沒有開呢。
第三章
馬伯樂的這一次上火車，並沒有喜，也沒有憂，而是很平靜地把一切事情都處理得很好。箱子、網籃也都放好了，孩子們也都很規矩地坐在那裡了。
「雖然說約瑟總有點不大規矩，但有他的母親看管著他，所以他也就不必分神了。
他的心情覺得非常的凝鍊。雖然他坐的是三等車，未免要鬧嚷嚷的，孩子哭，女人叫的，亂亂雜雜的鬧得人頭髮昏，眼發亂。
但是這一點都不影響馬伯樂，他是靜靜地坐著，他的心裡非常沉靜，他用眼睛看著他們，他用耳朵聽著他們，但是又都好像看也沒有看見，聽也沒有聽見的樣子。那些吵雜的聲音絕對不能攪擾著他。他平靜到萬分了。好像他那最了不起的淞江橋，到了現在也沒有什麼偉大了似的，好像也並沒有在他的眼下了。
他是平靜的，他非常舒服，他靠著窗子坐著。他時時張大了嘴，呼吸著新鮮空氣，並且從窗子往外又可以看風景。
因為馬伯樂的心境變得非常寬大，有人把東西從車窗拋進來，拋在他的頭上了，他也並不生氣，他只把嘴角往右略略一歪，他就把那東西發落到地上去了。
他向太太說：
「你看，你看那些人帶著多少東西！到了淤江橋他可是要倒霉的。」
過一會，他又叫著太太：
「看著吧，這火車還不開，人越來越多了。」
過一會，他又告訴太大：
「你看那些來的晚的，到了火車上，還能有地方坐？就是站著也怕沒有地方了。」
過了一會，他又用手指著太太：
「你看吧，你看！」
太太一看，在火車外邊擠倒了一個小孩，那小孩跌的滿鼻子流血。
馬伯樂看了這種景況，他一點也不慌張，困為他覺得他們自己是絕沒有這種危險的了，已經安安泰泰的，全家都各得其所了。
馬伯樂安安然然地坐著，安安然然地看著，安安然然地聽著。但都是看若未見，聽若未聞，他已經達到了一種靜觀的境界。
火車一時還開不出站去。他們上了火車差不多有半點鐘的光景了。這若在平常，馬伯樂一定又要坐立不安，或者是嘴裡罵著：「真他媽的中國人。」但是今天，他覺得一切都合適，一切都是很和諧的，所以那種暴亂的感情根本就不能發生。像今天這種情形，並不是他自己鎮定著他自己，並不像往常似的，他已經害怕了，他的臉色已經嚇白了，他還嘴裡不斷他說：
「不害怕，不害怕。」
而今天並不是人工的，而是自然的，他就非常地平靜。
這都是因為一上手他就順利了。
太太，孩子，東西，一樣未丟，這不是順利是什麼？
火車一開了起來，馬伯樂就順著地平線看風景。
黃昏了，太陽快要落了。太陽在那村莊後邊的小竹林里透著紅光，水牛在水田裡慢慢地走著。火車經過人家的旁邊，那一家裡的小孩三兩一夥地站出來看著火車。那孩子們獃獃地站著，似乎讓那轟隆隆響著的火車把他驚呆了的樣子。上海打仗多久了，似乎他們這裡看不出來什麼痕迹，或者再過一會有運兵的車開來。馬伯樂這樣地想著。但是不一會天就黑了，天空是沒有月亮的，只有星星。車廂里是沒有燈光的，只有吸煙的人們的煙火。馬
伯樂想看那運兵的軍車，終究沒有看到，他就睡著了，而且睡的非常之熟，好像在家裡一般的，打著鼾，做著夢，有時也說了一兩句夢話：
「真他媽的中國人……」
「到那時候可怎麼辦哪？」
太太聽了，沒有答言。
火車就一直向前轟隆轟隆地跑著。太太是一眼未合地在旁邊坐著。因為大衛已經睡著，雅格已經睡著了，約瑟也睡著了。
雅格睡在媽媽的懷裡。大衛像他父親似的靠著那角落垂著頭睡著。至於約瑟可就大大方方地獨佔了多半張椅子，好像一張小床似的，他睡在那上邊，而且他睡得很舒服。他把他的腿伸了出來，時時用那硬皮鞋的腳跟踢著大衛的膝蓋。約瑟的習慣是每一翻身都是很猛烈的母親怕他從椅子上跌了下來，所以要時時留