第十二卷 限定小冊子
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：索爾之怒 永世棋渣°
校對：索爾之怒 永世棋渣°
掃圖：董君3號
序言
「銀子的原型是誰呢」
自從開始寫這本書後最常被問到的問題就是這個，一來銀子人氣比較高，二來讀者應該也覺得八一和愛是架空的存在，畢竟這個世界不會有嫉妒心那麼重的小學生(笑)。
但是銀子卻像是實際存在著的。
女性獎勵會員，女流頭銜保持者，這個設定是參考了加藤桃子老師的。
但是這個參考只是表達「在制度上，這個人設是可行」，人格和外貌則和加藤老師完全不一樣。
那麼棋局是參考了誰的呢?
其實書里並沒有太詳細地描述銀子平手的對局。
4卷和釋加堂的對局，6卷和創多，9卷和天衣，10卷和坂梨，11卷又和創多。咦?等等，還寫了挺多的。
不過總而言之，在棋譜的層面上，並沒有明確說銀子是參考了哪個人物。不過因為通常是被動的一方，所以通常被塑造成比較有毅力(根性)的一方。
對於一開始那條問題，我通常回答「銀子這個人設沒有參考誰」。
我在讀很多將棋文獻，看很多對局的過程中，自然而然地在腦海中誕生出空銀子這個形象。
所以非要說的話，參考的就是「棋士」這個形象，雖然有時候又受傷又苦惱的樣子，但是經常是冰雪一樣美麗的存在。
還有一個經常被問到的問題，「銀子接下來會變成什麼樣?」這個問題的答案關係到故事的結局，所以暫時先不回答。
不過11卷有銀子成為女王的時候，八一喊了一聲『銀子醬』但是被大人們訓斥了的這麼一幕。這一幕回答了「為什麼不直呼銀子的名字」的問題。
這一幕本應該是出現在第四卷坐新幹線從東京回到大阪的時候。
以前我也說過，本來龍王的工作原本預定五卷完結，而銀子和八一的感情線應該是需要長時間培育，所以只能先留著不發展。
但是在寫第四卷的途中情況有變，好像可以繼續寫，不用這麼快完結了。所以決定把這一幕放到11卷。
至於這個改變的原因，是銀子(和蘿莉桂香)成為封面的第三話發售了。1，2卷的銀子僅僅不過是愛面前的一道壁。僅僅是光溜溜的壁銀。輕小說中經常出現的暴力青梅竹馬。直到第二卷都是扮演丑角。
但是在第三卷中，銀子苦惱的姿態也被描繪出來了。
然後銀子的人氣不可思議地上升了。然後和銀子的人氣上升一同發生的就是作品的人氣也上升了。
雖然並不是因為用銀子嘗到甜頭什麼的，但是6卷之後銀子幾乎成為了主角，經歷了很多痛苦。
讀到這些情節後，多多少少會擔心銀子。
「銀子今後會變成什麼樣」
被發自內心擔心銀子的人問到這個問題的時候，我既感到困惑「指不知道怎麼回答，因為不能劇透」，又感到幸福。
空銀子這個角色被塑造得這麼受人喜愛。能寫出這麼一個角色，是作家的萬幸。真的很感謝大家這麼愛銀子這個角色。
而關於這個問題的答案…
我認為真正的幸福，必然是經歷苦惱，傷痛，但是仍然不折服，持續地戰鬥才能獲得的東西。
所以銀子…還是留到這個故事的最後再揭曉吧。
第一節
棋士是孤獨的職業。
人生的大半都是坐在棋盤前度過的。而且比起兩個人對局，一個人坐在棋盤前面研究的時間壓倒性地更長。
腦裡面大多數時候都想著將棋的變化。
想像力和計算力幾乎都用來讓腦內的棋駒活動，以求達到常人無法達到的將棋的「真理」的領域。把這個幾乎無限的遊戲完全攻略這件事變成可能的存在…這就是棋士。
抬起頭髮現已經過了很長時間，這種事並不少見。
至於那個名人…
「開車的時候不小心腦海中浮現出將棋的局面，回過神來已經闖了好幾個紅燈了，所以現在開車都是交給老婆，哈哈哈」
他在演講的時候這麼說過。這麼說出來真的好么?這算醜聞吧?
嘛，不過這是極端例子。
在這種意義上，可以說我們棋士過著比普通人更短的人生。
「人生苦短，盡情戀愛盡情下棋吧」這樣的俗語有沒有不知道，不過如果能享受人生的時候不享受的話，人生很快就會這麼完了。
不過，棋士有時候會有「集中精力的途中放鬆了」的時候。
不管怎麼訓練，都會有這種情況發生。就看是發生在絕對不能失誤的終盤的一手，還是還有挽回的餘地的局面了。
就是這麼一瞬間決定了成敗。
不管平時能讀到多長手數的詰，該讀到的時候沒讀到那就沒意義了。即使是名人，也出現最終盤沒讀到一手詰而頓死的情況。
「緩」和「急」的切換是很重要的。
本來人腦就不擅長長時間思考。
不為人知的是，浪費一天的一大半時間來思考將棋的職業棋士，其實並不是能長時間思考的人，反而是懂得適當地集中和放鬆的人。
對於職業運動員來說，懂得「脫力」(放鬆)才是精髓。對於頭腦的運動來說自然是，放鬆頭腦才是最重要的技能。
說了這麼多，到底想說什麼呢?那就是——
在研究將棋的途中，我突然想
「好想和銀子卿卿我我」
等等，我在想啥呢?
在如此重要的研究時間裡想什麼呢?
明明馬上就是帝位戰的挑戰者決定賽了!
而且對手已經確定了是名人吧?毫無疑問是最強的對手，因為剛剛獲得國民榮譽賞，所以關注度也是比頭銜戰還高。
絕對不能下恥辱的將棋哦!?
「集中，集中，現在必須集中在這個我花費了最多時間研究的「角交換相腰掛銀」上面。」
我把手上的「銀」打到棋盤上。
先手和後手的銀相對著形成獨特的陣型。
這個銀要怎麼辦呢?直接進攻嗎?還是先誘敵深入?或是先用小駒挑逗一下?
「不，還是趕快收入囊中變成持駒吧，畢竟這麼顯眼的東西，隨時會被其他棋子盯上，還是放在手頭邊比較安全」
於是我把銀溫柔地送到駒台上。
之後就看怎麼活用這個銀了。
「我想讓她怎麼樣就怎麼樣，不管什麼要求都會服從的銀……呼呼，真是可愛的傢伙。在盤上可以對她盡情撒嬌任性，因為只要把她收入囊中就會突然變得百般順從啊!」
駒台上橫放著的銀。我用手輕撫那無抵抗的纖細字體。
要讓她立起來嗎?還是把她反過來變成「金」?
銀……
銀……銀……銀，銀，銀銀銀銀銀銀銀——
「啊啊，不行了，眼睛裡除了銀看不見別的。根本沒辦法集中下將棋啊」
如此一般，從中途開始就不是在考慮要拿這個銀怎麼辦，而是在考慮要拿銀子怎麼辦。比如把銀子關在密室里做這樣那樣的事情。我這是病了啊。
「啊啊啊…好想見她…」
我把手機解鎖，欣賞相冊中的師姐的照片。
有一些是自己拍的，不過大半是記者在頭銜戰拍了上傳到博客上的。
看到喜歡的照片我就會保存下來。因為太羞恥了所以不能告訴師姐這件事。但是，
「果然還是用好的相機拍出來的照片好看啊」
我看著銀子醬端莊美麗的姿態。
「看著棋盤的時候的表情，好喜歡」
話說由於研究用的電腦和筆電，因為和徒弟說過「可以隨便用哦」，所以銀子醬的照片沒有放進去。
如果放進去被發現了的話……那愛打掃的徒弟估計會…
微笑著說道
「嘿咻，把不要的數據刪除掉，讓電腦先生變得乾淨吧」
然後我就一周沒飯吃了。
不僅僅是電腦，連師傅的身心也清潔乾淨。太能幹了，有點可怕。
「可以喝水哦」
像是在說 我很溫柔吧? 一樣，用杯子接一杯自來水放到桌子上。哐當一聲，超可怕啊!
問我為什麼知道得這麼清楚?
之前因為
