台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：kid
大橋宗桂名人杯山城櫻花戰
概要
為表彰京都市出身的大橋宗桂初代名人，於平成五年創辦了日本將棋聯盟公式女流頭銜戰。此次由全體女流棋士與兩名業餘女性參與。山城櫻花頭銜保持者將與挑戰者決定淘汰賽之優勝者進行三番勝負，勝利者獲得山城櫻花之位。
三番勝負
第一局 東京•將棋會館
第二局 京都•天龍寺大方丈
第三局 京都•四條河原
※第二局結束後若戰績為一勝一敗，則舉辦第三局。
－－－－－－－－－
打從一開始，我便決定要採用穴熊。
早在這場頭銜戰揭幕之前，我就已經做出結論，要以持續磨練至今的穴熊戰術，與對手一決勝負。
我內心不存在一絲不安或陰霾。
因為自小學五年級起，我便一直埋首鑽研穴熊戰術。
以堅守防禦為重的現代將棋中（雖然最近職業棋士之間，開始流行起重視平衡的圍玉），成功圍起穴熊的當下便相當於『先馳得點』。這亦是我不斷鑽研穴熊戰術的原因之一。
更重要的理由是──名為穴熊的圍玉與擅長穴熊將棋的棋士，是我一直以來憧憬的目標。
然而最關鍵的原因，是因為這種圍玉在我眼中極其美麗。
猶如披上※五衣唐衣裳一般，在玉的四周層層疊起眾多棋子。（編註：又稱作「十二単」，日本貴族女性的正式服飾。）
於棋盤一隅築起端正四方形的光景，在將棋局面中實為罕見。
那在我眼中是如此美麗。
美濃圍的高效率構築手法，能感受到神之意志。
矢倉的豐富變化，媲美展示於服飾店櫥窗的眾多衣裳，還能任君挑選一套中意的服飾，感覺實為暢快。
然而這兩者，都比不上穴熊蘊藏的美感。
我願意重述無數遍。
我喜歡穴熊。
因此我絕對不會遺忘，且無論結果為何都絕對不會否定──
棋子落在9二香瞬間的怦然悸動。