第十章 大理石頭像
T
他直奔向彩虹，我跟在他後面。
巨大的彩虹就掛在我們頭上，就像一個宏偉的拱門。
５９
「跟著我往上，」阿瑟說，「跟著我就行了。」
我還是不知道該怎麼做。我的疑慮一定寫在臉上了，阿瑟又給我解釋了一遍，「別害怕，哈里。你上來就知道該怎麼走了。來呀！」
他直奔向彩虹，我跟在他後面。巨大的彩虹就掛在我們頭上，就像一個宏偉的拱門。「來，哈里，」阿瑟看見我還在猶豫。「到這上面來，我們得回去了。我該去找媽媽了。她現在可能就在文書桌那打聽我呢，問有沒有一個拿著紐扣的小男孩。」
但是我還是有點猶豫。我覺得我不能回去。現在還不能。我還有沒幹完的事情呢！我覺得我必須去努力把它完成了，才能回去。否則我就會在「另一個世界」里永遠遊盪下去，總沒有個安寧。
「你自己回去吧，阿瑟，」我對他說，「我等下一次彩虹。我下次一定回去。」
阿瑟不願意把我一個人留在這裡。
「走吧，哈里，」他說，「別呆在這兒了。這不是我們呆的地方。這裡只能轉轉看看，不能一直住在這裡。」
「我不會住在這裡的，」我說，「我不會那樣做的，我只是要去完成我沒幹完的事。我還有點事情要處理。不過很快我就會回去找你的。」
阿瑟還在回頭瞅我，他有點想留下來陪我。這時我們頭上的彩虹開始要消失了。我叫阿瑟趕快跳上去，要不然一會它就沒了。但他還猶豫不決。
「你肯定，你一個人沒問題嗎？哈里。」
「當然沒問題。我會自己照顧自己的。」
「或許你可能遇到什麼意外。」
「什麼？」我說，「我現在還能遇到什麼意外？我已經死了，不是嗎？再沒有什麼事情算得上意外了。」
阿瑟又看了我一陣兒，聳了聳肩膀說：「那好吧，既然你那麼肯定。不過要是出了什麼差錯——那你可就完了。」
「我明白。」我說。
他瞧了我一眼，我也瞧了他一眼，他揮揮手說：「回頭見，或許回頭就能見著。」
「ＯＫ，」我說，「謝謝你，謝謝給我幫了這麼多忙。你知道剛發現自己突然倒在地下死了，總是有點不適應的。有人給他解釋這一切到底是怎麼回事，這真好！謝謝你！」
「那沒什麼，」他說，「我本該再做得好些，彩虹快沒了，我不能等了，我要——」他跳了上去，抓住了彩虹的尾巴。我看他的樣子就像是一個飛出的曲棍球，越來越高，遠遠的，變成了一個點，一眨眼的工夫就沒了。他走了，去「另一個世界」了。我還留在這裡。我感到很孤單，比以前任何時候都更孤單。
６０
我身上突然感到特別冷。我希望有一件幽靈大衣把我裹起來。我感覺又冷又孤獨，我都快哭了。我自從死了以後，還是第一次有這種感覺。我心裡明白這種感覺是什麼，但我不能讓它們把我打垮了。我使勁握住拳，好不讓自己「散架」。你知道，一個幽靈，在他狀態最好的時候，也沒什麼大用，要是再「散架」了，就更沒用了。
我抬頭看了一陣天空中消失的彩虹。一秒鐘前，它在那裡，還是那麼絢麗多彩，下一秒鐘它就消失得無影無蹤。我也該走了。我轉身往市區走去，我知道我要往哪去。
我走在回家的路上。
現在，沒有阿瑟陪我了。我有更多時間去想自己的事情了。你知道，要是跟一個朋友在一起，就必須總不停地跟他（她）說話，就算是你沒有什麼可說的，你還是必須找話跟他（她）說，要不然就會讓你覺得對他（她）很冷淡。
但是當你一個人的時候，你就不必一直說些無關緊要的話。你就可以想自己的事。這就像你有一大塊巧克力，都是你的，不必分給別人。
我順原路往回返，在商業街上又看見了斯坦，他還坐在路燈杆子上找他失散多年的狗。
「怎麼樣了，斯坦？」我出於禮貌，跟他打招呼。
「還沒找著，」他說，「還沒有。不過我有一個預感，就在今天，我就能夠找到我的狗。」（我猜想，他每天都會有這種預感）
「你的同伴呢？」他問，「他自己走了？」
「他回去了，」我告訴他，「趕上了最後一趟彩虹。」
「哈，」斯坦說，「我明白了。」他把目光從我身上移開，又開始仔細找他的狗。我們倆的談話好像就這樣突然結束了，所以我繼續走我的路，想我自己的事。
６１
我有好多好多事可想。各種各樣的事情都進入了我的腦海。比如說，「天藍色的彼岸」是個什麼樣的地方，那裡會有什麼在等著你，你能在那裡看見什麼，恐怕那裡還不是一個很差勁的地方吧。
我沒有注意我腳下的路，我只是讓我的腳不停地走。我的兩隻腳就像一對火車輪子，我就像坐在上面的旅客。
我發現自己已經走到大教堂前面的廣場上了，我看看教堂上面的鐘。我和阿瑟離開「另一個世界」到這兒，已經過了好長時間了。現在都下午三點半了。雅丹應該放學了。媽媽也該下班了。爸爸的工作沒有準點，你從來都不知道他幾點回家。他有時夜裡還加班，有時會在家裡泡上一個下午。他喜歡電台不用坐班的工作，可以在別人上班的時候出去到處溜達。
我腳下沒停，繼續走著。現在所有的學校都放學了。大街上到處是小孩。拿著午餐盒的小孩，背著書包的小孩，肩上搭著校服的小孩，穿著牛仔褲的小孩。
我那幽靈的喉嚨被哽咽住了。我特彆氣憤，特別難過，特別痛苦，立刻就熱淚盈眶。自從我死了以後，我第一次感到我是那麼不平，那麼悲憤，我要大聲叫：「這不對！這不公平！我要再活過來！我只是一個小孩，我不應該死。都怪那個蠢貨卡車司機。我不該死！太不公平了。」
但是我又想，誰又該死呢？那些倒霉的事應該發生在誰身上呢？誰都不該。我想，事情就是那麼發生了，不管你應該不應該。
這真的不公平，我想。我身邊的那些小孩，從我旁邊走過，甚至從我身上穿過。他們又吵又鬧，還一邊走一邊動手，有些人只跟自己的同伴說話，講些笑話，還開別人的玩笑。
我想再活過來。我說不出地想再活過來。我想成為他們中的一個。我以往根本沒把這些當回事——都是不值一提的「小兒科」，像踢個球呀，吃個鬆脆餅呀——可我現在多麼懷念它們。
我是多麼妒忌他們。多妒忌他們還活著。我知道他們不是每個人都開心，他們中有人剛打輸了架，正在難過。還有人正在擔心他們的考試，或者他們家裡還有更不開心的事情。但是我就是嫉妒他們，甚至嫉妒他們的不開心。真的，我就是嫉妒。因為至少他們還活著，我卻死了。
６２
或許，這正是阿瑟不想讓我一個人留在這裡的原因。這可能就是他臨走時跟我說的「意外」。這也可能發生在你的身上。危險不是來自於別人，而是來自於你自己，是你自己內心當中的危險和喪氣。
我繼續走，去試著忘記他們，不去看所有在我周圍的小孩。我穿過廣場的時候，眼睛緊緊盯著腳下的小道。但我能聽見踢足球的聲音，我能聽見騎自行車的聲音，我能聽見賣冰激凌小販放出的音樂聲，是《雪人》的調子，我能聽見，我能聽見所有人說話的聲音和他們的笑聲，我還能聽見——
沒有關係，沒有關係。
我繼續低著頭，沿著石子鋪成的小道走。那條小道在廣場上彎彎曲曲，就像是一條蛇，一直伸向老教堂的後院，最終指向我家門前的那條大路。
聲音漸漸遠去了，賣冰激凌小販的音樂聲也越來越遠了，就像冰激凌自己逐漸融化了一樣。越來越弱的音樂聲，還在到處尋覓著又熱又渴，需要涼快一下的小孩。
我抬起了頭。現在安全了。我走出了廣場。我現在終於不在廣場上了。但我的狀態可沒有好得可以叫你豎起大拇指，甚至比剛才更差了。
我發現自己來到教堂後院的墓地。
我慢慢地走著，從每一個墓碑前走過，看上面的字，甚至連那些沒有刻字的也看。我找到年齡最大和年齡最小的死者。我不知道我為什麼要這麼做，只是好奇，我想。
突然，我停了下來，我想到了自己，「我的墳墓呢？我是不是也被埋在了這裡。」我離
開了小道，跑到了墓地的後面，新死的人都安葬在那裡。我找到了最新的一排，沿著它找下去，我的墳就在這兒，倒數第四個。
我在那裡，我真的在那裡。他們把它做的真不錯，比我想像的好得多。你真該來看看！如果你路過，你一定要來看看。他們都走了，但給我留下了這麼棒的一個頭像。可能是花崗岩的，也可能是磨光大理石的。多好的顏色呀，是一種暖色，棕色，還略帶一點紅暈，給人秋