他們沒有進入夢鄉。
我看到那兇惡的一幫
正坐在那邊的懸崖上。
——格雷①
①托馬斯·格雷（一七一六—一七七一），英國詩人；此節引自《歌手》。
「森林裡發出的這種聲音，也許正是對咱們有利的一種警告，要是咱們再這麼躲著，那便是咱們自己的疏忽了！」鷹眼說，「這兩位嬌弱的女士可以繼續留在洞里，但我和兩個莫希幹人得到洞外的岩石上去守衛，我想，你這位六十團的少校，一定也願意跟我們一塊兒去的。」
「這麼說，危險真的已經迫在我們眼前了嗎？」科拉問道。
「是不是危險，那只有發出這種奇怪聲音、給人報信的人知道了。但是，要是我聽了這種聲音的警告，仍然違反他的意志，躲在洞里，那我就是一個罪人了！眼下，就連那個以唱歌度日的孱弱的朋友，也被這種叫聲鼓起了勁，說是『準備出去迎戰』了。要是這僅僅是打一仗，那我們大夥都懂，也容易對付，但是我聽人說，天地間出現這種叫聲時，可能會有另外一種戰爭哩！」
「我的朋友，要是我們為之恐懼的這種聲音，是出於一種超自然的原因，那我們也就用不著驚慌失措了，」鎮靜自若的科拉接著說，「你能斷定，敵人為了易於取勝，不會想出某種恐嚇我們的方法來嗎？」
「小姐，」偵察員嚴肅地回答說，「有的人連自己的生死都得靠耳朵的靈敏，我也和他們一樣，對這樹林里的一切聲音，已經聽了三十年啦。不管是豹子的吼聲，貓聲鳥的鳴聲，還是該死的明果人裝出來的任何叫聲，都騙不了我！我聽到過森林哭泣，就像人傷心時一模一樣，常常聽到山風吹動樹枝奏出的音樂，我也曾聽到過冒著火花的閃電，像燒旺的木柴碎裂般在空中爆炸的聲音。我認為我聽到的這些，全是上帝跟他創造的萬物開玩笑的聲音。可是，不管是那兩個莫希幹人，還是我這個貨真價實的白人，都沒法講清剛才聽到的那種叫喊聲。因此我們認定，這一定是一種對咱們有利的警告。」
「這真是太怪了。」海沃德說道，一面把剛才進來時放下的手槍重又拿了起來。「不管這是和平的徵兆，還是戰爭的信號，都得弄個水落石出。走吧，我的朋友，我跟著你們。」
從躲藏的地方一出來，由於聞到的不再是山洞裡那種幽悶的空氣，而是從激流和瀑布中騰起的清新氣息，大家的精神立即大大為之一振。強勁的夜風掠過河面，把瀑布的咆哮聲趕進了深淵，聽起來彷彿在遠山的背後不斷地響起隆隆的雷聲。月亮已經升起來了，在他們的上游，水面上到處閃爍著月光，但是在他們站立著的岩石附近還被罩在陰影之中。除了那急流的咆哮聲，以及疾風掠過水麵時偶爾發出一兩聲呼嘯外，這兒依然保持著那種夜晚和荒野的寂靜。每個人都把眼光盯著對岸，想要找到一點生命的跡象，以便可以用來解釋他們聽到的奇怪叫聲，可是什麼也沒看到。在那易於使人上當的朦朧月光下，他們緊張急切的目光所能看到的，只是些光禿禿的岩石和矗立不動的樹木而已。
「什麼也看不見啊，這只是個昏暗、幽靜的美好的夜晚，」海沃德輕聲低語說，「如果在別的時候，科拉，對這樣的景色，這樣幽靜的曠野，我們該會多麼珍視啊！要是你把自己想像成一切都很安全的話，那樣，也許現在使你越來越感到恐懼的事情，倒反能使你感到是一種樂趣哩……」
「聽！」艾麗斯突然打斷了他的話。
用不著她提醒，大家都聽到了。同樣的叫聲再一次響了起來，它好像發自河床，衝過峻峭的懸崖，在森林中起伏而過，最後消失在遠方。
「在這兒的人，有人能說出這是什麼叫聲嗎？」最後的回聲在森林裡消失後，鷹眼問道。「要是知道，就說吧。依我看，這決不是人世間的聲音！」
「這兒倒有一個人可以給你講清這是什麼，」海沃德說，「這聲音我很熟悉，因為在戰場上，在軍隊的生活里，我常聽到這種聲音。這是馬在受驚，特別是痛苦時發出的驚叫聲。我的馬不是受到了林中野獸的侵襲，就是遇到了它所無法躲避的危險。在山洞裡，我也許聽不清，但到了洞外，我對這種聲音卻是太熟了，決不會聽錯。」
偵察員和他的兩個同伴注意地傾聽著海沃德這一簡單的說明，在放棄證明是錯了的原有想法的同時，接受了這種新的解釋。「嚯！」那兩個莫希幹人，知道了真相以後，發出了這樣一聲習慣的。富有表達力的感嘆，鷹眼則稍為沉思了一下，隨後才做了回答。
「我不能不相信你的話，」他說，「儘管我出生在盛產馬匹的地方，但我對它們很不熟悉，這麼說，一定是它們附近的岸上有狼群在徘徊，所以這些受驚的馬才這樣拚命嘶叫，要人們去搭救。恩卡斯，」接著他又改用特拉華語說，「恩卡斯，你乘獨木船去下游，往狼群里扔個火把，要不，那幾匹馬即使沒被狼吃掉，到明兒早也要被它們給嚇死啦，到那時候我們還得靠它們來趕路哩！」
年輕的土人按照鷹眼的吩咐，剛下到水裡，河邊又響起了一聲長嘯；這聲音迅速傳往森林深處，就像什麼野獸突然受到驚嚇，自動扔掉自己的獵物逃竄一樣。恩卡斯本能地急忙退了回來。於是，這三個森林居民重又認真地低聲商量起來。
「咱們就像幾天見不到天日迷失了方向的獵人，」鷹眼轉身離開同伴，往一旁走了幾步，說，「不過，現在咱們重又開始找到道路啦，已經從荊棘叢中清出道路。你們坐到那邊那棵山毛櫸下面月光照不到的樹明裡去，那兒比松樹的陰影里更暗。讓咱們在這兒等著那按天意下一步可能會發生的事情發生吧。但是咱們談話的聲音得輕；當然，要是大家都能忍著暫時一句話不說，那就更好，結果也許更加明智。」
偵察員的態度非常嚴肅感人，但已經看不出有任何膽怯驚懼的跡象了。顯然，他的經驗所不能解決的疑團，現在已經得到解釋，因而，剛才那種一時的懦弱已經隨之消失。他現在已完全搞清他們眼下的真實處境，準備拿出他勇敢的天性，全力來面對現實了。那兩個印第安人的感覺似乎也和他一樣，他們各自佔好了一個位置，在這裡，兩岸的情況都能看到，但是他們自己卻能很好地躲過敵人的目光。在這樣的情況下，出於慣常的謹慎，海沃德和他的同伴，覺得也應該學他們聰明的樣，多加小心。年輕軍官從山洞裡拖出一堆樟樹枝，把它們垛在兩個洞窟之間的夾弄里，讓那兩個姑娘坐在這兒；這樣，使她們既可以有岩石的掩護，免於挨到流彈，而且也可以給她們增添信心，使她們不必擔憂會受到突如其來的危險。海沃德本人就待在她們近旁，可以和她倆交談，用不著提高聲音而招致危險。大衛也學了那幾個森林居民的樣，隱蔽在岩石縫裡，這樣，他那難看的肢體，也就不會再惹人看了討厭了。
就這樣，時間一小時一小時地過去，並沒有發生什麼意外的事。月亮已經升到中天，把自己柔和的光線，垂直地灑落在靜靜地偎依而睡的姐妹倆身上。海沃德無限深情地凝視著這一動人景象，可是，最後他還是拿起科拉的一塊大披肩，蓋到姐妹倆的身上，然後自己也枕著岩石躺了下來。這時，大衛已經開始打起鼾來，其聲音之大，要是他自己醒著能聽見，也會感到吃驚的。總之，除了鷹眼和兩個莫希幹人外，這時大家都昏昏然地打起瞌睡來了。但是，這幾個警惕地注視著周圍的保衛者卻既不疲倦，也不瞌睡。他們伏在地上，像周圍的那些岩石一樣，一動不動，但他們的眼睛卻不斷地在轉動，一直注視著小河兩岸的林邊暗處。他們一點聲響也沒發出。哪怕你再仔細地諦聽，連他們呼吸的聲音好像也沒有。顯然，他們的這種過分的小心，是從經驗中得出的，因而不管有多狡猾的敵人，都別想騙過他們。然而，一直到月亮西沉，什麼事也沒有發生。小河下游拐彎處的樹頂上，已經現出一線灰白，這說明天就要亮了。
這時候，鷹眼才第一次動彈起來。他沿著岩石爬過去，把海沃德從沉睡中搖醒。
「是上路的時候啦，」他低聲說，「把兩個姑娘叫醒，要大家做好準備，一等我把小船拖到岸邊，就下船。」
「這一晚上都平安無事嗎？」海沃德說。「我可守了一會兒就睡著了。」
「一切還和半夜時一樣平靜。要輕一點，不過得快。」
這時，海沃德已經完全清醒了，他立刻從睡著的姐妹倆身上掀去披肩。這一動作使得科拉舉起了一隻手，彷彿要不讓他掀的樣子，艾麗斯則嬌聲柔氣地咕噥道：「不，不，親愛的爸爸，我們沒有被拋下，鄧肯和我們在一起哩！」
「是的，純潔的姑娘，」年輕軍官低聲說，「鄧肯在這兒哪，只要他還活著，你們一天不脫離危險，他就決不會離開你們。科拉！艾麗斯！醒醒！是上路的時候啦！」
艾麗斯驚叫了一聲，科拉也迷迷糊糊地嚇得倏地跳起身來——這就是他所得到的出乎意外的回答。海沃德剛想再說什麼，可是話還在嘴邊，四周突然響起一片狂呼亂叫的聲音，使他全身的熱血頓