20 巨大的口香糖機器
旺卡先生帶著這夥人走到一台巨大的機器旁邊，這台機器聳立在這間發明房的正中央。這台閃閃發亮的機器高聳在孩子們和他們父母之上，就象一座金屬山。就在機器頂上伸出成百上千根纖細的玻璃管於，這些盤旋的玻璃管子的下部並在一起，底下是一隻象浴缸那麼大的圓盆。
「到這兒來！」旺卡先生喊道，說著他就按動了機器這一邊的三個不周的按鈕，機器里立刻傳出了一下巨大的隆隆聲，，整台機器嚇人地劇烈晃動起來，水蒸汽噝噝響著噴出來，霧汽瀰漫，參觀者們突然看見，那許多細玻璃管里奔淌著東西，這些東西從管子里噴射出來，流進了底下那隻巨大的圓盆。各根玻璃管里流淌的東西的顏色都是不同的，既有彩虹的各種顏色，也有其他許多許多種顏色，這些東西濺落在圃盆之中，實在太美了。等到圓盆差不多要注滿時，旺卡先生又按了另一個按鈕，奔淌的東西立時消失了，代之而起的是一陣嘶嘶嗖嗖聲，接著大圓盆中發出了一陣驚人的嘶嘶聲，隨著這聲音，所有不同顏色的液體攪和在一起，變得跟冰淇淋蘇打差不多。混和液體又一點點開始起泡。泡沫越來越多，顏色由藍變白變綠變褐又變黃，最後又重新變成藍色．
「看！」旺卡先生說。
機器咔嗒一響，嘶嘶聲停止了，這時又傳出了一種抽吸的聲音，不一會大盆中所有藍色的起泡混和液體都給吸到機器里去了．出現了片刻的沉寂，隨後又傳出了幾聲奇怪的轟隆聲．又是片刻的沉寂，突然，機器發出了一聲驚人的聲響，同時砰的一聲吐出了一隻小抽屜(就跟一台售貨機的抽屜差不多大小)，抽屜里躺著一根很小的東西，這東西很細，灰濛濛的，樣子就象一小條灰色的卡紙板，每個人都以為這下肯定出錯了.
孩子們和他們的父母都目瞪口呆地看著躺在抽屜里的這條灰色卡紙板。
「就這些嗎?」邁克·蒂韋反感地問道。
「對，就這些，」旺卡先生回答道，自豪地盯著這一成果。
「你們不知道這是什麼嗎？」
靜默了一會兒。維奧勒·博勒加德，就是那個愚蠢的老是嚼口香糖的女孩突然激動得忘乎所以地尖叫起來。「天哪，是口香糖！」她尖叫著，「那是一根口香糖！」
「你說得完全正確！」旺卡先生大聲說，重重地在維奧勒背上拍了一下，「那是一根口香糖！是世界上最驚人最有傳奇色彩最會引起轟動的口香糖！」
21 再見了維奧勒
「這種口香糖，」旺卡先生繼續說道，「是我最新、最了不起也是最迷人的發明！那是可以當飯吃的口香糖！它是……是……是……抽屜里的那根小小的口香糖，是包括三道萊餚的一頓正餐！」
「這算哪門子胡言亂語?」有一位父親說。
「親愛的先生，」旺卡先生大聲說，「等我一開始在商店裡出售這種口香糖，一切就會發生根本的變化！再也不需要什麼廚房和烹調！不再需要去購買任何食品！不要買肉也不要買蔬菜！進餐時也不需要什麼刀叉！連盤子也不要！不要洗刷碗碟！沒了食品垃圾！一切都變得井井有條！一根旺卡的奇妙的口香糖就足以取代這一切了——它能滿足你們早，中，晚三餐曲需要！我剛製作出的這根口香糖正好是番茄湯、烤牛肉、漿果餡餅，不過你幾乎可以從這類口香糖中吃到你想要吃的任何東西！」
「這是什麼意思?難道它能變成番茄湯、烤牛肉和漿果餡餅嗎？」維奧勒·博勒加德問道。
『如果你打算嚼它，』旺卡先生說，『那麼可以在一餐佳看中吃到的東西你也同樣能從它裡面獲得。這真是極其令人驚嘆的！事實上你可以感覺到食物正通過你的喉嚨進了你的肚子！你可以充分享受到它的美味！它能讓你吃得飽飽的，吃得滿意和舒坦！它實在是太奇妙了！』
「這絕對不可能，」韋魯卡·索爾特說。
『只要它是口香糖，』維奧勒·博勒加德喊起來，「只要它是一根口香糖，我就能嚼它，看來它是專為我製作的！」她一下就從嘴裡掏出自己那塊創造世界紀錄的口香糖，把它粘在自己左耳後面，說道：「來啊，，旺卡先生，把你這根神奇的口香糖給我，讓我們看看它是否真有那麼奇妙。」 -。」
「啊，維奧勒，」她母親博勒加德太太說道，「別干傻事，維奧勒。」
「我要這塊口香糖！」維奧勒固執地說道，「這有什麼傻不傻的?」
「我倒希望你別去吃它，」旺卡先生溫和地勸告她，「你瞧，我還沒有完全把它配製好。還有一兩樣東西……」
『呸，見鬼去吧!」維奧勒說。突然，旺卡先生根本來不及阻止她，只見她飛快地伸出一隻胖乎乎的手，從那隻小抽屜里一把抓起那塊粘膩的口香糖，塞進了嘴裡。她的很大的久經鍛煉的兩頰立刻象一把鉗子一樣大動起來。
「別嚼！」旺卡先生說。
「太好啦!」維奧勒大聲嚷道，『是番茄湯！熱乎乎的，奶油味十足，真太好吃啦!我能感到它正順著我的喉嚨滑下去！』
「別嚼啦！」旺卡先生說，『這種口香糖還沒配製好，它還有些問題！』
『不，它好極啦!」維奧勒說，『它的效用真發揮得太好啦!天呀，這湯的味道多好啊！』
「把它吐出來！」旺卡先生說道。
『味道變了！』維奧勒嚷道，『同時不停地邊嚼邊樂。「第二道萊上來了！那是烤牛肉！嫩極了，汁多味鮮！天呀，味道好極了！焙土豆也可口極了！皮真脆，裡面浸透了奶油！」
「啊，多麼有趣，維奧勒，」博勒加德太太說，「你真是個聰明的姑娘！」
「嚼啊，孩子，』博勒加德先生說，「不停地嚼下去！這真是博勒加德一家的大喜日子！我們的小女孩是世界上第一個吃到當飯吃的口香糖的人！」
所有的人都看著維奧勒，她就這麼站在那兒不停地嚼著那塊美味奇妙的口香糖。小查利.巴克特完全給迷住了，
目不轉睛地看著她那兩片橡膠似的大嘴唇，看著它們不停地一閉一合咀嚼著，喬爺爺就站在他身邊，瞠目結舌看著這個女孩。旺卡先生不停地揮著手說道，「不，不，不，不，不！它還不能吃！它還有些問題！你不能這麼吃它！」
「漿果餡餅和奶油！」維奧勒嚷起來，「又一道萊上來了！天啊，真是美得投法說！太好吃啦!它正……完全就象我正把餡餅吞下去！我好象正在嚼著吞下滿滿一大調羹一大調羹的漿果餡餅，那真是世界上最最可口的漿果餡餅！」
「天啊，孩子！」博勒加德太太突然尖叫起來，睜大眼瞪著維奧勒，「你的鼻子怎麼啦!」
「噢，別吵，媽媽，讓我把餡餅吃完！」維奧勒說。
『變成藍色的了！』博勒加德太太尖叫著，「你的鼻子變藍了！就象一顆漿果！」
「你媽媽說得很對！」博勒加德先生喊起來，「你的鼻子變成紫色的了！」 ．
「你們說什麼呀?」維奧勒問道，仍然不停地嚼著。
「瞧你的臉頰！」博勒加德太太驚叫道，「它們也在變藍！還有你的下巴！你整張臉都變藍了！ 」
「馬上把那塊口香糖吐掉！」博勒加德先生命令道。
「天哪，救救我們吧!」博勒加德太太氣急敗壞地叫道，「這姑娘全身都變藍發紫了！頭髮的顏色也變了！維奧勒，你真變成紫羅蘭了，維奧勒，你這是怎麼啦?」
「我告訴你我還沒有把它完全配製好，」旺卡先生嘆口氣，悲哀地搖搖頭。
「我才不管你配沒配好呢！」博勒加德太太喊道，「你看看這個姑娘吧!」
所有的人都大瞪著眼看著維奧勒。她的樣子實在變得太驚人太可怕了!她的臉，手，腿以及頸部，事實上她全身的皮膚，包括她那一頭濃密厚實的鬈髮，全都變成鮮艷的紫藍色了，也就是那種漿果汁的顏色。
『每當吃到那道甜點心時，總是要出岔子，」旺卡先生嘆息道，『就是那道漿果餡餅弄出的問題，可總有一天我會解決這個問題的，等著瞧吧。」 』
「維奧勒，」博勒加德太太驚叫道，「你全身都腫脹起來了!」
「我覺得很難受，」維奧勒說。
「你腫脹起來了！」博勒加德太太又發出了尖叫。
「我說不出的難受!」維奧勒喘吁吁地說。
「我可一點不感到驚奇！』博勒加德先生說。
「天哪，孩子!」博勒加德太太恐怖地尖叫起來，「你象只氣球一樣鼓起來了！」
「象一顆漿果，」旺卡先生說。
「快叫醫生！」博勒加德先生喊道。
「得用針戳！」一位父親說。
「救救她！」博勒加德太太絞著兩手喊叫道。
然而，毫無辦法，她的身體飛快地膨脹起來,不到一分鐘就變成了一隻碩大的藍色圓球——事實上變成了一顆巨大的漿果—