小鳥和玫瑰
少女突然一陣頭暈。
啊啊，是誰在對我施魔法。
是的，是在施魔法……我必須馬上回去……
想歸這樣想，
但少女卻停不住自己的腿了。
腿變得像木偶一樣。
某個春天的正晌午。
一條飄溢著嫩葉與花的芬芳的小道上，兩個少女正在打羽毛球。
一個是高高的大個子，另外一個，是瘦瘦的小個子，不過兩個人卻是同歲。
羽毛球那白色的羽毛，一碰到大個子的球拍，就宛若被暴風雨颳走的小鳥一樣猛地飛了起來；可一碰到小個子的球拍，卻好像春風裡的花瓣一樣，只是輕輕一彈。
「嗨，用力打呀！」
小個子少女又把一個高得過頭的球接丟了，大個子少女沖她訓斥道。小個子少女騰地往上一蹦，用力猛揮球拍，但球快得如同燕子一般，好幾次都沒接住。後來，是第幾個回合了，大個子少女打出的球，呼嘯著飛進了右手的樹籬笆裡面。
大個子少女瞪了小個子少女一眼：
「喂，你看！」
「到底把球打到別人家裡去了吧？那是個新球啊，昨天才買的。」
可……小個子少女才說了這一個字，就沉默不語了，她不知道該怎樣說才好。沉默了片刻，她竟覺得是自己的錯了。
「對不起，我去撿回來。」
說完，少女就沿著樹籬笆，找起這戶人家的大門或是屋後的柵欄門來了。
可是濃綠的樹籬笆沒完沒了，就沒有一個缺口。朝前走啊、走啊，連一扇小小的柵欄門也沒有。這究竟是怎麼一回事呢？少女想。這被高高的樹籬笆圍起來的宅邸，究竟是誰的家呢？少女還從來也沒有想過。
（說不出為什麼，有點叫人不寒而慄呢！）
想到這裡的時候，少女在腳邊的樹籬笆上發現了一個小小的豁口。是一個小孩子弓緊身子，勉勉強強才能鑽進去的洞。
（說不定，我也許能鑽進去。）
小個子少女蹲了下來，用兩手撐住地面，把頭伸到了樹籬笆里。然後，少女肩膀一縮，就像一隻貓似的，「嗖」地一下鑽到了樹籬笆的裡面。
一鑽進這不可思議的院子，少女就一屁股坐到了樹籬笆裡面，打量起這另外一個世界來了。
這麼一個明亮晃眼的春天的正晌午，唯有這個院子像海底一樣。院子里，大樹成林，地面上鋪滿了一層青苔。與其說是一個院子，還不如說它是一片寂靜無聲的大森林。而且，就沒有看到類似於「房子」的建築。少女變得不安起來。她想快點找到羽毛球、快點出去。於是，她悄悄地站了起來，順著牆根走去。
（就是這裡呀！）
少女一邊走，一邊找起羽毛球來。有白色的東西飄落下來，可不過是凋謝的白玉蘭的花瓣。
「找到了嗎？」
大個子少女在樹籬笆外面問。
「還沒有。」
小個子少女在樹籬笆裡面這樣答道。奇怪，她歪著頭想。
就是掉到這一片了呀……
然後，少女猛地一下仰起了臉，看到白色的羽毛球卡在了稍遠的一棵山茶樹[1]的小樹枝上了。
「找到了，找到了，怎麼卡在了那裡？」
小個子少女正這麼叫著，那個羽毛球突然抖動了一下。少女想，是風吹的吧！可是，羽毛球沒有掉到地上，而是輕飄飄地飛到了空中。
（咦咦？）
少女懷疑起自己的眼睛來了。
千真萬確，白色的羽毛球變成了一隻小鳥，飛上了天空，消失在了院子的深處、再深處。
（哇啊……）
小個子少女發出了一聲尖叫，開始追起變成小鳥飛走的羽毛球來了。
（等一等、等一等，到什麼地方去呀……）
少女突然一陣頭暈。啊啊，是誰在對我施魔法。是的，是在施魔法……我必須馬上回去……
想歸這樣想，但少女卻停不住自己的腿了。腿變得像木偶一樣。
被一股魔力操縱著，到底跑了有多遠呢？待清醒過來時，少女發現自己已經置身在這片大森林當中的玫瑰花叢里了。盛開著的數不清的大朵紅玫瑰，在風中搖晃著。蜜蜂在上面歌唱。
那隻不可思議的白色小鳥飛翔在花和樹之間，一會兒高，一會兒低。少女睜大了眼睛，生怕把小鳥看丟了。
可驀地傳來了一聲槍響，「砰」！正飛著的小鳥，「啪」地一頭栽到了青苔上面。
一瞬間，少女被嚇得呆在那裡不會動了。
（鳥被打下來了……可它明明是一個羽毛球，怎麼會流血……）
少女眼看著一道鮮紅的血，從被打下來的小鳥的胸口流了出來，她怕了，戰慄地眺望著。
這時，綠色的樹枝嘩啦啦一陣搖動，一個少年突然出現在了少女的眼前。少年穿著藍色的毛衣、藍色的褲子，扛著一桿長槍。可沉甸甸的、黝黑鋥亮的長槍，怎麼看，也與這個纖弱、面色蒼白的少年不配。儘管如此，少年的槍法還是讓少女吃了一驚，他竟然一槍就能把飛鳥擊落！
「這鳥，是你打下來的呢！」
少女小聲問道。少年露出一口白牙，得意地點了點頭。
「真厲害！」
少女直盯盯地瞅著青苔上的小鳥。不料少年卻彎下身子，一把抓住了小鳥的爪子，快樂無比地說：
「一起來吃嗎？」
什麼？少女用眼睛問道。少年把小鳥高高地拎了起來：
「這鳥，才好吃哪。我媽媽會用它做成小鳥餡的餡餅，你來吃嗎？」
說完，扭頭便走了。少女一邊在後面追，一邊在心底里叫開了：不對、不對！
不對……那是羽毛球……
可少女的腿，依然還是木偶人的腿。無論走到哪裡、無論走到哪裡，總是被一股魔力拖著往前走。
「這裡，是你家的院子嗎？」
少女一邊走，一邊問。
「是的呀，我和媽媽住在這裡。」
少年一邊扛著長槍往前走，一邊回答道。
「可是，房子到底在哪裡呢？」
少女失望地問。少年回答道：
「穿過森林就是了。」
好吧，就算是吧，少女想，可樹籬笆怎麼圍得下這麼一大片廣闊的森林呢？不是有點蹊蹺嗎……
森林裡，有一條小河流過，有一摟粗的大銀杏樹，還有精巧的假山。正在吃驚，少女又看到了好幾個小小的玫瑰園，玫瑰花開得正烈。少年一看到凋謝了的花瓣，就撿了起來，說：
「要是把玫瑰的花瓣也摻到餡里，才好吃呢！」
「真的？」
「真的呀！媽媽一直是這麼做的呀。」
少女的眼睛放出了光彩。雖然是頭一次聽到這樣的話，但少年一說，就全都信以為真了。少女從青苔上撿了好些光潤的紅玫瑰的花瓣，放進了兜里。這麼一來，少女的心又漸漸地明朗、高興起來了。
如果用小鳥和玫瑰做成了餡……啊啊，那肯定就能做成春天的森林一樣的餡餅了！少女一邊像小鹿一樣歡蹦起來，一邊對少年說：
「我呀，個子小，不擅長運動，又膽小，其實是一個最沒用的女孩了！」
想不到少年笑了起來：
「沒事、沒事。只要吃了餡餅，就全改過來了。」
啊啊，如果真能那樣……少女想。也許真的會那樣。要是吃了有魔力的餡餅，我就一定會變成一個非常漂亮的女孩子了！高高的個子、又擅長運動，變成了一個非常開朗的女孩子……
少女的臉蛋上都放光了。
「我想快一點吃小鳥和玫瑰的餡餅啊！你的家，在什麼地方？」
正這麼叫著的時候，少女的前方一下子明亮起來了。森林結束了。緊接著的，是一大片草地。
草地的正當中，是一幢巨大的木頭房子。房子的前面，是一個用磚頭砌成的爐子。爐子的前面，是一張木頭的大桌子。桌子上還擺放著閃爍放光的銀餐具——幾個缽、菜刀、餐刀和盤子。它的前面，站著一個臉及體形都酷似少年的女人。她正在和面。長長的頭髮和長長的裙子在風中輕輕地抖動著。瞧見兩個人走了過來，她微微一笑，說：
「來，把小鳥和玫瑰拿出來，放到這裡吧！」
桌子上有一個銀的餡餅盤。餡餅盤上，鋪著一片擀得薄薄的餡餅皮。少年毫不遲疑地把玫瑰的花瓣鋪了上去，又把死了的小鳥，擱到了花瓣的上面。少女也從兜里把玫瑰的花瓣掏了出來，蓋在了小鳥的身上。
一個肅穆而凄美的儀式——
死了的小鳥，被一片片紅玫瑰蒙了起來，看上去是那麼的幸福。
這就是餡餅的餡了，少年的母親把另外一張圓圓的餡餅皮，蓋到了它的上面。其他的餡餅，也都是同樣的做法。她又用叉子在表面上