醬蘿蔔之夜

（by安房直子）

冬天快要來臨了。

黃昏來得早了。傍晚時，稍微走遠一點，回來時天就已經相當黑了。

就是這樣一個黃昏，山頂茶店的茂平正在急匆匆地往山上爬。

茂平提著一個大籃子，裡面裝著三根從山腳下田裡拔來的大蘿蔔。東西重，風又冷，加上肚子餓得咕咕叫，茂平就走得特別急。他喘著粗氣，轉過一條山路時，突然聽到一個奇怪的聲音：

「我去到那兒買點豆醬。我去到那兒買點豆醬。」

從邊上的林子里，傳來一個低沉的聲音。

茂平吃了一驚，站住了。

然後，他在昏暗中睜大了眼睛往前瞅去，只見一個扎著布頭巾也提著籃子的大動物，正慢吞吞地朝這邊走過來。

「嗨！」

茂平突然沖它打招呼道。

「你到什麼地方去啊？」

黑色的動物用小眼睛望著茂平，說：

「買東西。到那邊去買點豆醬。」

它長得胖乎乎的，嘴巴是尖尖的，茂平一眼就認出它來了。

哈哈，是野豬！

可是茂平覺得好奇怪。他強忍住笑問道：

「是野豬呀！你買豆醬幹什麼呢？」

野豬胸一挺回答說：

「這還用問嗎？蘸豆醬吃蘿蔔啊。因為今天晚上是蘿蔔之夜啊。」

「蘿蔔之夜？」

「是的。今晚是山上的野豬們集中到一起，吃蘿蔔的日子。你們人不是也常常這麼做嗎，像『莫扎特之夜』、『勃拉姆斯之夜』什麼的，還有什么『集體歌舞之夜』。就是那麼一回事，燒一大鍋醬蘿蔔，呼呼地吹著熱氣，邊吃邊聊。」

「是這麼一回事。」

茂平點點頭。

這時，野豬朝茂平的籃子里看了一眼，說：

「這蘿蔔真不錯。」

「啊，這是我從田裡拔出來的。我那家店正準備做點懿方礎！

茂平這樣回答道。

那頭野豬不好意思地說：

「唔……能不能讓給我們一根蘿蔔？」

它又說：

「是這麼一回事。我們才發現，蘿蔔準備少了。算上我，一共來了五位夥伴，個個都是能吃的主。」

茂平笑著點點頭。

他想，就讓一根給它們吧。

野豬說：

「要是給我們一根蘿蔔，就請你參加今晚的晚會。」

「是嗎？」

茂平來勁了。

他問：「會場在什麼地方？」

野豬一下子跳到了茂平的身邊，悄悄地對他說：

「今年的『蘿蔔之夜』輪到在我家舉行了。我家就在眺望台的邊上。從這裡往上爬，不就是眺望台嗎，邊上不是有一片竹林嗎，裡面有條鋪滿落葉的小道，一直走，就是我的家。是一座小草屋，不大好找。這樣吧，今天晚上我在門口掛一個牌子。」

哈哈哈，茂平又笑著點了點頭。

然後，他從自己的籃子里挑出一根最大最大的蘿蔔，放到了野豬的籃子里。

「晚上我一定去。再帶點豆醬。是黃豆醬好，還是芝麻豆醬好，要不帶點核桃豆醬？」

聽茂平這麼一說，野豬跳了起來：

「葉菇春茫

說完，野豬就急急忙忙地爬上山去了，消失到了黑暗中。

回到家裡，茂平對妻子說：

「我馬上要出去一次。野豬邀請我參加它們的晚會，叫『醬蘿蔔之夜』。」

妻子稍稍一驚，羨慕地說：

「多好啊……」

茂平和妻子在山頂上開茶店，已經五六年了，與山上的動物親密無間。狗獾就曾經邀請他們到飯店，品嘗過山菜料理。茂平也曾請黃鼠狼吃過他熏制的臘肉。

「路上小心點，帶點禮物回來啊。」

妻子幫他繫上了頭巾。

茂平從廚房裡拿來裝核桃豆醬的小罈子，捧在懷裡，興奮地出了門。

憑著手電筒的一點光亮，茂平在漆黑的山路上走著。

爬上山，登上眺望台，果然就找到了剛才野豬說的那條竹林中的小道。這不是一條人走的小路，而是動物們走的路，是一條勉強才能分辨出來的小路。沿著它沒爬多久，就看到了一間孤零零的房子。

茂平拿手電筒照了一下，確實是一座草屋。

門口掛著一個牌子。

茜草山野豬

「就是這裡了，就是這裡了。」

茂平鬆了一口氣，高聲說。

「晚上好！」

他喊道。

「來了來了！」

響起了野豬那歡快的聲音。

門被打開了，野豬那張黑臉探了出來。

「歡迎歡迎，快請進來吧。」

野豬的家裡掛著一盞小小的煤油燈。它照亮了屋子。

正中央，是一個大地爐，上面吊著一口大鐵鍋。火苗熊熊燃燒，黑色的大鍋里冒著熱氣。

野豬請茂平坐到了大鐵鍋邊上。

它興奮地搓著手，一遍又一遍地說著：

「謝謝你來做客。蘿蔔已經煮好了，就差豆醬了。你說的核桃豆醬，就是這個吧？」

野豬恭恭敬敬地伸出手，指著茂平捧著的罈子問。

茂平打開了蓋子：

「是呀，這就是我們家引以為榮的核桃豆醬。」

茂平正想解釋一下豆醬的方法，野豬已經迫不及待地把罈子抱了過去。

它摟著罈子舞了起來：

「這下我就放心了，這下我就放心了。」

一邊跳舞，一邊把窗戶一扇接一扇地打開了。

茂平這才注意到，這屋子裡一共有三扇窗戶。野豬連門也打開了。屋子的四面全部打開了，冷風「嗖嗖」地颳了進來。屋子裡立刻變得和外面一樣冷了。

「哎呀哎呀，你不冷嗎？」

茂平叫了起來。

野豬卻一本正經地說：

「請你忍受一下。我是為了邀請客人，才把窗戶打開的。」

說完，它就走到了南面的大門前面，把雙手攏成一個喇叭形，大聲吼了起來：

「新月山的爸磬。 已經準備好了！」

然後，它「啪」地關上了南面的大門，站到西面的窗戶跟前，大聲喊道：

「日暮山的爸磬。 已經準備好了！」

接著，它關上了西面的窗戶，轉移到了北側。

「北森山的爸磬。 已經準備好了！」

隨後，它把腦袋探出了東面的窗口，喊道：

「日出山的爸磬。 已經準備好了！」

最後，東面的窗戶被關上了。

野豬湊到地爐邊上，搓著手連聲叫道：

「好冷，好冷，好冷，叫朋友來也不容易啊！」

看到這個情景，茂平的眼睛都瞪圓了，他呆住了：「從這麼遠的地方招呼朋友？」

野豬得意地點點頭說：

「一座山只邀請一位代表。」

「可是那也太遠啦。新月山也好，日暮山也好，就是現在出發，今天晚上也趕不到呀。」

「這就是野豬驚人的地方啦。告訴你吧，茂平，天愈是黑，黑乎乎的野豬愈是跑得快。要是再紮上布頭巾，從那座山到這座山，也就是一眨眼的工夫。瞧，有誰已經到了！」

野豬往門口看去。

真的，門一下子就被推開了，一頭扎著白色布頭巾的野豬站在那裡。

「晚上好，我是新月山的野豬。」

來客悶聲悶氣地說。

茜草山的野豬連聲說道，請請請，把它讓進了屋裡。

不一會兒，又響起了敲門聲，又一位客人到了。

「晚上好，我是日出山的野豬。」

一邊說著，一頭野豬慢吞吞地走了進來。它也扎著白頭巾。算上茂平，已經是三個啦。但其餘的卻左等右等也不見影子。

「怎麼還不來？北森山、日暮山出了什麼事？」

日出山的野豬一邊說，一邊伸出雙手烤火。

茜草山的野豬擺上盤子、筷子，說：「是不是感冒了？」

新月山的野豬取下布頭巾，弄平皺紋，說：「天一冷就不行。去年、前年不都是沒來成嘛！」

北森山和日暮山的野豬大概不會來了。

「蘿蔔之夜」終於開始了。

他們圍坐在四方形的地爐邊上，正面是茂平，他右邊是新月山的野豬，左邊是日出山的野豬，茜草山的野豬坐在離門口最近的位置上。

茜草山的野豬因為是主人，所以就格外的忙碌。一會兒遞盤子筷子，一會兒往地爐里加柴，還要不停地用筷子翻