baidu
十字
契訶夫
詩人走進擠滿人的客廳里。
「哦，怎麼樣，您那首可愛的詩怎麼樣了？」女主人對他說。「登出來沒有？拿到稿費了嗎？」
「您別問了。……我拿到一個十字。」
「您拿到十字？您是個詩人，居然得了個十字？！莫非詩人也得十字①？」
「我從心裡祝賀您！」男主人握他的手，說。「是斯坦尼斯拉夫勳章還是安娜勳章？我很高興，……高興得很。……是斯坦尼斯拉夫吧？」
「不，是紅十字。……」
「那麼，您是把您的稿費捐給『紅十字會』了？」
「我一個錢也沒捐過。」
「您戴上勳章倒會很神氣呢。……快，拿出來給我們看看！」
詩人就把手伸到上衣的貼身口袋裡，從那兒取出他的詩稿。……「喏，就是這個。……」人們瞧著那篇詩稿，看見一個紅十字②，……然而不是那種可以佩戴在禮服上的十字。
「注釋」
①指帝俄時代由政府頒發給文武官員的十字章。
②指刊物編輯部在決定不予刊登的來稿上所畫的紅叉子。