「媽媽！」
他尖叫著醒來，搞不清楚到底是叫聲還是胃痛驚醒了他。腹部一陣劇烈的絞痛，這絞痛竟愈演愈烈，如排山倒海般向他襲來，使得他在漆黑一片的小小棚屋之中翻來覆去，最後不得不趴在沙地上，臉貼著冰涼的沙子，嘴裡反覆地呻吟著：「媽媽，媽媽，媽媽……」
從沒這麼疼過，從來沒有。全是漿果惹出的禍，好像咽下去的核全都在肚子里炸裂開來，裂開、撕扯著他。他掙扎著爬出門外，在沙地上就感到一陣噁心，又爬遠些，噁心勁兒又上來了，他上吐下瀉，整整折騰了一個多鐘頭。直到胃裡幾乎被掏空了、榨乾了最後一絲氣力，他覺得好像有一年那麼長。
然後，他又爬進棚屋裡，癱倒在沙子上，卻再也睡不著了。但除了獃獃地躺著，什麼也不能做。隨後他想，嗨，反正也睡不著，乾脆想點兒什麼吧。
在購物中心的每一個細節重現。媽媽和那個人坐在旅行車裡，她倚身過去吻了他。吻那個該死的有著金色髮捲的短髮男人。那可不是禮貌的輕喙，而是一個貨真價實的吻！她竟然轉過頭去，用她的嘴對著那個不是他爸爸的金髮碧眼的男人的嘴，不要臉地吻了他，就那麼嘴對著嘴，還用她的手摩挲著他的面頰、前額！而這些，布萊恩都看在眼裡。
他看見了媽媽與金髮男人做的醜事！看到了他們的親吻！而這成了天大的秘密，連他爸爸都不知道的秘密，卻逃不過他的眼睛。
記憶是如此真切，他現在仍然能夠感受到那天商場里的熱氣，也能夠記起那天的擔心與惶恐，生怕特里會轉過身來，看見他的媽媽，還能夠深深地體會到那種羞辱，隨即，記憶漸漸模糊，他又進入夢鄉……
一覺醒來。
一時之間，他不知自己身在何處，以為仍在夢中。但當他看見陽光灑入棚屋敞開的入口，耳邊又響起蚊子惡毒的嗡嗡聲時，立刻清醒了。他摸了摸自己挨了兩天蚊子咬、布滿著腫塊與叮痕的臉，驚訝地發現前額的浮腫已消退許多，幾乎消失了。
唔，臭氣熏天！他一時不知道出了什麼狀況，隨即看見棚屋後邊的那堆漿果，記起了昨夜嘔吐的情形。
「吃得太多了，」他大聲說：「昨天吃了太多『噁心』漿果……」
他爬出棚屋，找到被他吐得亂七八糟的沙地，用小棍盡量清理乾淨，用乾淨的沙子蓋住穢物，然後到湖邊去洗手、順便喝水。
時辰尚早，拂曉剛過。水面平靜極了，靜到他能從水中看見自己的倒影。天哪，那影子可把他嚇壞了——一張傷痕纍纍、淌著血、腫得滿頭是包的臉，頭髮髒得打了結，額頭有道割傷，雖已癒合，但血跡和硬痂卻與頭髮黏在了一起；眼睛因蚊子的叮咬腫得只剩兩條小縫；也不知怎麼搞的，全身都是塵土。他氣極了，伸手拍打水面，毀掉了那面鏡子。
難看死了，他想，太難看啦。
那一刻，他幾乎被自憐自艾擊垮了。他又臟又餓、挨咬、受傷、孤獨、醜陋、恐懼，悲慘若此，好似墜入無底深淵，周圍漆黑、幽深，無處可逃。
他獃獃地坐到岸邊，什麼也不做，努力剋制著不讓自己哭出聲來。終於，再也忍不住了，放聲大哭，「哇哇」地哭了三四分鐘。轉念一想，老這麼哭下去，自憐自艾，又有什麼用？
他站起身，返回到水邊，喝了些水。冰涼的湖水剛一進入他的胃中，他就感覺到飢餓又加劇了，正如以前一樣，他只得起身用力按住腹部，直到飢餓引起的絞痛退卻。
他得吃東西。他餓得都快站不起來了，他被飢餓摧殘著，勢必得吃點什麼。
回到棚屋裡，那些漿果堆成一小堆——頓時想起，當他抓起防風上衣大戰蚊子時，把它們倒在了地上——「噁心」漿果，他打心眼兒里這麼稱呼它們——但他還是想到了要吃些漿果。不是像以前那樣，胡吃猛塞，這會讓他又會像昨晚那樣大吐特吐。只要吃一小點兒，足以充饑即可。
他爬進棚屋一看：可惡！有些蒼蠅正不識相地趴在漿果上，他忙走過去把它們轟跑了。他只挑選那些結實且熟透了的——絕不挑淡紅色的，而是那種深紅色的，或者暗紫色近乎黑色，由於熟透了而圓鼓鼓的，他挑夠了一小捧，就走到湖邊，浸在水裡洗——隨著水花濺起，小魚四散開來，此時他真恨不得手中握有釣絲和魚鉤；然後，他仔仔細細地吃著洗凈的漿果，小心地把核吐了出來。唉，它們仍然很酸，好在有了一絲甜味，儘管吃上去還是讓他的嘴唇有些發麻。
吃完之後，他仍然覺得腹中飢腸轆轆，可強烈的飢餓感卻消失了，他的雙腿也不再軟弱無力了。
他回到了棚屋裡，用了半個鐘頭仔細篩選剩下的漿果，把它們分類，把那些個大兒熟透的歸到一堆兒，還在上面蓋了些葉子，其餘的則歸到另一堆。做完之後，他從湖邊扯下青草，蓋在兩堆上，以防蒼蠅糟蹋，就又到外面去了。
不錯，它們糟透了，這些「噁心」漿果，他想。可是它們好歹也算是食物呀！至少能頂餓，如果有必要，深夜的時候他可以再吃一點兒。
現在，擺在他面前的是嶄新的一天。他透過樹叢仰望天空，雲朵四散，似乎不會下雨；一陣微風吹過，好像連蚊子也老實了許多。他一邊沿著湖濱走，一邊不時地向前看，會不會有另外一種漿果，更甜一點兒的？
要是還像昨天一樣，繼續讓湖待在視線範圍之內，那麼就應該沒問題，能再次找到家——慢著，家。他停止了思緒，此時，他竟然想到了家。
家。三天，不對，兩天——或者是三天？對了，這已經是第三天了，他早把小小的棚屋當成了家。
他扭過頭，看著它，打量著這個簡陋的建築。砍下的樹枝編成了一堵不錯的牆，雖不能說不透風雨，可也算能夠把大部分的風擋在外面，他的手藝還算不錯。也許還很簡陋，但總算差強人意，現在他所有的，也只有這一間棚屋了。
很好，他想，所以我就管它叫「家」。
他轉過身出發了，順著湖邊向上走，目標是「噁心」漿果叢，防風衣袋握在手中。情況不妙，他想，不過興許還不算太糟。
沒準他能找到更好吃的漿果。
走到「噁心」漿果矮樹叢旁，他停住了腳步。枝條上竟連一隻鳥兒也沒有，卻仍掛著許多漿果。昨天只是稍稍有點兒紅，現在已經變成了深紅、近乎黑色——又熟了些。也許他應該待在這兒，采些來存著。
可夜裡那可怕的發作，他仍然記憶猶新，於是，他決定繼續前行。「噁心」漿果雖是食物，卻很難吃，他需要更好的食物。
又向前走了一百碼，風扯開了另一條路。他想，肯定是狂風，才會把這兒弄成這樣，這一帶都是他墜機時所見到的。這裡的樹並不是全朝著一個方向倒下的，而是扭曲著、猛地從中間折斷、腐爛、消失，留下斷牙般的殘樁刺向天際。這造成了大量的枯木，他再度希望能夠生起火來。這裡有點兒像林中空地：許多樹冠都消失了，陽光得以直灑到地面上來。這裡滿是小而多刺的矮樹叢，而那樹叢上面則蓋滿了——漿果。
黑莓！
布萊恩認得它，因為公園裡也有這種樹，他和特里騎車路過公園時，時常采來吃。
嗯，這些黑莓顆粒很大，已經熟透了。他摘了一粒放在嘴裡，唔，甜滋滋的，味道好極了。絕對沒有「噁心」漿果的問題。儘管它們沒長成串，可是數量充足，很容易採摘。布萊恩樂壞了，不禁大吃特吃起來。
甜美的汁液，他想，是帶點特殊味道的甜。他摘了就吃，吃了又摘，覺得從未吃過如此美味。不一會兒，就和先前一樣，填飽了肚子。不過這回他還算理智，沒有狼吞虎咽地再吃，而是摘了許多放進了防風衣里。布萊恩感覺到朝陽暖暖地曬在背上，心中滿是快樂，這下他成富翁了！可不是，現在他有了這麼多的食物，簡直發財啦！正高興著，他忽然聽到身後有動靜，細微的聲響，他轉過身，看見了——熊！
他挪不動步，腦中一片空白。他那沾滿了莓汁的舌頭緊抵著上顎，雙眼盯著那熊。是一隻黑熊！有著黃棕色的鼻子。與他距離不足二十英尺，大極了。不，簡直是巨大。一隻全身長滿黑毛的巨熊。他曾在市裡的動物園看見過一隻，一隻黑熊，可那是從印度或其他地方運來的。而現在這個，是一隻野生熊，個頭比動物園的熊大得多，而且還近在眼前。
就在眼前。
太陽照著它背部的毛，烏黑髮亮，這隻熊用後腳站起，半立著，打量著布萊恩，僅僅是打量。然後它放低了身子，慢慢地向左走去，一邊大搖大擺地走著，一邊大口大口地吃著黑莓。你瞧它，慢條斯理地努著嘴從莖梗上一顆接一顆地把黑莓放進嘴裡，轉瞬間，就消失得無影無蹤。走了？布萊恩仍站在原地、一動也不敢動；舌頭仍舊抵著上顎，舌尖露在外面，眼睛睜得圓圓的，兩隻本想摘黑莓的手仍懸在半空。
接著，他發出一種嗯嗯唧唧的聲響，低沉沉的，毫無意義，只是出於恐懼，不敢相信如此巨獸近在咫尺，而他事先