看了這封令人悲傷的信，我哭了兩天。悲傷的與其說是他拒絕了我的請求，不如說是信中表明了他可恥的做法。我現在又成了罪犯！我大聲哭喊，我這樣遵守法律，倒要再一次被提交司法審訊!就算是這樣，我還是一點也不後悔。不管多大的災難降臨到我頭上，只要我的靈魂是純潔的，我就不後悔。我只是過於聽從了永遠不會泯滅的公正而正直的情操的支配，除此之外，還能有什麼過錯!
但是，我不能相信伯爵對我說的搜尋是真實的。搜尋的可能性極小，並且把我送上法庭對他來說是極其危險的。我認為他從心裡來講更怕見到我，因此，我沒有必要因他的威脅而發抖。這樣思考之下，我決心就留在這個地方，甚至只要可能，一直待到我稍微多攢點錢，能夠離開的時候。我把這個打算告訴了羅登，他表示贊成，甚至建議我就在他家住下去。不過，在向您談到我的決定之前，有必要向您說說羅登及其周圍的人。
羅登是一個四十歲的男人。他膚色稍深，濃眉毛，兩眼有神，看上去很有力氣，體格健壯，同時又顯得有些淫蕩。他的社會地位比他的職業高得多，他擁有十一二萬利弗爾的年金，他只是出於興趣才從事外科醫生這個行當。他在聖馬塞耳有一幢非常漂亮的房子，他的妻子去世已經好幾年了，所以他只和女兒、還有兩個服侍他的姑娘住在裡面。他的女兒名叫羅薩莉，剛滿十四歲。她集最能引人注目的魅力於一身：仙女的腰肢，圓圓的臉龐極其鮮艷，甜甜的容貌非常逗人喜愛，最漂亮的嘴巴使人讚歎，充滿活力與情感的黑色大眼睛，栗色的頭髮披拂至腰下，皮膚光滑，細膩得令人難以置信，胸部已經高高隆起，世所罕見，此外，人非常聰明，活潑，心靈之美得天獨厚。那兩個我將和她們一起在這個家庭里服務的同伴都是農家女子，一個是管家，另一個是廚娘。前者可能有二十五歲，另一個女子才十八九歲。兩個人都極為漂亮。這種選擇使我對羅登留下我的意圖產生了懷疑。
我暗自琢磨：他怎麼還需要一個女僕呢? 又為什麼一定要漂亮的呢?這裡面定有蹊蹺，有悖於我絕對不願背離的正常道德規範。
我利用這個間歇增進了與羅薩莉的關係，決定只有在她父親家中沒有任何東西使我感到不安的情況下，才在他們家安頓下來。懷著這樣的意圖，我便細心觀察一切。第二天，我就發現這個男人有了安排，使我從一開始就對他的行為疑懼重重。
羅登先生在自己家裡開辦了一個男女兒童寄宿學校，這個權利是他從亡妻那裡繼承來的，他妻子去世時，人們認為沒有必要剝奪他的這個權利。羅登先生的學生不多，但都是經過精心挑選的，總共只有十四個女孩和十四個男孩。他從來不收十二歲以下的，而一過十六歲，他就把他們打發走。羅登收進來的學生再標緻也不過了。如若有人向他推薦身體上有點毛病或者沒有漂亮臉蛋的學生，他總有辦法拒絕，種種借口全是詭辯，但令人無法駁斥。這樣，要麼他的學生不能滿員，要麼就是個個都標緻得很。這些孩子們不在他家裡吃飯，但他們一天來兩次，上午七點到十一點，下午四點到八點。先前我並沒有見到這些孩子們，因為我來的時候正在放假，孩子們沒有來上課。等我將近痊癒的時候，他們才回來了。
羅登自己給男孩班授課，女管家照料女孩們。他給男孩們講完課再給女孩們上課。他教孩子們書寫、算術、歷史、常識、繪畫、音樂，所有這些課程只有他這麼一個教師。
我首先向羅薩莉表示驚訝：她的父親在當外科醫生的同時還要做學校的老師。我對她說我感到奇怪，他用不著從事這兩個職業就可以過得很舒服，他為什麼要這樣忙活呢？與我已經相處得很好的羅薩莉對我的想法笑了起來。她這樣對待我的探究，更引起了我的好奇，於是，我請求她將一切都告訴我。
這位可愛的姑娘以她那個年齡的真誠無邪、可愛性格的天真爛漫，回答說：「你聽我說，泰瑞絲，我要把一切都告訴你，我看清楚了你是個正直的姑娘……不會泄露我將告訴你的秘密。我親愛的朋友，當然，我父親完全用不著忙活。他從事你所見的這兩種職業，有兩個原因。我來告訴你吧。他出於興趣才當外科醫生，他的樂趣就在於在他的領域內獲得新的發現。他的發現層出不窮。他發表了一些頗受賞識的學術著作，因而一般都認為他是現今法國最高明的醫生。他在巴黎工作了二十年，為了消遣他才退隱到鄉下來。聖馬塞耳真正的外科醫生是一個名叫隆博的人，他把此人納入自己的管理之下，為自己的實驗服務。泰瑞絲，現在你想知道促使他辦寄宿學校的原因了吧？……是淫蕩，親愛的朋友，就是因為淫蕩，在他身上這種慾望達到了極點。男女生因為在這裡寄宿，只好順從他的慾望，他就加以利用。對了，你來，跟著我。今天正好是星期五，一星期有三天他要懲戒犯了錯誤的學生，今天就是一天。父親正是在這種懲戒之中找到了快感。我跟你說，跟著我，你來看看他是怎麼乾的。從我卧室旁邊的一個小屋裡可以看到一切，小屋就在他的手術室隔壁。咱們悄悄地到那裡去，但你要答應我，我對你說的事情，你將要看到的事情，你永遠不會吐露一個字。」
對我來說，搞清楚給我提供避難所的這個人品行如何是太重要了，所以我不會放過任何可以向我有所揭露的機會。我緊跟著羅薩麗去了。她讓我緊靠著不怎麼嚴絲合縫的板壁，木板與木板之間有足夠的空隙，足以讓我看清另一個房間里發生的一切事情。
我們剛剛安頓好，羅登就進來了。他帶著一個十四歲的小姑娘，少女皮膚白皙，如愛神一樣美麗。可憐的少女淚流滿面，對即將遭到的懲罰膽戰心驚。她呻吟著跟在嚴厲的教師後
面。她跪倒在他的腳下，苦苦哀求饒恕。但是，鐵石心腸的羅登就在這種嚴厲之中點燃了情慾的星火，這點點火花已經通過他兇狠的目光從他的心中噴湧出來。，
「噢！不，不！」他大聲叫嚷道，「不，不！茱麗，這樣的錯誤你犯得太多了。我後悔自己過於寬容了，結果只是讓你一次次再犯錯誤。但這一次，即使我願意，這個錯誤的嚴重性能讓我寬恕你嗎？……走進教室就向一個男孩遞條子！」
「先生，我發誓絕對沒有!」
「哼，是我親眼看見的，我看見的。」
「別信他的說辭，」羅薩莉對我說，「這些都是他捏造出來的錯誤，目的是證實自己有借口。這個女孩是個天使，他這樣嚴厲對待她，全是因為她抗拒。」
這時，羅登激動起來，抓住姑娘的雙手，將它們捆在懲罰室中央一根柱子的鐵環上。茱麗再也無法抵抗，只見她有氣無力地把美麗的面孔轉向那劊子手，濃黑的秀髮披散著，眼淚淹沒了那世間少有的標緻的臉龐，那最溫柔、最令人心疼的臉龐。羅登審視著這幅圖畫，心中火燒火燎。他用布條蒙上了那乞求的雙眼，茱麗什麼也看不見了。於是，羅登更加放肆地撕碎她嬌羞的面紗，上衣撩了起來，乳褡退至腰際……多麼白呀！多麼美呀！這是美惠三女神的手將玫瑰花瓣鋪在百合花上。這樣鮮艷、這樣令人心神蕩漾的美艷玉體慘遭摧殘，多麼殘忍!哪有這樣的惡魔於對方淚雨滂沱、萬分痛楚中，如此尋歡作樂?羅登欣賞著，他那迷茫的眼睛巡視著，雙手褻瀆著殘忍採摘的花朵。我們正好就在他們的對面，他的一舉一動我們都看得清清楚楚。這淫棍把使他如醉若狂的甜美誘人之處以各種姿態展現在眼前，但也只限於此。儘管真正的愛的殿堂就在他手邊，但是忠實於自己信仰的羅登連看都不看一眼。他甚至懼怕它的外表，一旦她的姿態使之暴露，他就趕緊把它掩蓋，稍稍偏離他都覺得有失敬意，不願意略略分心。……終於，他再也抑制不住自己的狂怒，便對那在重擊下快要粉碎的顫抖著的可憐小姑娘破口大罵，用各種惡毒的言詞咒罵她，竭盡威脅之能事。羅登控制不住自己了，他從水盆中抄起一把荊條，荊條在醋水的浸泡中更綠了，也就更具鞭笞的威力了……
「來吧，」他一邊說，一邊走近他的受害者，「你準備好了嗎，得吃點苦頭了……」這個殘忍的傢伙掄起強健有力的臂膀，使荊條直直地抽在姑娘身上所有暴露的部位。先打了二十五下，那嬌紅的細皮嫩肉頓時一片血肉模糊。
茱麗不斷嚎叫，一聲聲刺人的叫喊撕裂著我的心。淚水從遮眼布中流下，像串串珍珠一樣落在美麗的面頰上。看到這些，羅登更加癲狂了。他把雙手再次放在被蹂躪的那些部位，使勁揉搓，又捏又掐，彷彿要她準備好再經受一次次襲擊。果然，這次攻擊緊接著第一次的打擊，羅登又開始了。每一鞭打下去，必定先破口大罵，不斷威脅，不斷責難……血流了下來。羅登欣喜若狂，他如痴如醉地欣賞著他的暴虐行徑的這些生動而有力的證明。他無法自持，最低級下流的狀態露出了它的火焰，他不怕將這一切都展現出來。茱麗看不見他……有那麼一會兒，他很想作為勝利者騎上去，但又不敢，於是，又開始一次次殘暴的虐待。他掄圓了胳膊抽打，在使勁的抽打之下，他終於使那個藏匿美與