網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
翻譯： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
莉雅絲：「這是花道的爆閃（blast）流學到的薔薇插花。所用的薔薇取自吉蒙里領。朱乃，感覺如何？」
朱乃：「哦呵呵，有些過於激進的部分。不過我覺得表現出了薔薇之美。」
一誠：「……我說，用大量紅薔薇表現出『薔薇』的漢字形狀的插花真的算插花嗎……」
莉雅絲：「好了，插花的事先放一邊。今天給大家介紹一下吉蒙里領用利口酒作的點心。」
蕾維兒：「……莫非，這利口酒里使用了薔薇嗎？萊薩兄長大人很喜歡喝這個。」
一誠：「很期待啊。」
莉雅絲：「這是用薔薇利口酒做的點心。磅蛋糕（pound cake）式甜點。來，嘗嘗看吧。」
愛西亞：「呼！雖、雖然是很好吃……」
伊莉娜：「是哦。總覺得，酒的味道特別濃。」
潔諾薇亞：「我喜歡哦。嗯，不管吃多少都可以。」
蕾維兒：「……這、這個，酒精成分太強了吧？」
羅絲薇瑟：「……嗚哦。」
莉雅絲：「……羅絲薇瑟？你的臉紅了哦？」
羅絲薇瑟：「是這樣么？今夜感覺還不錯咧？」
朱乃：「啊啦啊啦，好像已經醉了。」
羅絲薇瑟：「人家啊，才不會那樣子捏。」
一誠：「……咿咕。」
莉雅絲：「……一、一誠也感覺有點奇怪？」
一誠：「不，莉雅絲桑。在下什麼問題都沒有。」
莉雅絲、蕾維兒：「果然很奇怪吧！？」
蕾維兒：「一誠大人，沒事吧……？」
一誠：「是的，蕾維兒桑。在下沒事。比起那個，這個磅蛋糕式甜點非常好吃。」
莉雅絲：「……醉了嗎？這麼說來，一誠醉酒的樣子是第一次見到。」
朱乃：「作為學生，沒有什麼喝酒的機會……」
蕾維兒：「不，和這種酒的相性也有關係吧……」
羅絲薇瑟：「一誠君，給你，張嘴，人家吃不下去了啦！」
一誠：「請不要這樣，羅絲薇瑟老師……。在下要用在下的步調來吃。」
羅絲薇瑟：「人家的點心不肯吃嗎？……嗚哇哇哇哇哇哇啊，一誠君討厭人家了啦——！明明人家也在做準備當新娘子的說——！」
一誠：「那，那是必須認真考慮的事情啊。在下是好好思考未來之後再求婚的流派。」
羅絲薇瑟：「不！那些事怎樣都好啦！現在，就在這裡！馬上抱人家！做再糟糕的事都無所謂，達到既成事實就一切OK了！」
一誠：「請、請不要這樣！突然脫掉衣服、太猥褻了！在下是認真的！在下想認真地考慮莉雅絲桑還有大家的事情後再來求婚！」
朱乃：「醉了以後才會說出來的真心話嗎？哦呵呵，好開心。」
莉雅絲：「是啊。看到了意外的一面。偶爾這樣也不壞。」
潔諾薇亞：「嗚啊啊啊啊啊啊！愛西亞亞亞亞亞！初次見面時說了那樣的話真是對不起啊啊！！」
伊莉娜：「潔諾薇亞真是的，喝醉了酒就愛哭呢。咿咕。啊，輕飄飄的哇……我要脫掉……」
愛西亞：「……呼呼……」
莉雅絲：「愛西亞睡著了呢。潔諾薇亞和伊莉娜酒勁也挺足。小貓你們沒事吧？」
小貓：「……我好像沒事。」
木場：「……唔，我有一點立足不穩。這個點心酒精的分量過多，有改良的必要。」
加斯帕：「一誠前輩，不要一點點地吃，一口氣吞下去吧！」
一誠：「請、請不要這樣，加斯帕君。在下要用在下的步調……」
加斯帕：「說什麼呢？給我看看平常勇猛的一誠前輩啊！來吧，多吃些甜點！」
小貓：「……加君的酒品也很惡劣。」
木場：「從喝酒這裡入手，了解到成員們意外的一面呢。」
莉雅絲：「……唉，我們的隊伍，將來的聚會可能會變得很不得了……。」
朱乃：「哦呵呵。這也是一種樂趣。」
蕾維兒：「總之，最好先把甜點需要改良的事轉達給有關方面。」
莉雅絲：「我會這麼做的。……那麼，這些孩子要怎麼辦呢。」
一誠：「請、請放手，羅絲薇瑟老師！赤身裸體抱住在下！不健全！」
羅絲薇瑟：「人家啊，絕對要當一誠君的新娘子！才不會放手呢！」