網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
翻譯： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
這是我升上三年級一段時間後才說起來的事情。
正月——我們正在家裡悠閑度日。我突然被電視上放映的節目吸引住了，目不轉睛地看著，簡直就像被電視機吃進去了似的。
——是一個汽車廣告。
我已經到了取得汽車駕照的年齡了。
我家居住的女性之中，莉雅絲和朱乃桑、羅絲薇瑟桑都取得汽車駕照了。潔諾薇亞也持有摩托車駕照。
如果自己要買的話，是什麼車比較好呢，我也在學校的教室和家裡看汽車雜誌來考慮這個問題。
「這麼在意的話，要不要去冥界看看車？」
莉雅絲這樣提議。
第二天，我去了吉蒙里領——城堡的地盤上並排停著好幾輛車！從普通的車型到跑車，各式各樣的都有。
說是為了我而準備了車的莉雅絲的父親爽朗地說：
「聽說一誠君想看車，就準備了冥界里各式齊全的車型。來，選個喜歡的吧，全部都可以，當成是壓歲錢就行。」
怎麼突然就變成要作為禮物送給我的方向啊！？
我只是想參觀一下而已！
莉雅絲以手扶額，對她的父親說。
「……父親大人，一誠只是想確認一下有哪些類型的車。」
莉雅絲的父親「嗯嗯」地點著頭。
「那麼，我稍微介紹一下。」
首先介紹的是真紅色的跑車，流線的形狀美極了。
莉雅絲的父親說：
「這是一部以魔力為動力源，時速達到三百二十公里的跑車。呵呵，新幹線一般的速度，裝甲也是秘銀打造的，所以很結實。」
一開始就給我介紹了個意想不到的東西！？新幹線一般的速度，用傳說中的金屬製成！這樣的話沒辦法很快學會操縱，在日本也不能開動吧……？
莉雅絲抱著頭。
「……父親大人，請再稍微自重一些。一誠主要的生活區域是在日本。」
「是這樣啊。不自覺地用冥界的視角來看待了。」
……不，在冥界這個規格也是太過火的吧。
下一個介紹的是——真紅色的普通汽車。外形即使放到人類世界也沒有什麼特別引人注目之處。
莉雅絲的父親「叩叩」地扳著手指說：
「看起來很普通。但是！」
莉雅絲的父親輸送了魔力，普通汽車突然啪噠啪噠地啟動起來，喀嚓喀嚓地變形了！
——在那裡的是，從汽車一轉眼間變形出來的鐵制巨人！
像機器人一樣變形了嗎！雖然有點興奮，但這是什麼鬼啊！？
莉雅絲的父親自豪地說著：
「這是鐵的魔像（即Golem，瓦利隊戈革瑪各的同類）！既可以作為汽車，又能變成這樣的巨人形態！足以成為與我們並肩作戰的可靠隊友吧！動力源是依靠魔像本身的行動，所以很環保的！」
正體是鐵制魔像的汽車！絲格維拉桑看到這個一定會喜極而泣吧……不，說不定已經有了……
「…………」
莉雅絲一言不發，眉頭皺得高高的。女兒的不高興看在眼裡，莉雅絲的父親咳嗽了幾聲。進一步的說明就免了吧。
之後，一一看過準備好的車……不是事故車卻被守護靈憑依的幽靈車、『D×D』小隊全員都坐得下的超巨大汽車都有介紹，吃驚的同時也感覺到疲憊了。
莉雅絲對完全沒有參考價值的狀況大發雷霆，我也只能苦笑……
在角落裡的一輛真紅色的跑車，突然映入眼帘。
設計簡單，但也不失流麗和沉穩。總覺得，這是一輛我個人感覺很特別的車。
莉雅絲和莉雅絲的父親注意到我的視線，把目光轉向那輛車，進入了懷舊的狀態。
「瑟傑克斯的車。」
「兄長大人在休假時間回來的時候，會帶著米利凱斯在外享受差不多一個小時的兜風樂趣呢。」
……這樣啊，那輛車，是瑟傑克斯大人的……
我告訴他們兩位：
「……我覺得那樣的車就很好了。」
瑟傑克斯大人喜歡的車……這不是很好嗎？如果拿到駕照，我想開這樣的車。
聽到我這麼說，莉雅絲的父親微笑道：
「到時候準備一款同型號的。」
莉雅絲的父親點著頭，繼續說道：
「順帶一提——」
莉雅絲的父親身邊準備了一個類似於遙控器的東西，按下開關。
於是——瑟傑克斯大人的愛車喀嚓喀嚓地啟動，車身上出現了很多導彈、機關槍和其它武器！
「那是阿撒塞勒前總督改造的。恐怖分子襲擊過來也沒關係的裝備呢。哈哈哈，來趟宇宙之行都可以！」
說著這樣的話，莉雅絲的父親豪快地笑了起來。
果然，不是什麼正經的車吧！
我將來的愛車，還遙遠得很——