網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：心月星君
翻譯：心月星君
「……困。」
中午，顯出非常懶洋洋的樣子的，是金髮美少女吸血鬼——愛爾梅希爾德。
住在兵藤家的她是……純粹的純血吸血鬼。對於貴族出身的她來說，人類世界的生活很辛苦吧。
惡魔與人類不同，在夜晚活動起來更容易……如果是純血的吸血鬼，在這方面比惡魔還要顯著。當太陽升起來以後似乎會覺得很難受。
我們也不會沒事的時候在白天外出就是了。但為了與人間界這邊的行動配合，也只能在天亮的時候起床作息。
「……累。」
不是晝行者的她，為了不在白天讓太陽燒傷肌膚必須被深深地遮掩住，因而穿著厚厚的衣物。
「……熱。」
所有皮膚都隱藏起來的衣服確實很熱。
為了照顧這樣的她，同伴們製作了專用的飲料。
是混雜了數滴我的血在其中的輸血用血袋。作為赤龍帝的我的血，似乎有提高吸血鬼能力的作用，在關鍵時刻經常這麼使用。不過這次只是用來作營養飲料而已。
喝下這個的愛爾梅希爾德——
「有精神了！」
立刻變得精力充沛，在太陽光下來回奔走都毫無問題。
專用能量飲料到手的她，一感覺到脫力就喝飲料來補充體力。
頻繁地喝著，到了不但是我，其他同伴也都開始擔心的程度。
終於有一天——
「愛爾梅希爾德大人病倒了！」
我接到了蕾維兒這樣的聯絡。中午時分，愛爾梅希爾德突然倒下。據專門診治異形的醫生判斷，是龍血中毒。它過度消耗了體力，使身體垮掉。
在卧床（棺）休息的愛爾梅希爾德面前，我們進行了反省。
「我的血……是對精力的提前透支吧。」
「我的回覆能力也沒辦法恢複體力……」
愛西亞擔心地說著。
專用飲料停止供應後，應該怎麼支援愛爾梅希爾德的生活，大家正在思索著。
三名吸血鬼現身！是加斯帕、瓦雷莉和蜜拉卡（蜜拉卡·沃登堡，新學生會書記，卡蜜拉派吸血鬼貴族沃登堡家公主，第十九卷NewLife初次登場出現在新學生會名單中，短篇集D.3Life4 學生會的逸才中也有出場）桑！
「一、一誠前輩！請交給我！我有支援瓦雷莉的實際經驗！」
「哦呵呵，是加斯帕的話，吸血鬼的生態肯定會了解的。」
「愛爾梅的支援就交給我吧。這事早點跟我說就好了！」
——就是這樣，阿加、瓦雷莉、蜜拉卡桑異口同聲地說著。
我們決定把愛爾梅希爾德拜託給他們照顧。
然後，過了半個月左右……
「這本是示例的書籍。這本是明天要用的書籍，稍後我會複製一份。」
在我和眷屬們經營的「兵藤一誠眷屬事務所」里，愛爾梅希爾德精神飽滿地工作著。
當她感覺累了的時候就用吸血鬼的休憩方法休息。雖然說不上晝夜逆轉，但生活步調不再停滯，提高了效率。
一項工作結束後，作著深呼吸的愛爾梅希爾德——走進了房間角落裡放置的大型紙箱。
是的，從阿加那裡學到的就是——
「累了就躲進紙箱里！」是這麼說的！
像棺材一樣狹窄的封閉容器，意想不到地特別受吸血鬼歡迎的樣子。瓦雷莉也模仿了加斯帕。蜜拉卡桑也說著「啊，這個真不錯」很快就習慣入箱了。
愛爾梅希爾德一開始是嫌棄的……
「……可以平靜下來了。」
現在好像也很喜歡藏在紙箱里出聲了！
……駒王鎮的吸血鬼之間，紙箱已經悄悄地流行起來了的感覺……
從今往後也繼續為了讓愛爾梅希爾德沒有任何不便地生活而進行支援吧。
此時此刻，我這麼想著——