網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：終極答案42
某天，參加完教職員會議的阿薩謝爾老師張嘴就對我們這麼說道
「好，你們幾個去伊豆玩玩吧。就當做是解決之前魔獸騷動的慰安旅行」
雖然也不是才知道他是個時不時就語出驚人的人，但居然突然就提出要慰安旅行啊……
而且，還對於之前解決的魔獸騷動的？
嘛，我們全體也確實都因為那個事件搞的身心疲憊就是了……我本人還一度被毀滅了肉體。
莉亞斯保持著檢閱文件的姿勢發出提問
「可以啊，就去慰安旅行吧。日程是怎麼安排的？」
「誒？老師的突發提議，莉亞斯你同意嗎？」
向立即給出同意的莉亞斯我這麼問。平常的話，她一定會嘆著氣用「請不要突然說出這種話，我們也是有很多事要忙的」這種話來作為回答的吧。實際上，她是惡魔的工作最優先這種現場第一主義者，而且在這方面的態度相當強硬。
「誒誒，雖然沒打算和老師串同一氣，但其實我也有計畫過讓大家養精蓄銳一下。連續發生了那麼多重大事件，我認為每個人應該都已經積蓄了相當的疲勞才對，老師這個能讓大家恢複精神的提案對我而言來的正好」
莉亞斯這麼說。
這麼一說……倒也是。進入第二學期以來各種事件就接二連三的發生了，舊魔王派的恐怖襲擊、惡神洛基襲來、修學旅行和惡魔升格考試期間都被英雄派襲擊過、然後就是將魔界全土都卷進去的巨大魔獸騷動——真是，令人難以置信的事件居然來了個大集合。大家能像現在這樣無事生還已經等同於是奇蹟一樣。
可是，就像莉亞斯說的那樣，我們全員不論身心都受到了相當的傷害這點也是事實。
老師也一邊點頭一邊巡視著我們幫腔
「沒錯沒錯，就是這麼回事。你們幾個真是一頭栽進了這些讓人難以置信的騷動里去了吶。還很年輕的你們反覆經歷那樣修羅場、死境要是身心還能保持無傷才不正常吧。——所以要舉辦慰安旅行！莉亞斯，日程就安排在下周末開始怎麼樣？這種想到了就即刻動身的作法也不錯哦！放心，相關手續我已經安排好了，接下來就等你們的同意而已了哦？」
全員的視線一下都集中到了和老師對視的莉亞斯身上。然後，只見莉亞斯重重點了下頭
「誒誒，我知道了。那麼，下周六就一起出發前往伊豆吧」
就這樣，我們超自然研究部決定舉辦一宿兩日前往伊豆的慰安旅行了。
於是到了下個周日當天。
天空晴朗無雲，真是個旅行的好日子。
昨天晚上我們已經做好旅行前的種種準備工作（實際上大家因為對旅行雀躍不已就連整理行李的過程也很愉快，當然我也是），現在只需要十點鐘在兵藤家門前集合就好。
「我一直都想去一次伊豆呢」
蕾貝爾興奮的雙眼閃閃發亮。因為最近學習了很多和日本相關的事情，她好像對日本各地的有名觀光地產生了很強烈興趣的樣子。
「……伊豆的魚據說很好吃真讓人期待」
小貓醬好像也對觀光地的食物非常在意。
木場和加斯帕已經到了，剩下的就是等老師和洛斯維亞瑟小姐來了。
沒有住進兵藤家的老師姑且不論，同住一間屋檐下的洛斯維亞瑟小姐居然集合時間到了還沒出現……，難道，她跑去百元商店買旅行用品去了？不不，對於時間很神經質的洛斯維亞瑟小姐不可能因為那種理由不見蹤影的吧。
我正想到這裡，忽然就聽到了背後教會三人組的對話
「……我還以為是用魔方陣移動過去的，是乘車嗎？」
傑諾瓦這麼說。
……誒？真的嗎。今天是用車？
「乘車去伊豆？」
我插進教會三人組的對話提問，伊莉娜點點頭回答我。
「嗯，我聽說是這樣，阿薩謝爾老師好像也會開自己的車過來」
老師開車？
「對，今天是乘車去喲，突然就變成這樣了呢，是阿薩謝爾提議的」
莉亞斯也這樣對我說明。估計是老師突然想到的吧。算了，偶爾開坐車去伊豆也不錯不是嗎？
就在我這麼想的時候，遠處傳來了汽車行駛過來的聲音。只見一臉青色的車子高速轉出拐角，用畫了一個半圓的激烈漂移甩尾動作急停在了兵藤家門前！
以驚人的速度停在我們面前的，是一輛青色的跑車。
車門打開後，下來的是上身穿著西裝夾克外套，下半身卻是一條短褲的阿薩謝爾老師！而且還帶著太陽鏡，完全就是一副某條歌舞伎町（紅燈區）老大的打扮嘛。
「哼哼哼，我的愛車今天定要在伊豆海岸線上狂飆一回」
靠著車擺了個肉麻姿勢的老師這麼說道。
……話說這還真是輛有老師風格的誇張跑車啊。
「噢哦，速度真快吶。好好做惡魔的工作存錢的話我是不是也能買上一輛這樣的車子呢」
傑諾瓦一副很有興趣的的樣子盯著跑車看，而愛莎歪著頭問道
「可是，要開車去的話，大家人數這麼多，光靠老師一台車子夠用嗎？」
愛莎的提問可謂一語中的。就算那輛跑車很稀奇的能載五個人，我們這一行的人數可是有十人以上，分配不到座位的人太多了。
今天來到的成員有——我、莉亞斯、愛莎、朱乃學姐、小貓醬、木場、傑諾瓦、加斯帕、伊莉娜、洛斯維亞瑟小姐、蕾貝爾、老師，再加上奧菲斯。因為不能把奧菲斯一個人扔在家裡只能帶她一起來，結果總計有十三名成員參加這次旅行。
他該不會說要靠猜拳來決定乘員，猜輸的人就靠自己飛到當地去這種亂來的話吧！？
就在我不由擺出警戒架勢的時候……。又有一台車子開到了兵藤家門前。
是一輛紅色的旅行車。從車上下來的是——洛斯維亞瑟小姐！
「這輛旅行車是莉亞斯準備的。可以坐八個人喲」
還以為她不見了，原來是去取這輛旅行車啦！
「洛斯維亞瑟小姐，你原來有駕照啊」
「當然了，我好歹也前北歐主神的侍從啊」聽到我這麼說，洛斯維亞瑟小姐帶著理所當然的語氣這麼回應我。仔細一想確實是這麼回事呢。這個人，好像在成為奧丁老爺子的侍從前是個取得了各種各樣資質證書的才女來著。……這麼一想更覺得可惜了啊，就洛斯維亞瑟小姐趣味和生存方式而言。
嘛，那些先放到一邊，我帶著某個想法舉手發言了
「我想坐洛斯維亞瑟小姐這輛車！」
雖然沒正式確認洛斯維亞瑟小姐的駕駛技術如何，但從剛才她開到家門前的這段表現來看，這個人的開起車來比老師要安穩的多！這樣一來不管怎麼想都是坐洛斯維亞瑟小姐的車更安全吧——！
「喂喂，一誠你小子，對我的標準駕駛技術有什麼不安嗎」
老師滿臉不高興。
「肯定會有的吧！你絕對不會老老實實的安全駕駛吧！肯定會讓這一路變成死亡之旅的吧！」
我老實的說出來了。當然的吧！這人平時就是個麻煩製造器啊，怎麼可能相信你啊！不，是絕對不能相信！
「我坐阿薩謝爾老師的車也沒關係哦。來趟驚險刺激的飆車之旅也沒什麼不好的」
傑諾瓦拉開老師車子的車門坐上去啦！
「不愧是傑諾瓦，很懂的不是嘛」
老師摸著傑諾瓦的頭這麼說了！
「對於驚險刺激的駕駛不否定！？嗚哇啊啊！你果然沒打算安全駕駛不是嗎！」
傑諾瓦天不怕地不怕對她來說坐老師的車當然沒問題，但我絕對不坐！
「墮天使不是受人類道路限速限制不是理所當然的嘛」
幹勁滿滿的打算一路狂飆過去了啊！
真是夠啦！快來個人把這個邪惡惡黨的最後BOSS墮天使給打倒了吧！
周圍的大家根本沒人主動提出要坐老師的車，都自然而然集中到洛斯維亞瑟小姐的旅行車周圍去了！可是，旅行車的乘員數除了駕駛員外只有七名！怎麼計算都必須再選出四名犧牲者去坐老師的跑車！
我可不要！我沒有去坐那種移動棺材的打算！但，但是，要是莉亞斯、愛莎、朱乃學姐、小貓醬、蕾貝爾抽到跑車組簽的話……我就只能犧牲自己代替她們了！傑諾瓦、伊莉娜、奧菲斯耐性應該都很強不用考慮，至於剩下的男人兩名我