網譯版 轉載 輕之國度
翻譯：終極答案42
掃圖：仔仔王王
這是發生在莉亞斯動身前往羅馬尼亞之前，大家還在為契約魔法使忙東忙西的時候發生的事。
眼前是一副讓我目瞪口呆的光景。
——在我的房間里黑歌正悠然自得的打著遊戲。
這位黑色和服穿的鬆鬆垮垮的性感大姐。頭上長著貓耳，屁股上有尾巴——她是小貓醬的親生姐姐貓又妖怪。
在她身邊很不安的坐著的魔女打扮的金色捲髮美少女——璐菲在察覺到我後，馬上就「非，非常對不起」的道起歉來……。
這兩個傢伙原本是我的死對頭瓦利身邊的人，可現在卻被小貓醬叫來成了兵藤家的食客。
小貓醬為了鍛煉自己不成熟的仙術，只好硬著頭皮去拜託自己的姐姐黑歌，結果就變成了現在這樣。
……成為這個家的食客後的黑歌，該怎麼說呢，行動變得越來越沒禮貌了……。
隨便吃冰箱里的儲藏；洗衣服全都推給璐菲和小貓醬；做飯和打掃從來不幫手；現在又在我房間里未經允許就打起遊戲來。
……幫小貓醬修行以外的時間你的生活過的太邋遢啦，你這惡貓！
相對的的璐菲路菲這邊就好多了，做飯和掃除時都會來幫忙。
黑歌這傢伙，即便我進到屋裡來也不給出什麼反應只顧著繼續打遊戲……啊！還給我一邊躺著打滾一邊操縱！
……就算現在發火她也不會改的吧……。我一邊這麼嘆息一邊坐到床上。
說起來，這個時機倒是正好，得問問她最近我一直很在意的一件事。
「我說，黑歌」
「幹什麼喵，我現在正忙著搜集素材喲」
……只看一眼畫面，就能發現大多數遊戲角色的裝備都非常充實！這，這傢伙，遊戲時間居然比我這個遊戲主人還長！？
一定是在我們去學校的期間也玩個不停吧，錯不了的！
順便一提，我家玩TV遊戲玩家除了我和小貓醬這兩大主力外，莉亞斯和洛斯維亞瑟小姐意外的也很能玩。她們兩人都說這是很不錯的轉換心情手段。至於對戰類遊戲則是大家都很喜歡。
嘛，先把話題拉回來吧。
「最近，你和璐菲經常半夜出去的樣子……你們沒在鎮上做什麼惡行吧？璐菲是不會做那種事啦，可是你就不讓人放心了」
對，黑歌和璐菲經常跑出去在街上徘回，有時我完成惡魔的工作回來時還會碰上她們。問她出去做什麼，也只是答一句「散步喵」就完事。因為原本是恐怖分子的惡貓，所以不得不讓人懷疑她有什麼企圖。
嘛，不過既然帶上了璐菲，那應該不會是做什麼特別出格的惡事，也就是稍微有點邪惡的事吧。
聽了我的話，黑歌放下遊戲手柄一副不滿的口氣開了口。
「真失敬喵，我不可能去做壞事的吧？」
不，你根本經常那麼做的吧……。根本是壞的一塌糊塗吧？話說，你居然還惡人先告狀啊。
「就像一城前輩說的，姐姐大人的行為很可疑。和考慮H的事時的前輩一樣不值得信任。」
——不知什麼時候來到房間里的小貓醬，對自己親姐姐黑歌給出了嚴厲的意見。……嗯，想著工口的事情的時候的我確實在小貓醬這裡一點都不得信任呢。
「姐姐大人，請老實的回答。因為如果姐姐大人在這座城鎮里作惡會給部長還有住在這個家裡的大家添麻煩，所以我……在有必要的時候必須站出來阻止姐姐大人才行。」
小貓醬帶著強韌的眼神這麼說道。因為有著曾經被姐姐背叛了自己心情的過去，她才會抱著複雜的心情提出這些問題的吧。正因為是姐妹，所以必須要有在需要的時候自己來阻止對方的決心。
正因為是責任感很強，很為同伴著想的小貓醬才會有這樣的態度。
可能是因為不想敷衍妹妹吧，黑歌和璐菲總算轉過頭來老實回答了。
「那個喵，最近我和璐菲是去學習忍術了。」
「……忍，忍術？」
聽到了預想之外的答案，我不由得重複了一遍……忍術？看到我一副以為自己聽錯了的表情，璐菲苦笑著肯定了黑歌的話。
「……那個，是的，黑歌小姐她說的是實話。」
說是忍術！誒？這到底是怎麼回事？
就在我和小貓醬陷入理解不能狀態之時，衣櫃的門一下打開，我們的吉祥物小姐堂堂登場了！
「吾也學了」
從衣櫃里跑出來的，是一身忍者裝扮的小個子龍神大人！
那是什麼打扮啊！話說，你從什麼時候開始就在那裡面了啊！？不，不對，在這之前還有個大問題啊！
「奧菲斯也！？喂喂喂喂喂喂，你們兩個別把這孩子帶出這個家啊！不然會出大事的吧？」
就像我說的那樣奧菲斯在這裡屬於極秘，原恐怖分子的首領出現在這個城鎮這事，被不知詳情的人知道了會變成大事件的。
黑歌苦笑起來。
「我知道啦喵。沒事的，只是在街道里移動，而且我們也很擅長隱蔽行動」
就算你們的隱蔽能力多值得自傲也罷……我們這邊都會很困擾的啊！
「忍！忍！」
一邊的龍神大人很快樂的開始練習結印，龍神使用忍術什麼的實在是……
「到底是怎麼回事？」
捂著頭疼的額頭的我只好再次向黑歌詢問，忍術到底是怎麼一回事？
「這個城市裡有忍者喵」
「………………嗯？」
這意外的答案讓我以為自己又聽錯了。……忍，忍者？嘛，確實有使用忍術的忍者的話，能學習忍術就沒什麼奇怪的了……但是，突然就冒出忍者來……
「所—以—說，這城市裡有忍者在啦。我說真的喲。真的真的」
因為口氣很認真的黑歌，滿臉卻是「逗你玩」的表情，所以把我視線轉向了璐菲。
「這件事確實是真的」
不管是多離譜的答案，既然璐菲這麼說了那應該不會錯了吧。
……就是說，她們去向忍者學習了忍術？黑歌、璐菲、還有奧菲斯？
正當腦子裡亂成一團的我和小貓醬苦苦思考該如何應答時，從我身後傳來了別的聲音。
「說有NINJA？到底是怎麼回事？可以為我說明一下嗎？」
是莉亞斯，她臉上一副深感興趣的表情。說起來莉亞斯對武士和忍者，不如說對日本的一切都深感興趣呢。
估計，從薩澤克斯大人的眷屬沖田總司那裡聽來的事情就是起因吧，原本她會來日本也是因為這個興趣。
——正說著，這次輪到教會出身組合登場了，當然我們提到忍者的話題也被她們聽到了。
「NINJA！？NINJA的話就是指那個吧？就是日本最強的戰士的稱號吧！？」
傑諾瓦一副很興奮的樣子。唔，看樣子她好像誤會的很嚴重。
「不對喲，傑諾瓦，NINJA指的是那些支配了日本影之歷史的人們喲」
那種說法也不對吧！喂喂喂，你是日本人吧，伊莉娜！雖然說忍者是什麼這種程度的知識應該有，但因為她從小就跑到國外去了，這方面的知識也是半吊子啊。
「說到NINJA，我聽說是指那些在各國地下社會裡出沒的……變種人們不是嗎？」
愛莎也誤會的相當厲害！？你說的是僅限電影和美漫的情況！
聽著我們的話，洛斯維亞瑟小姐也換上了一副微妙的表情。
「我在北歐的時候聽說過，NINJA使用的忍術是超越了魔法的強大法術」
不對，那也是誤會！
怎麼回事，這些外國人對忍者知識抱有的巨大誤差！？所謂忍者，是那些負責進行諜報和暗殺活動人們的總稱……絕不是那些電影和漫畫里出現的異能者集團喲？
雖然這是連我都知道的事情。但是看起來出生於日本的我和異國出身的大家對於忍者的印象有著相當巨大的分別。
「……各位，你們都嚴重的誤會了啦」
連朱乃學姐都來了，她正微笑著看著這一切。
「呵呵呵，看起來對於在生在外國的人來說，忍者是特別的呢」
可，可能吧。確實，雖然誤會很深但也很有人氣呢。
「冥界里對於NINJA的印象，也是當做有一些超能力的人來看待的呢