網譯版 轉自 輕之國度
翻譯/錄入：kkmanleg
掃圖： 仔仔王王
校對：aleiskira（神官姐姐）
我的名字是木場佑斗。就讀駒王學園的高中二年級男生。
平常的話，應該是由小說主角‧兵藤一誠，負責讓故事進行下去……出自一些原因，這次換成我來述說吧。
所以──
「別說胸部那種下流的詞！」
……一誠君腦袋似乎故障得很嚴重……
那是某天放學後發生的事件。屬於神秘學研究社的我和同伴們，放學後在社團教室集合，討論一些事情。
這雖然對其他學生保密，其實我們是真正的惡魔。然後，我們的主君，就是擔任神秘學研究社社長的紅髮女性──莉雅絲‧吉蒙里，正在討論往後的預訂事項。
「總而言之，跟上個月比起來，契約數量少了幾個百分點。必須特別注意中高年齡層的服務。」
社長視線落在資料文件上，開口說著。
然後一年級學妹──塔城小貓舉起手來。
「……我看過電視，電子商品店家有群聚地域性，為了打開中高年齡層客人的心，販賣打折的低價商品。現在這種店家漸漸增了。」
「就是說，重點是再次跟人類建立信賴關係。雖然這很基本，但請別忘了惡魔的工作。」
小貓說完後，黑髮馬尾的學姐──姬乃朱島副社長，接著說下去。
惡魔的工作，就是實現人類願望，以此收取相對代價。最近沒有人類用性命做為代價，但不論哪個時代，擁有慾望的人類都不會缺少。所以我們惡魔的工作才能持續下去。
而且我們還很年輕，有時就會像這樣討論，找尋一些提升業績的方式。
「跟人類互相理解這種事，我好擔心……」
外表是美少女，其實是喜歡穿女裝的學弟──加斯帕，看上去有些不安。對很難跟陌生人來往的他來說，這個等級或許太高了點。
然後，我的視線突然移向時鐘。社長也跟我想著同一件事，用嚴肅表情看向手錶。
「……好慢。一誠他們，到底在做什麼？」
社長嘆氣碎碎念著。
沒錯，今天以一誠為首，跟他同班的愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜都還沒來。他跟我同一年級，不過我那一班比較早下課。但一誠班級的下課時間，也不會差這麼多才對…….
此時，從走廊方向傳來咚咚咚的響亮腳步聲。速度快到感覺連整棟舊校舍，都跟著出現搖晃。肯定是好幾個人的跑步聲。
乓！
門口用力打開，三名少女掛著蒼白表情進來。
金髮少女──愛西亞，綠色短髮少女──潔諾薇亞，雙馬尾少女──伊莉娜。愛西亞和潔諾薇亞，跟我們一樣都是惡魔，伊莉娜則是天使。真的，各位。
三人都是很焦急的樣子。發生什麼事了？這麼說來，沒看到一誠人影。平常的話，都是四個人一起進來社團教室……
「莉、莉、莉絲雅學姐！大事不好了！」
愛西亞眼中滾著淚珠叫喊。社長從愛西亞的焦急當中，應該察覺到什麼，朝她們走近。
「冷靜一點，愛西亞。怎麼了？一誠人呢？」
聽到社長詢問，潔諾薇亞閉眼仰天，指往走廊方向。
「……一誠似乎不行了。」
潔諾薇亞似乎很努力才擠出聲音。不行了？怎麼回事？
伊莉娜則是擺出祈禱姿勢，就這樣朝窗戶走去，拚命在祈禱什麼。
社長視線看向走廊，出現一名進來社團教室的男生──兵藤一誠。
……一誠是怎麼了？外表看來，沒有什麼特別的。
兵藤一誠。是我的同伴，我唯一的朋友。個性熱血，什麼事情都坦然面對。若說有什麼特徵……沒錯，就是相當工口。常常都在思考一些下流事情，發現女生社員時，一定會看著胸部，最喜歡女生的胸部了。
他的夢想是完成惡魔訓練，成為上級惡魔，打造後宮。比誰都更忠於慾望，比誰都更喜歡女孩子。
一誠用無比爽朗的笑容開口。
「部長，我什麼事都沒有喔。」
…………
……嗯？怎、怎麼回事？一誠應該不會用『我』的自稱……真、真奇怪啊？剛、剛剛聽到『我』……
社長也注意到一誠的異狀，視線上上下下打量一誠。
然後，嘴唇闔不起來。
「──一誠沒有看我的胸部！」
『──！」
這一句話，讓我、朱乃學姐、小貓、加斯帕都說不出話來！
……騙、騙人的吧……
對一誠來說，社長胸部是任何東西都難以取代的重要事物……不管什麼時候，視線都是先往胸部移動。然後說出自己的心聲。
──木場，聽仔細了。社長胸部就是我的起點，我的歸屬。不管看多少次都不會膩。知道嗎？社長的乳頭，左右兩邊硬度各有些微不同喔？
散發黃昏氣氛的那座公園，兩人述說夢想時，一誠說出這些台詞。有點想給他一巴掌的感覺。就算挨巴掌也無所謂的氣氛。
不過，那是很棒的笑容。滿臉燦爛光輝。他無時無刻想著社長的胸部。應該說，討論夢想當時，他從頭到尾都是闡述胸部……
朱乃學姐靠近一誠，抓住他的手──撫摸自己胸部。
此時──
「做、做什麼！太不知羞恥了吧！」
一誠立刻撥開學姐的手，浮現困擾表情。
怎麼可能！這種事情不可能發生吧！
一誠對摸女生胸部這件事感到困擾，不可能發生吧！
朱乃學姐的豐滿胸脯，也是一誠的信仰對象。神靈恩賜，不是這樣說過嗎！？有時還會雙手合十，嘴念『感謝您』啊！看見朱乃學長穿著體操服搖晃胸部時，痛哭到五體投地啊！朱乃學姐搖晃胸部時，你明明會全力反應的！
那根本就是美國亞利桑那州北部的峽谷──能夠匹敵大峽谷的，就只有社長和朱乃學姐的胸部了！你這麼熱情說過！
「……騙、騙人。一誠竟然將我的胸部推開……」
朱乃學姐受到嚴重打擊，腳步都有些站不穩了。
面對這樣的學姐，一誠則是臉紅大叫。
「女性請不要說『胸部』這種下流的話！」
──！
我流過臉頰的淚水似乎無法停止。
拜啟，各位。一誠似乎生病了。
病得相當嚴重。
「能否說明些什麼呢？」
社長讓愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜坐下後，聽她們解釋。
三人飲用朱乃學姐沖泡的紅茶，讓情緒冷靜下來後，拿著手帕擦拭眼淚，開始述說。
這是結業式之後的事情。四人走往舊校舍的途中──
「啊，UFO！」
一誠看見天空的謎樣飛行物體。大家也都看見，感到很不可思議。然後──
「那個未確認飛行物體朝一誠接近，射出謎樣光束。接著，全身燒焦冒煙的一誠，用愛西亞的恢複能力治好──」
『沒事嗎？一誠同學。』
『……嗯，我沒事的，愛西亞。今天世界也很和平呢。希望世界大家都能更加更加幸福。呵呵呵。』←掛著清爽笑容和閃閃發亮的眼神。
『……一、一誠同學？』
「變成對女孩子任何事情都毫不關心的狀態……還有，那個UFO是圓盤型的……」
伊莉娜擦拭眼角眼淚，做出說明。
──該怎麼說。這不是相當不妙嗎？
我都不知該從哪個點吐槽了！
而且那是UFO喔！還被UFO的光束打中！嘛，既然都有我們這類惡魔和天使了，有、有宇宙人的話也不值得大驚小怪……話雖如此，但這是一言難盡的狀況啊！對我們神秘學研究社來說，遇見UFO，應該算是感到高興的事情吧。不過，這果然是出乎意料的狀況。
一誠，竟然能將你變成這種狀態，該不會，真是受到外星人的攻擊吧……？
所有人的視線，看向坐在社團教室角落的一誠。
一誠用燦爛無比的眼神──開始在筆記本，寫下拯救世界的一千個目標。
小貓靠近詢問。
「……學長在寫些什麼？」
「喲！小貓醬！我正在寫讓全世界的人，能夠得到幸福