網譯版 翻譯 laboys78928
── 這就是，所給予我的懲罰對吧。
*
這是最近發生在我 ── 莉雅絲・吉蒙里和兵藤一誠之間的故事。
「就只有這件事……沒有辦法坦率的接受呢。」
平常時對我的指示總是二話不說遵從的一誠，很罕見的沒有附和我的命令。
我們等人會透過郵件的寄送，或是在街道上發布描繪著魔法陣的傳單，
收到的人類為了如果想要實現己身的願望，就能夠藉此召喚我們惡魔。
然後我們會傾聽人類想要實現的願望，並且幫助其實現，並收取相應的代價。
這樣的規則，就算是對於身為上級惡魔的我們吉蒙里家來說也是一樣的。
在那一天，我們打算完成最近累積下來的，還沒完成的惡魔業務。
但是，我的眷屬惡魔、也是我最愛的人，兵藤一誠 ── 一誠對我提出了建議。
「那個，這次雖然是愛西亞的業務……我可以一同前去幫她吧？」
他正為了關於愛西亞在日後，要前去常客之處的預定向我提出意見。
愛西亞將要進行的業務內容呢 ── 就是前往持有豪宅的委託人之處，
並且幫助其搬遷這樣的內容。
果然只有愛西亞前去和幫助委託人的話，會讓人放不下心吧。
要是平常的我的話，對於一誠這樣的意見馬上就能諒解，
但是，在那個當下我卻提出了否定的意見。
「不行喔，這種程度的委託，
愛西亞若是沒有辦法獨自完成的話，對今後的她是沒有幫助的喔。」
「但、但是，是有錢人的搬遷唷？前去幫忙的其他人也當日排休不會出現，
果然那麼多大行李，只有愛西亞和委託人去搬的話……」
一誠所分析的情況是完全正確的。
但是，我在這一天之前，不滿的情緒一直在逐漸升高。
吃飯的時候，一誠給予朱乃料理的讚美，比起我做的還要多。
買東西的時候，他往往是陪伴著比起我更不熟悉日本的愛西亞，潔諾薇亞和蕾維兒。
就算是偶爾也好，也希望他陪我去買買東西的啊 ── 。
假日也是，他總是在客廳陪著小貓和奧菲斯。
和伊莉娜聊著小時候話題的一誠，而我……對於小時候的他則完全不清楚。
這真的只是非常些微的不滿。
如果是一個一個的發生，我想我根本不會放在心上吧。
但是，和他互通了思念的現在，
每一件每一件的事情也好、不滿也好，一點點一點點的提升著 ── 。
我很明白他對誰都是那樣的溫柔。大家都愛慕著他這點我也心知肚明。
從立場上來說，我也絕對沒有踐踏她們這種心意的打算。
即使如此，希望他對於我的事情也更加的珍視，
這樣的願望在我的心中益發強烈。……我自己也覺得，自己真的是相當任性的女人。
曾經一度失去他，我……。
因為不想再有那樣心酸的回憶，也因為想要忘記 ── 。
不只是希望他來跟我撒嬌，我想我自己本身，也有想要對他撒嬌的渴望。
這一點大家也是一樣的，我也不是希望只有我自己盡情享受這種感覺。
但是……但是……。
那個時刻就連我自己都沒有想到，我會說出「不行」這樣的回答。
明明身為『國王』、同時也是吉蒙里家的次期宗主 ──
我卻被自己衝動的情緒所驅使。
隨即，自身的天性、性格使然，讓我無法收回自己一度說出口的話，我 ── 。
「我果然，還是覺得對愛西亞一個人來說太嚴苛了！」
不肯罷休的他對我說話的語氣，也開始粗暴了起來。
「不行！你總是寵著愛西亞是不行的。
如果你再這樣過度保護下去，愛西亞不論經過多久都沒辦法好好完成工作的！」
「……平常的部長……不對，莉雅絲的話，
明明會答應這個請求才對的呀……為什麼會拒絕呢？
為什麼就只有今天晚上，你這麼奇怪呢！」
── 奇怪。
奇怪？我嗎？平常的我……？
是呢，我真的不像是平常的我也說不定，這一定很奇怪吧。
但是，一但脫口而出之後，就再也沒有辦法壓抑住這種感情了 ──。
「……我奇怪……你又明白我什麼了呢？
我是『國王』！是你的主人喔！？不要杯葛我下的指令！」
大拍桌子，我激昂的向一誠發泄著這樣的情緒。
他的表情 ── 吃了一驚，隨後，瞳孔中浮現了悲哀的神色。
周圍的眷屬們，也注視著我和一誠，並且交換著複雜的表情。
「……我只是……」
還想說些什麼的他，就那樣陷入了沉默。
…………我只是希望他能注意到而已。只是希望他能加更關注著我，這樣。
只是，希望這樣 ──。
……不對，全部都是無法約束住自己的我的錯。多麼沒有出息的女人啊？
身為吉蒙里家次期宗主的我，做出了這樣的事……。
對著一誠和愛西亞發泄著這樣卑劣的情緒……！
……但是，我啊……。
靜悄悄的室內，在我的耳邊展開了一個聯絡用的魔法陣。
從魔法陣中，送來的情報內容是 ──。
我側耳傾聽著情報內容，整理了呼吸，並且在腦中轉換好情緒。
「── 已經對我們發下了離群惡魔的討伐命令呢。」
從大公阿加雷斯家之處接到了命令，我們等人前往了三個隔壁的城鎮，
深夜前去討伐在廢墟大樓中活動的「離群惡魔」。
除非是相當難纏的案例，對現今我們一行人都實力大增的狀況來說，
討伐命令的難度並不能說是很高。但即使如此也絕不能夠掉以輕心……
不過那一天的討伐案件對我們來說，沒有發生什麼意外就結束了。
很快的危害人間界的「離群惡魔」就被我們給消滅，
剩下來的工作就只有收拾現場而已。
結束了討伐行動的我，一口氣解除了方才的緊張感，
先前和一誠的爭吵開始充斥著腦海。
一誠也好、眷屬們也好，都為了不再影響到我的情緒，
不管是態度還是表情都是保持著相當程度的謹慎，這點我很清楚。
就這麼一句話，「對不起」說出道歉的話語就可以結束的事情。
但是，若是說出道歉的話，就好像是我屈服於一誠遲鈍的部分一樣……
多少有些討厭的感覺。
不對，我是包含著他這樣的遲鈍，愛著他的。
但是，就只有那個時候，我也像個笨蛋一樣的硬撐著。
比自己認為自己的還要更像個小孩子，又讓我加深了自厭。
愛西亞向我靠近了一步，開口說道。
「那、那個……莉雅絲姐姐……我……」
她是想要來道歉的吧。希望你可以原諒一誠，這類的吧 ── 。
真是溫柔的孩子。對我來說就如同親妹妹般疼愛的，可愛的愛西亞。
全部都是我的錯。讓愛西亞臉上浮現這種難過的表情也全都是我的不對。
但是，我只是摸著愛西亞一邊的臉龐後，打斷了她的話語 ── 。
「對不起……，我先回去了。」
於是我 ── 從那個地方逃跑了。為什麼呢？
只是覺得，在那個地方再也待不下去了吧。
至少暫時讓我一個人待著吧。至少給我一些整理心情的時間吧。
然後當我的心情穩定下來之後，一定會道歉的。向一誠和愛西亞，以及大家 ── 。
我展開了轉移的魔法陣，回到了活動室。
傳送的光將我包圍，魔力發揮作用的瞬間 ── ，
我所傳送到的目的地是 ── 。
……出現在我面前的是白天的街道。