網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：gianguan
圖源：uiop031
我，兵藤一誠，現在正在努力完成與超自然研究部的所有成員進行約會這一無謀至極的計畫。
現在是午後三點半，約會的對象是——
「……這裡的chocolate parfait果然是極品呢」
坐在我的對面吃chocolate parfait的人是小貓醬。她身穿一件白色的連衣裙，十分可愛。
在與傑諾瓦約會結束之後，我立刻與小貓醬匯合回到了商店街。剛好那時是吃點心的時間，所以我們一起來到了這家小貓醬經常光顧的咖啡店。
總覺得經常能看到小貓醬吃東西的樣子呢。甜食是她的最愛，在部室的時候也能經常看到她吃。
擺在小貓醬面前的是一個特大號的chocolate parfait。在店裡的菜單上，特地為此項註明了「只有一定能吃完的客人才能點單」的字樣。我面前的小貓醬現在正一口一口地用勺子將chocolate parfait消滅。
小貓醬的食量很大，將它吃完應該沒什麼問題。究竟她那纖小的身體何處能放下那個大號的chocolate parfait？
我半睜著眼盯著小貓醬的身體。大概是她察覺到了我視線，臉突然羞紅了。
「……請不要色色地盯著我。H禁止。」
「對、對不起」
我老實地向她道歉，我的視線有那麼色嗎……果然盯著女孩子的身體看是不好的——雖然這話是工口的我說不出來的。
可是，帶著那樣的視線看學妹的小貓醬是不行的Death！
而且，我比較想好好地欣賞欣賞身體豐滿的莉亞絲部長和朱乃學姐……
啊啊，我好想看看那h的流油的身體啊！怎麼樣我才能看到啊！不，不僅要看，我、我還要摸摸！
咔嚓——我被踢了。好痛啊！小貓醬踢我了！
小貓醬眯細了眼睛朝我看過來，一臉很不爽的樣子！
「……前輩在考慮h的事情吧？」
好、好犀利！真不愧是小貓醬！居然能讀懂我的心思！
「……反正前輩是在意淫莉亞絲部長和朱乃學姐吧……總覺得，我有些不快……該怎麼說呢……」
小貓醬的聲音越來越低，我幾乎都快聽不到了。
……入夏以來，好像小貓醬對我的態度緩和了不少。自從木場與聖劍的事件結束以來，小貓醬對我的態度就發生了變化。嘛，反正可能是我自作多情就是了……
看到小貓醬差不多吃完chocolate parfait，我開口向她問道。
「那個，小貓醬是想看電影是吧？」
小貓醬與我約定的是電影鑒賞。好像是她喜歡的動畫劇場版公映了，想和我一起去觀看。
……不過，真正的理由是想入手劇場版限定的特典。每一位入場者只能獲得一份特典，聽說特典共分四類。和我一起去的話就可以獲得2份特典，嘛，基本上我就是一打醬油的角色了。
小貓醬搖了搖頭。
「……之前是這麼說了，不過今天想和前輩做別的事情。」
別的事情啊。
我再次問道。
「那特典的事情就放到下次了嗎？」
小貓醬眼神堅定地對我說道。
「……不，我不會放棄特典的。一切都為了特典。一誠前輩，我們出發吧。」
吃完特大號的點心後，小貓醬站了起來。
嗚嗚……我也搞不懂是為啥啦。總之先跟著小貓醬走吧。
結果，我們沒有去電影院，而是去了別的地方獲取特典。
我被小貓醬帶去的地方是某個gameshop。這家店位於車站前商店街的一角，是一家隨處可見的電視遊戲販賣連鎖店。
……遊戲商店？小貓醬是要買遊戲軟體嗎？小貓醬確實在家裡經常玩遊戲就是了。因為小貓醬的常客是那位森沢先生，這遊戲自然也是十分擅長。（森沢是DD中小貓醬的常客，喜歡小貓醬用公主抱抱它。總之就是個變態。）
小貓醬對遊戲動畫之類的娛樂項目十分了解。不會是因為客人的原因自己也喜歡上了遊戲動畫吧？還是說她本來就喜歡這些呢？好多謎題呢？
我對小貓醬的事情知道的也不多呢……
「……請告訴店長『白貓來了』」
店員說請稍等之後便立刻拿起了電話。
店員與店長說了幾句，然後店長交代說「帶她去之前的那個地方」。
確認之後，小貓醬順著樓梯走了上去。
沒能搞清楚狀況的我只是跟著小貓醬走上了二樓。
……這家遊戲商店究竟有什麼呢？
我一邊驚訝，一邊跟著小貓醬穿過二樓，走上了三樓。
——顧客不是二樓止步的嗎？二樓是擺放著眾多的商品，三樓則掛著「staffonly」字樣。
不過，小貓醬沒有停下腳步一直向上走。
……目的地是這上面嗎？
當我還在滿腹不解時，我們已經來到了三樓最裡面的一個房間面前。
小貓醬敲了敲門，門內傳來了「請進」的回應。
我和小貓醬打開了門走了進去。
房間的布置十分簡單，只有一張大桌子。明明是一間明亮的房間，可到處擺放的奇怪物品總讓人有點毛骨悚然。
室內放置著圖騰柱還有啥魔物的石像。仔細一看，在地面還畫著一個魔法陣，難道這位是小貓醬的常客嗎？
在桌子上坐著一位穿著斗篷的男性店員。他大約三十歲的年紀，一臉嚴肅的樣子。我想應該不是店長吧？
小貓醬向我介紹這位男性。
「……這位是這家店的店長，卷田店長」
還真是店長啊！店長伸出了手，我與他握手，並寒暄起來。（其實最近剛學到很多日本人沒有握手的習慣的。）
「你好，先前小貓醬已經向我說明過了，你是吉蒙里新的眷屬吧。」
「嗯，是的。唉，您知道我是惡魔啊？」
「嘛，我蒙受吉蒙里小姐的關照，與冥界的惡魔們的關係還不錯。」
原來是部長的熟人啊。在這個鎮子上，暗地裡知道莉亞絲部長的真實身份，並保持與冥界聯繫的人還真不少。
——忽然，我發覺房間的角落裡還有另外一個人。我朝他看了過去，也是個熟人。
「這不是小貓醬和兵藤氏嘛？」
是森沢啊！叫我名字的是那個小貓醬的常客、otaku的小哥啊！（宅哥）
「森沢，為啥你會在這啊？」
我問他的時候，他的眼鏡「kila」的閃了一下。
「呵呵呵，是小貓醬拜託我來的。希望我今天到這家遊戲商店來。」
嚯嚯——原來是小貓醬叫來的啊。小貓醬開口說道。
「……其實，今天來此的目的是為了玩一個遊戲。」
店長聽到小貓醬的話，便拿出了一個盒子放在了桌上。
「就是它了」
說著，打開盒子後只見一個像棋盤遊戲一樣的東西放在了桌上。
店長將標記各種圖案記號的地圖癱在了桌上，拿出了寫有規則的卡片和投擲的篩子，還有玩家操作的棋子也拿了出來。
棋子是長有翅膀的讓人起雞皮疙瘩的怪物形狀。總覺得這個遊戲很詭異呢，已經不是一般的棋盤遊戲了。
店長開始說明。
「這是冥界版的雙六棋。在冥界里十分地受歡迎。」
……原來是惡魔的遊戲啊。難怪棋本身讓人覺得詭異呢。仔細看看，卡牌和地圖上的文字都是惡魔語言呢。
「冥、冥界的遊戲……這家店是日本的遊戲商店吧……」
這裡是一家普通的日本遊戲商店的三樓。這裡正要進行惡魔的遊戲。
店長取出一枚卡片開始說道。
「我們這家店是向喜好冥界遊戲的俱樂部的『里』會員開放的。這張卡片是俱樂部會員專用的卡片。冥界的遊戲不勝枚舉，讓我深感興趣的實在太多了。讓惡魔的文化走進人類的生活中，對惡魔界來說也是十分樂見的。負責監督這個『里』俱樂部的正是吉蒙里小姐。」
這裡所做的一切，吉蒙里家負有監督的責任。這些行為包括了人類玩惡魔的遊戲以及實施黑魔術的奇