網譯版 轉自 短篇騎士團
掃圖： uiop031
翻譯： 特務支援課
我是兵藤一誠。今天正在執行一天內輪流和超自然研究部所有的成員出去玩的堪稱無謀的計畫。
最開始和愛莎買東西的行程總算是平安無事的結束了，也沒過多久我就被一下冒出來的傑諾瓦拉著向街上走了出去。
「好嘞，一誠。走起逛街去了哦。」
傑諾瓦看上去很開心的樣子。她穿著與好動的她很相配的牛仔褲。
不過，我倒是……對之前聽到的她說的那句話感到十分在意，臉上冒出了冷汗。
「嗯？你怎麼了？」
注意到了我的臉色不對，傑諾瓦問道。
「……吶，傑諾瓦。……大家對今天的事情，都知道多少？」
對，從剛才傑諾瓦的發言里我察覺到了。好像今天的事情已經被超自然研究會的所有成員知道了。
我聽了阿薩謝爾老師的諄諄教誨，而設計的瞞著大家的一日全員約會計畫不會出事吧……
傑諾瓦淡定地說。
「今天的事情？啊啊，你要在一天之內跟我們都約會一遍的事啊。大家，已經全部知道了哦。就連木場和加斯帕也是。」
不是吧……就連木場和加斯帕都知道了我今天的計畫了啊！？
「……什麼時候，看穿我的計畫的啊」
對著驚慌問道的我，傑諾瓦這麼回答道。
「我是被莉亞斯部長叫到一起的。說是一誠你的樣子好像有點不對勁，就把住在兵藤家的大家給召集起來討論了一下。再怎麼說我也知道你有預定。在那之後，就把木場和加斯帕也叫了來找了個地方說了說這回的事了」
我明明拚命做好了不被大家發現的對策，結果大家不止都發現了還聚在一起討論！？
嗚哇啊啊啊啊……。
我簡直受傷了！好想就在這裡抱頭趴下找個洞鑽進去啊！
好，好羞恥！比起這個大家都比我強出好大一截啊！這麼說也對，就憑我怎麼可能瞞得過那兩位大姐姐嘛！部長和朱乃學姐也是在清楚了我所有甜言蜜語的底細的情況下才和我出來的嗎！
那，那，難道從最開始就知道一切的大家一直在關注著我的行動……？
啊啊啊啊啊啊啊……。
我變得更加羞恥了，同時懺悔的心情也變得十分強烈。
果然，就憑我這樣的人，想在大家面前表現出好的一面是怎麼樣都不可能的，抱歉啊……。而且也可能讓大家擔了不必要的心……。
「……果然，一天之內和大家都約會一遍什麼的行不通啊」
傑諾瓦對著消沉地這麼說道的我立起了大拇指。
「嘛嘛，大家也一致決定了這個可以用來測試一誠你的氣量。而且大家都很期待今天哦。當然我也是」
結果，大家都是在原諒了我的花心的前提下決定今天和我出來玩的，而且都還很期待……。
嗚嗚，大家，也太溫柔了吧……！
原諒了我這個聽了阿薩謝爾老師的讒言逞強地想要在大家面前裝樣子的的白痴大笨蛋什麼的……！
這樣的話，也就不能猶豫了！
今天我要為原諒了我的大家帶來最快樂的一天！我反過來這麼想鼓起了幹勁。做好了這一切結束之後向大家道歉的覺悟，我挺起了身子。
那麼，取回幹勁了就和傑諾瓦去逛街吧！
我再一次向傑諾瓦問道。
「那麼傑諾瓦想和我去什麼地方呢？畢竟，一開始只是說了想和我去街上玩這一點啊？」
沒錯，最開始傑諾瓦只是給了我「這次，不一起去街上轉轉嗎？」這樣曖昧的邀請。
傑諾瓦大大地歪著頭。
「唔—嗯，最開始想要去的地方現在感覺有些不太好了呢」
「為什麼？」
「一誠你已經吃過午飯了不是嗎？我一直都想吃一次正宗的『hui zhuan shou si』呢。以前，被熟人推薦了來日本一定要吃吃這個的呢。」
hui zhuan shou si？啊啊，是迴轉壽司啊。是嘛，現在才中午一點出頭。也還算是處於午餐時間段呢。
我向著傑諾瓦微笑道。
「那就，一起去唄」
「好嗎？你不是已經和愛莎一起吃過漢堡了嗎？」
正如傑諾瓦所言，我剛剛才在那個公園和愛莎吃了一份外帶的漢堡。
不過，也只不過是一個沒有搭配套餐的漢堡而已。
本來今天就要和大家一起出去玩，已經做好了咖啡廳和家庭餐廳這樣的休息地點會重複的預案了。
所以我已經做出了午飯不能吃太飽，導致行動受阻這一結論。如果吃得太飽的話，走路也會變得辛苦，而且大腦缺血的時候談話的思路也會變得遲鈍。
「你覺得一個漢堡就能填飽現役男高中生的肚皮嗎？迴轉壽司這種程度就交給我吧」
我對著傑諾瓦拋了個媚眼。
剛說完就看到傑諾瓦臉上笑開了花。
「嗯，那麼，出發咯！畢竟俗話說肚子餓就不能戰鬥呢！」
我拉著傑諾瓦的手，走進了一家迴轉壽司連鎖店——。
我和傑諾瓦在迴轉壽司店坐定了位置。
仔細想想的話，這樣只有兩個人來迴轉壽司店還是第一次呢。我基本上都是和父母一起來的。也和父母還有愛莎一起來過。
就算是常年玩在一起的松田和元濱也是沒有一起來過迴轉壽司店呢。
說回來，我是不會忘記第一次看到迴轉壽司的愛莎的歡鬧的。就算迴轉壽司店在外國也有，對於教會出身的人也是很稀罕的呢。
「看，快看啊，一誠！壽司在轉！比，比想像的轉的還要快呢！」
傑諾瓦也和愛莎露出了同樣的反應呢。
她正開心地觀察著傳送帶上轉來轉去的的壽司。
我微笑地著看著那樣的傑諾瓦，伸出手從傳送帶上拿起一個盤子放到桌子上。
「看，就像這樣把想吃的東西拿下來。盤子的顏色和花紋不同，價格也就不同。嘛，這一點就好好地和自己的錢包商量商量吧」
傑諾瓦看著我的行動和聽著說明發出了感嘆的聲音。
「原來如此，那麼事不宜遲，我開動了」
然後傑諾瓦戰戰兢兢地從傳送帶上拿起一個盤子。好幾次想要拿卻失敗了，只能眼巴巴地看著盤子轉走的傑諾瓦真的很可愛。
傑諾瓦終於拿到了盤子，把壽司送進了嘴裡。傑諾瓦拿的是金槍魚壽司。不過在剛成為惡魔眷屬的時候，她還覺的生魚片很難吃的樣子。
「怎麼樣？」
我問道。傑諾瓦兩眼放光地回答。
「嗯，好吃。最開始雖然吃不慣，但是習慣了就不這麼覺得了。俗話說入鄉隨俗嘛」
她看上去真的覺得很好吃的樣子，又吃了一大口。
「哦哦，你的日語也學得不錯呢」
「算是吧。畢竟每天都在和愛莎互相鼓勵，努力學習呢。畢竟從此以後就要一直住在日本了。」
嘛啊，因為作為主人的莉亞斯部長主要在日本一帶活動，就算是以惡魔的壽命而言也確實能算是從此在這片土地定居了。
和愛莎一樣，傑諾瓦也在為了習慣這個地方而日益精進著。
愛莎和傑諾瓦也變得漸漸習慣日本的食物了。就算是納豆，也變的能淡定地吃掉了。
我們兩個一邊聊著一些沒營養的話題，一邊拿著盤子。就算是自重了，我也吃掉了八盤壽司。……就算是只有一口大小的迴轉壽司，無論如何這也算是吃的多了。恐怕快吃飽了。
一邊的傑諾瓦則是——竟然吃了二十多盤！
傑諾瓦也是，相當能吃呢。作為一個戰士，飯量比一般男生還要多得多。在學校吃午飯的時候也是，每次都要先吃不少自己買的麵包，然後再吃掉愛莎特地為傑諾瓦做的便當。
滿足的傑諾瓦啜著茶，一邊說。
「好了，也算是酒足飯飽了，接下來該來正式節目了」
「正式節目？」
對著驚訝的問道的我傑諾瓦無畏地笑道。
「啊啊，有想要一誠你陪我去的地方。——要去戰個痛呢」
……戰，戰個痛……？只有不好的預感啊……。難道說，之前說的「肚子餓了就不能戰鬥」真的就是如字面意思所言嗎。