網譯版 轉自 短篇騎士團
翻譯：蒼之森の魔女
校對： 特務支援課
某個假期，我和朱乃學姐、愛莎、小貓醬四人一大早就來到了臨縣深山的神社裡。
要說身為惡魔的我們為什麼會在神社裡？這個嘛，就是往常的惡魔的工作啦……。
「……一誠前輩，這個神具交給你了」
小貓醬抱著從倉庫拿出的巨大神龕和注連繩回來遞給了我。
「哦呀呀！OK，拿好了」
我接過這些東西拿到外面去。我和小貓醬被拜託整理收納了神具的倉庫。就是把神龕之類的搬到外面然後對倉庫進行大掃除這樣的事情。
你問為什麼神社這種神聖的場所會放我們這群惡魔進去？
沒錯，我們是接到了來自神社的正式委託，委託是神社的大掃除，然後改裝。
本來，神社是祭祀日本的本土神明的地方，作為魔障的我們這群惡魔連靠近都做不到。因此我們能呆在這裡的時候，只限於在這裡祭祀的神大人，或者神主下達許可的時候。
嘛，就算這樣每次抱起神具的時候身上還是一陣刺痛遊走……。恐怕，還是吃了針對惡魔的神聖傷害吧。話說，徒手拿神具的話應該會受傷吧。就算中間姑且還墊著點東西，並不是直接去碰，還是感覺扎得慌。
……雖然神社的關係者允許惡魔進來已經是很奇怪的情況了，但實在找不到人幫忙而向我們惡魔提出委託的神社也實在是有點那啥啊……。
不過話說回來這個神社看起來確實不像是很有錢的樣子。
來正殿的路上，雖然確實爬了一段很長的石階，但是從周圍的風景和樣子來看很難說是被好好整頓過。雜草啊落葉啊什麼的也沒有人收拾。
最重要的神社裡面也見不著什麼人影，可能是採光不好的原因，看起來甚至有點陰森恐怖。
「能在日本的神社工作真是三生有幸啊」
愛莎正拿著掃帚打掃著神社的院子。站在原修女愛莎的角度來看現在正在異教的神殿活動著，但是本人很開心的樣子就不管這麼多吧。
而且穿著巫女服！棒極了，金髮美少女的巫女服姿態！雖然從常識來看並不協調，但我認為這個搭配簡直棒呆了！
這個巫女服是剛到這的時候神主遞過來的。說是正如俗話所說，入鄉隨俗，在神社就要穿巫女服。
「啊啦啊啦，燒符紙這種事讓惡魔來做沒問題嗎……」
另外一邊是同樣穿著巫女服，一臉困惑的朱乃學姐。
好像對抱著的滿滿一箱符紙和護身符的處理方式感到困擾的樣子。
讓惡魔來處理符紙和附身符確實很糟糕啊。
貌似光是拿著就會受到傷害的樣子，而且更重要的是由惡魔來燒真的沒問題嗎。
「呃呃，這就讓我來燒吧」
一個中年男人這麼說著走了出來。他是這裡的神主，也就是我們的委託人了。
神主先生從朱乃學姐手中接過箱子說道。
「一大早就開始忙活，現在也累了吧。把手頭的事情做完了的話就先休息一會吧」
於是燒紙結束以後，我們停下來開始休息。
「哎呀—，怎麼也想不到竟然會有會有專長神社事務的惡魔」
神主先生笑著說道。
我們結束上午的掃除，在休息室喝著茶。
神主啜飲了一口茶，繼續說道。
「我跟一直接我的委託的惡魔說了這個神社的事，於是他向我介紹了你們吉蒙里一家。畢竟無論如何也想要精通神社事務的人來幫忙啊」
「嗚呼呼，這真是不勝榮幸啊」
朱乃學姐笑著回應道。
沒錯，神主所說的專長神社事務的惡魔就是朱乃學姐。朱乃學姐畢竟是神社出身的，以前也在古老的神社修行過，因此比較擅長這方面。
話說回來，吉蒙里從其他領地的惡魔那裡收到這委託還是前幾天的事。
一個長期顧客想要對自家神社進行改裝的樣子，能幫忙想想辦法嗎？——被這麼問了。
也沒有什麼需要拒絕的理由，朱乃學姐就這麼答應了下來。
——但是，從委託內容來看讓學姐單幹會很費事，所以我們也來幫忙了。
因為朱乃學姐開發了能讓惡魔在神社院內也能一定程度上能自由活動的原創術式，我們才能自在的在這裡轉來轉去。
再怎麼說就算有神大人和神主的許可，也不是萬能的啊。有朱乃的魔力跟著我們，我們才能在院內自由活動。
順便一提這個術式還沒公開。因為，被其他惡魔知道的話可能有人跑到各地的神社作惡。
要是這樣讓惡魔對日本的神採取敵對行動的話，對各個勢力而言都是大問題。
……嘛，反過來說會向惡魔下委託的神主什麼的也是相當沒救了啊……。
「不過啊，你們在真是幫大忙了。我，真的是沒其他人可以依靠了啊。當了一輩子單身狗的我……只有惡魔能作為聊天對象了啊」
神主這麼苦笑著說道……只有惡魔作為聊天對象這點真是悲哀啊。
「改造神社是要準備幹什麼嗎？畢竟至今也沒好好管理過，為什麼這次突然想起來了？」
我如此問道。畢竟不覺得奇怪不可能啊。突然一下要藉助惡魔的力量來改裝如此大規模的院落什麼的。直接找工匠不是更快嗎。
聽了我的問題，神主閉上雙眼。
「啊啊，實際上我想讓這裡變成所謂的能量點來打響名聲呢……」
「能量點……是嗎？」
聽了愛莎的話，神主大叔點點頭。
「我想把這個神社作為能量點介紹出去，然後變成觀光名勝，讓參拜客源源不斷聚集過來！既然擔任了神主這一職務就想好好守護好神社嘛！這樣，最近才終於下定決心，因此請求各位來幫忙了」
神主這麼用力解釋道……。
想法是很高尚。比起讓這個神社這樣繼續蕭條下去好多了。
但是，把這個說給惡魔聽，並且讓惡魔來幫忙的神主該怎麼說好呢……。神主繼續說道。
「但是我們本來就是一家財政困難的神社……。僅有的一點積蓄也因為向惡魔請求而快花光了……。正因如此，只能孤注一擲賭上振興神社這張牌了！」
這神主桑沒救了！嘛，這麼蕭條的神社財政困難也是理所當然。而且把微薄的收入全傾注到惡魔身上什麼的也！神大人，你倒是罵罵他啊！
「……但是，能量點也不是這樣輕易做成的」
小貓這樣說道。嘿—，是這樣嗎。
「……實際上就算沒有能量點，能作為觀光地就行了」
啊，神主桑妥協了。聽了這個請求的朱乃學姐好像考慮著什麼的樣子。
「這裡的神對這件事是什麼態度？神主大人好像精通那方面的力量，已經跟這邊祭祀的神大人商量過了吧？」
朱乃學姐如此詢問道。聽學姐的話是這個意思，神主桑還是具有特殊的力量——靈感的，而且已經跟這個神社的神大人見過面了吧。雖說一般的神主都不見得有能力的樣子。
聽到神主的這一番鴻鵠壯志，這裡的神大人到底是怎麼想的？——朱乃學姐大概是想知道這個吧。
「放手去干——神大人是這麼說的。挺意外的，什麼事都拜託我了。嘛，這位也是對於把神社放置在一邊的我沒有降下一點天罰的寬容的神大人啊」
……是，是喔。即使放置到差點變成靈異場所也沒有發怒的神大人的樣子，這方面，可能並不是特在意吧。
「順便問句這裡的神大人是哪一位？」
我突然問了一句。一下子對這個漠不關心的神大人湧出一點興趣了啊。
「……雷神大人中的一位，火雷神大人，的樣子」
小貓這麼回答道。
啊，雷神大人啊。 huo，huo lei shen大人，嗎。/*特務：這裡的「火雷神」原文為平假名（之前小貓念的漢字），我也不知道兵藤這裡什麼意思。*/
但是，這也許是很適合被稱作雷的巫女、雷光的巫女的朱乃學姐的委託啊。巫女，神社，雷——這些，都和朱乃學姐有著不小的緣分呢。
聽了神主桑的請求，朱乃學姐扭過頭來。
「……比起變成能量點什麼的，要是只是讓人聚集起來的話……」
感覺學姐也不是束手無策的樣子啊。