顯然謝映真和裴硯晨很是熟悉，親切地喊道：「晨晨，來了啊！」
程曉羽耳邊傳來裴硯晨有點清淡的聲音「嗯！」程曉羽不用看也能想像的到如同一杯清茶般淡然的女生，也不知道為什麼綠茶婊就成了罵人的話，實際上程曉羽一直覺得茶比水更有香韻才對，苦澀的原性，細膩柔滑的口感，輕抿一口，在耐心的等待回甘。他原本以為裴硯晨是這樣的女生。
但實際上人的外表的往往最會說謊，所以千萬不要相信眼睛，而要相信感覺。不說程曉羽偷窺到的那一幕，她對自己的態度，就讓程曉羽覺得無從揣測。程曉羽對這樣反覆無常的女生向來無感。雖然裴硯晨的外表非常符合程曉羽的胃口，但沒有足以匹配的美麗靈魂，也不過是具皮囊罷了。
「終於找到一個會德語的新人了，接下來你就不用這麼忙了哦！」謝映真揮了揮手中的表格說道。
裴硯晨掃了眼表格，這字跡怎麼看怎麼熟悉，不由得腦海里浮現出壓在玻璃下的那張漂亮的明信片，和那句「你若安好，就是晴天」。她想瞧瞧名字，卻名字那一塊剛好被謝映真的大拇指按住了，她視線所及之處只有一塊猩紅的指甲。
程曉羽端坐在位置上沒回頭看，吳凡聽到聲音回頭看了一眼，一看居然是校花，連忙用肩膀撞了一下程曉羽細聲在他耳邊道：「快看，是裴校花啊！」
程曉羽轉著手中的鋼筆木無表情的點頭示意知道，他並不想回頭讓裴硯晨看到自己，最好的結局是她和謝映真隨意打個招呼然後趕緊走過去，省的兩個人又要碰面。
但偏偏事與願違，謝映真熱情的拉著裴硯晨走到程曉羽身邊道：「晨晨，幫你介紹一下這個就是新來的德語翻譯組的……」
裴硯晨還覺的身形有些熟悉，還在想這是誰？為什麼這麼沒有禮貌，就算不站起來，也要轉過頭來才對吧！
程曉羽則內心嘆了口氣，突然的站起來也沒看裴硯晨，打斷謝映真認真的所道：「映真學姐，不用介紹了。校花誰都認識。還有我想圖書館的翻譯組我是來不了了。」
謝映真愣了片刻，不知道程曉羽剛才都還好好的為什麼突然就說不幹了，有點驚訝的看著程曉羽，張嘴道：「為什麼？」
裴硯晨也沒有想到會是程曉羽，一剎那以為程曉羽是知道她在這裡所以來的。後面轉念一想不對，因為要進德語翻譯組，前提是會德語，這個門檻就很高了，畢竟能做英語翻譯的都不多，更何況更加小眾的德語。
她之所以會德語，是因為她的夢想就是去漢諾威音樂學院深造，上戲讀到大三都會有機會成為漢諾威音樂學院的交換生，她就是沖著這個去的。
在這裡不期而遇，裴硯晨下意識的低下頭也不敢去看程曉羽，兩個人就站的這麼近，但就像天上的星辰一樣，看上去近在咫尺，卻遠隔光年。
她覺得命運對她太殘酷，一個人經歷那麼多孤軍奮戰，最終還是要面對自己所害怕的過去。程曉羽就像在佇立在她荒涼的時間軸上無法繞過的利劍，每次相遇就割裂她內心的不安。
她開始覺得這華夏如此狹小，這上海如此狹小，這學校更是狹小到讓她無處可逃。
程曉羽卻沒有看一點都不自然的裴硯晨一眼，面無表情地說道：「其實我德語不怎麼樣，可能勝任不了翻譯這麼高端的工作。」
謝映真覺得事情肯定不會這麼簡單，剛才裴硯晨沒有來之前，程曉羽都好好的有說有笑。裴硯晨一來，程曉羽就說不想幹了，這明擺的和校花很有關係。但她以為程曉羽是又一個被校花拒絕的男生，於是笑著對裴硯晨道：「晨晨，你們認識嗎？要不你來跟程曉羽說說，我找到一個會德語的不容易啊！」
裴硯晨不得不看了下表情比自己還要冷漠的程曉羽，想到那句明信片上的「你若安好，便是晴天」內心抽疼起來，愈發覺得自己卑劣，一時之間心慌意亂於是脫口而出的卻是「你真的會德語？」
程曉羽愕然，然後冷笑一聲用德語說道：「我不準備回答你的問題。但我高貴的靈魂，和我多年所受的教育，還是強制我向你道歉，我為我所犯的錯誤，以至於造成你身體上的傷害，感到慚愧。上次我也不是跟蹤你，我只是聽到有響聲，而和你一起的男青年看上去不那麼安全，所以我才走過去的。當然這不是我的解釋，這只是我的教養。既不是懺悔，更不是希望獲得你的原諒。」
裴硯晨聽到程曉羽流利的德語而冰冷的語言，臉色卻變的有些煞白，也用德語說道：「道歉沒必要，車禍是誰都不想發生的事情，如果你想進德語翻譯組，請你留下，我會退出的。」
程曉羽自然瞧不見裴硯晨蒼白表情下面的波瀾，他本就不想浪費時間在圖書館做翻譯，於是對著謝映真笑了笑道：「對不起，映真學姐，真幫不上你了。我先走了。」說完跨出座位，夾著帶來要還的書，走出了圖書館。
吳凡看了看有點不知所措的謝映真，道了聲「謝同學，我先去看看程曉羽，我們在電話聯繫。」
謝映真茫然的點點頭，看著吳凡追程曉羽去了，她不知道事情怎麼就變成這樣，拉住臉色依舊不太好的裴硯晨道：「晨晨，怎麼啦？你們剛才說什麼？還是你們兩個有什麼恩怨啊？」
裴硯晨費力的搖搖頭道：「沒什麼，事情已經過去了。」可是事情真的過去了嗎？她覺得自己背負著巨大的罪惡感，這讓她更加迫切的想逃離這裡。
她強自鎮定，然後對謝映真笑了笑說「我今天把雜誌帶會寢室翻譯吧！明天還過來。」
謝映真看著裴硯晨有點無力的笑容，像一朵寒風中我見猶憐的花骨朵，說道：「晨晨，是不是不舒服？我看你臉色不太對。」
裴硯晨收斂心神，她不允許自己會有懦弱的一面展露出來，說道：「沒事，你先去忙，我拿了雜誌就走了。明天見。」說完也不管謝映真，直接去了資料室。
謝映真看著裴硯晨彷彿重若千斤的背影，想到這個姑娘總是心事重重的樣子，但她從來不說自己，別人的私事她也不好追問，雖然她也很好奇。
程曉羽走的很快，吳凡追的有點氣喘吁吁的，有點埋怨地喊道：「班長，你抽什麼風啊？」
程曉羽停住腳步，回頭看看吳凡道：「這下真幫不了你了。」他倒不是對裴硯晨有什麼惡感，只是他也不願意將自己放在尷尬的境地。他單純的以為裴硯晨是對自己依舊記恨。
吳凡好奇地問道：「班長，你和校花認識？」
程曉羽猶豫了一下然後搖頭。
「擦！還不承認，這麼明顯的你們兩個不僅認識，還發生過什麼！老實交代，是不是追求過校花，然後被拒絕了！」吳凡自以為找到了事情的真相，用胳膊肘撞了下程曉羽，露出一個我懂，你別不好意思的笑容。
程曉羽苦笑了一下道：「別瞎猜了，不是你想的那樣。」然後把自己的借的書遞給吳凡道：「給你個機會接觸映真學姐，幫我去還書。」
吳凡趕忙高興的接過來道：「好。那我先幫你還書去了。」也不在追問程曉羽的事情。
程曉羽看著吳凡興沖沖的離開，自己則慢慢的朝寢室走去，此刻內心最後一絲屬於送草帽給他的哪個女生治癒的笑容都幻滅了。不過想想她對自己這樣的態度也情有可原吧，畢竟自己曾經給他造成了巨大的傷害。
他又開始後悔自己在圖書館裡不夠誠懇，畢竟是自己的錯，害她從戲劇系退出的。