蕭寒站起來，看著她笑了笑。
何冉問：「笑什麼？」
蕭寒說：「很久沒看到你扎頭髮了。」
何冉將橡皮筋接下來，甩甩頭髮說：「養長了還是不方便，回去後你再幫我剪短吧。」
蕭寒點頭說：「好。」
他沒過多久就洗漱完回來了，何冉已經在床位上躺下。蕭寒看了她一眼，然後將靠窗的座位放下來，今晚打算坐著睡。
何冉往床裡邊擠一擠，給他挪出半個位置來，「你來這邊睡吧。」
蕭寒又朝那邊望了一眼，那位置還不夠他放半條大腿的，他搖頭說：「不用了，我坐著就行。」
何冉也不強求，她兀自躺了一會兒，閉上眼，漸漸醞釀出些睡意來。正快要睡著時，上鋪的人開始打鼻鼾了。
與她住同一個隔間的是一家三口，應當也是過完年回家的。丈夫是個中年男人，何冉在進車廂後脫衣服的時候一直盯著她看，想必也不是什麼安分的傢伙。
那男人鼻鼾聲越大越打，無孔不入地鑽進何冉的耳朵里。何冉被吵醒就再也睡不著，她忍了又忍，終於忍不住坐起身，對坐在那頭的蕭寒說：「你過來陪我睡。」
蕭寒也沒睡著，被她一叫就站起身走過來了，低聲問：「怎麼了？」
何冉皺著眉頭說：「上鋪那人打呼聲比你媽還大，怎麼睡得著？」
蕭寒無奈笑笑，在床邊坐下，脫了鞋。何冉側躺著，給他讓出些位置。
饒是何冉再瘦，兩個人擠一張床位也太局促了。蕭寒半個身子露在外邊，稍不留神就會掉下去。
他們貼得很緊，蕭寒伸出雙手捂住她的耳朵。他掌心寬厚，完全將何冉的兩瓣耳朵包裹起來，隔絕了外界。
雖然聽不見噪音了，但是耳朵癢。
何冉說：「怎麼辦，我又不想睡了。」
「……」蕭寒問：「那你想幹什麼？」
何冉沒急著回話，先仔細地思考了一番，蕭寒說：「車上這麼多人，別亂來。」
何冉翻白眼：「我還什麼都沒說，你想到哪裡去了？」
「……」
「唱首歌吧。」她突然說。
「嗯？」
「想聽你唱歌了。」
蕭寒笑，「還說你不是小孩，睡覺還要人唱歌哄。」
何冉嗔怪：「那你是唱還是不唱嘛？」
「你想聽什麼？」
「都可以。」
蕭寒手掌拍打著她的後背，開始低低地哼唱，還是那首《生如夏花》。
他的聲線樸實無華，渾厚低沉。沒有任何技巧的歌聲進入何冉耳里卻是最真實舒服的。
何冉問：「你為什麼每次都唱這個？」
蕭寒答得簡單：「只會唱這個。」
何冉笑，還真被胖子猜中了。她說：「我想聽你唱點別的。」
「什麼歌？」
何冉想了想，問：「你會唱粵語歌嗎？」
蕭寒說：「會一點。」
「那就隨便來一首吧。」
蕭寒思考片刻，再開口時旋律變成了另外一首老歌。
擁著你當初溫馨再湧現
心裡邊童年稚氣夢未污染
今日我與你又試肩並肩
當年情此刻是添上新鮮
何冉沒想到他會唱張國榮的歌，溫情脈脈的調子。曾經她也一度很喜歡這首《當年情》，此刻窩在蕭寒的懷裡聽著卻是另一番味道。
相同的旋律無限地重複，舒緩而綿長。何冉的眼皮漸漸變得沉重，思緒放空，沉入他的聲音里。
陌生的環境里睡得不是很踏實，何冉半夜醒來過好幾次。每一次睜開眼睛，躺在對面床位上的那張臉都換了個人，單從這點來說還是有些恐怖的。何冉以前從來沒有坐過火車，這回對她來說也算是一次難得的經歷了。
第二天十點，火車準時到達終點站。
雖然剛剛睡過一覺，何冉和蕭寒的臉上仍舊顯露出長途之後的疲憊。想到自己回到家後即將面對的，何冉突然就想賴在火車上不走了。
等車廂里人都空了後，他們是最後一個出來的。
兩個人的家在背道而馳的方向。接下來，蕭寒要繼續坐地鐵回小洲村，何冉則是乘計程車朝另一個方向去。
他們在出站口分別，只互相說了一句「路上注意安全」。
彷彿半年前的情景重現，蕭寒一動不動地站在原地，目送何冉離開。
他是一個定點，而她是一條擁有無限可能的直線，一旦放手就不知所終。
時間好像過去了很久，可何冉明明只往前走了幾步。
這個時候，她突然剎住車，又轉身朝他走了回來。
她快得幾乎要小跑起來，褲腿間甚至生起了一股風，最後雙腳在他跟前停下。
蕭寒沒來得及伸手抱她，她已經踮起腳尖在他臉邊親了一口，然後輕聲說：「回頭聯繫。」
蕭寒嘴角帶笑，也輕輕地點了點頭：「好的。」