公牛般的肩膀（1）
但現在回想起來，我又為自己因為這麼點小事而跟伊萬生氣而感到痛苦。當時，我們並不知道一同幸福生活的時光對我們來說是多麼重要。伊萬賭氣了，聲稱準備給我母親寄錢，但又說重新見她會給我們帶來沒完沒了的麻煩。伊萬清楚地知道"公民黨"們最終要剝他的皮，電視上那些吵吵鬧鬧的東西使他心神不安，他相信有人收買我母親，用這種辦法引狼出林，可以這麼說。而我呢，伊萬如此冷漠，說得如此理直氣壯，我感到很傷心。
伊萬想對我解釋說，這種節目適合任何人，讓人以為"大訴訟"的被告們現在可能還活著。可我對政治從來就一竅不通，我叫道，這隻與我母親和我有關。伊萬沒有設身處地替我想想，我和父母長年居住在卡萊勒穆耶又熱又潮濕的低租金住房裡，伊萬不知道那是怎麼回事。母親讓我感到傷心，但我頭腦里亂糟糟的，無法冷靜地思考。
為謹慎起見，我登上了一節運牲畜的車廂。和母牛在一起，我覺得好了一點。我喝了牛奶，精神放鬆了，大睡了一覺。當列車到達終點站時，我左也不是，右也不是，皮膚變薄時我穿著長袍感到很冷，皮膚變厚時我又毫無感覺，長袍裂開好多個口子。我從奶牛那兒偷了些乾草。考慮到將來的日子，我吃了很多。夜幕降臨時，我下了火車，迅速來到小城的郊區。乾草反胃了，因為我不會反芻，而乾草又很重。由於腹痛，我得不時地停下來，也因為很長時間沒有吃東西了。這樣去看母親，我覺得實在不太像樣，尤其是穿著那件破破爛爛的長袍。
我來到郊區角落的幾條馬路上，看見光禿禿的樹在風中慢慢地搖曳。我對自己說，別急著按母親家的門鈴。我害怕了。我走近那幾棵樹，這是我第一次看見樹這麼高，聞起來這麼香。它們散發出樹皮和積在樹榦上的原始液汁的香味，使人感到了冬天沉睡著的所有力量。在大樹粗壯的樹根之間，大地裂開了，好像樹根深入其中時，從裡面翻起了泥土，我把鼻子拱進土裡。秋天已逝，枯葉聞起來很香，所有易碎的小塊泥土都散發出青苔、橡栗、蘑菇的香味。我搜尋著，挖著，聞著，好像覺得整個地球都進入了我的身軀，在我身上產生了四季，飛起野鵝，颳起南風，長出了香花蓮和水果。腐殖土一層一層，四季都留有痕迹，越來越清晰地追溯著往事。
我找到了一塊黑色的大塊菰，首先想起了公元2000年的那個聖西爾韋斯特日，我在這些如此喧鬧的人當中吃了那麼多。後來，幻象消失了，我咬著塊菰，發出"嘎扎嘎扎"的聲響，香味從鼻子里鑽進喉嚨，就像吃土塊一樣。大地的冬天都在我嘴中裂開，我忘了未來的千年，也忘了自己所經歷的一切。它捲成一團，在我身上滾動，我忘了一切。我不知什麼時候失去了記憶。我吃著，不斷地吃。塊菰的味道有點像結凍的沼澤、捲起來等待春天回來的嫩芽和在冰冷的土中破芽而出的幼苗，並能讓人耐心地等待未來的收穫。我的肚子像冬天一樣沉重，渴望找到一個野豬窠，渴望入睡和等待。
我用四肢挖洞，拉屎，打滾，弄了一個橢圓形的漂亮的洞，裡面滿是醒來的蟲和發芽的馬勃。熱烘烘的大地開始在我四周冒氣，我趴了下來，嘴枕著四肢，土塊落在我背上。我在那兒躺了很久很久，黎明的陽光撫摸著我的嘴。我嗅到月亮在頭頂經過，從大地的另一端落下，在夜間帶來了風，好像有一股寒冷的沙子的味道。我想起了伊萬，於是便從野豬窠里站起來。我又感到了腹痛，蘇醒了過來。我害怕失去自己，就像失去伊萬一樣。我竭盡全力讓自己站起來，這使我感到很痛苦。沒有伊萬而繼續活下去，這太難了。聽天由命，吃，睡，這要容易得多，這不需要做出努力，只要有生命力就夠了。在我這隻母豬的肌肉、母豬的外陰、母豬的大腦中有生命力，有足夠的生命力在野豬窠里度日。我又掉進了洞里，全身又隨著地球的轉動而轉動，隨著風的吹動而呼吸，隨著拍岸的潮水而心跳，流淌的血像雪一樣輕重。聞到樹木、香味、腐殖土、青苔和厥，我的肌肉就動了起來。我感到動脈中有別的動物在呼喚，感到了我的同類在發情期的對抗與交配及其誘人的香味。
現在我知道，一有風吹草動，就必須高度集中精神，保持冷靜，免得產生髮自內心的恐懼，這樣才能剋制住自世上颳起第一場暴風起，便萌生在牲畜心中的這種恐慌。死對大家來說都是一樣的，死神降臨在我周圍，必須保持冷靜。別的豬驚恐萬狀，我縮在它們後面的一個角落裡，看見門開了。與此同時，卡車也到了，停在門前。香水店的老闆從車上下來，他胖得不得了，我看見他站在門框上，彎下公牛般的肩膀，吻我母親的嘴，並以某種親昵的方式拍拍她的屁股。卡車上印著福利電子幾個字，但裡面卻散發出強烈的屍臭味。
公牛般的肩膀（2）
香水店老闆和我母親做黑市買賣，以現在的肉價，他們該賺得到不少黑錢。他穿得像個高級商務管理人員，但母親卻給了他一件白圍裙和一條繩子，兩人進了豬圈。母親手裡抓著一把大刀，一個用來裝血的銅盆和幾張用來燒豬皮的報紙。"那兒，角落裡。"母親說。他們走近我，其他豬都逃了，亂作一團，我身邊形成了一個空空的巨圈。我準備決一死戰，母親不單是個兇手，而且還是個盜賊，她要殺掉一頭不屬於她的豬。我露出牙齒，香水店老闆開起玩笑來，用繩子向我頭頂甩來。我想起了跟伊萬在一起的最後情景，這情景充滿我的神經、我的肚子和我的肌肉，我的整個身子都站了起來，由於仇恨，由於害怕，我不知道，也許是由於我對伊萬所有的愛。老闆的臉變得鐵青，他顫抖著從口袋裡掏出手槍，我把槍從他手裡奪了過來，開了兩槍，第一槍打他，第二槍打我母親。刀落在銅盆里，發出"哐當"一聲。後來，我去了森林，有幾頭豬跟著我，另一些豬過於留戀現代化豬圈的舒適，應該被動物保護協會或另一個農場主收留了，總之，我現在不會喜歡像它們那樣。
公牛般的肩膀（3）
從此以後，我大部分時間是豬，住在森林中更方便一些，我跟一頭很漂亮也很雄壯的野豬生活在一起。晚上，我常回農場，看電視，還打電話給香水店老闆的母親。您惟一所想的人攝製組來到的那天，我從森林裡察看了一切。他們在屍體旁的手槍上發現了我的指痕，節目會放出來的，但他們可能現在還在找我。
我對自己的命運並沒有感到不滿，食物不錯，林中的空地很舒服，小野豬們使我很開心
。我經常想幹什麼就幹什麼。早上醒來，周圍的泥土暖烘烘的，我身上的氣味與腐殖土的味道混在一起，甚至不用起身就能吃上幾口，夢中也能來幾爪，橡栗、栗子什麼的全都會滾進野豬窠中，沒有比這更美好的了。
元氣剛恢複了一點，我便開始寫作。當月亮升起，我在它冰冷的亮光下重讀我的筆記本時，我產生了寫作的願望。筆記本是我從農場里偷來的。我試圖照伊萬教我的那樣做，但與他的方式背道而馳：我之所以朝月亮伸長脖子，那是為了恢複我人體的曲線。