解毒的辦法（1）
我把隱士的書全吃了，可這些書也實在太可怕了，書中寫著鬼魂、變成野獸的男人和熱帶地區種種難以解釋的怪事，這些事在那些國家發生過，應該是氣候造成的。總之，隱士看到我啃書本高興極了，我們成了越來越親密的夥伴。
有件好事，那就是我慢慢地又能說話了，我們倆可以聊天了。可以說我變得好多了，頭髮也重新長了出來。我幾乎又能站著走路了，前爪也變回了五個指頭。只是隱士的女朋友有些妒嫉，她對隱士說，像這樣把一頭牲口留在家裡，動物保護協會會來找麻煩的。
隱士的女朋友就是那個年齡挺大的女士，她曾是我那位被殺的女客戶的夥伴。假如您一直在聽我的故事，您就會想起那位老是到廣場上來哭的女士。有了這位非洲隱士，而且是個男的，女士很快就得到了安慰。顯然，人們的生活習慣十分多變。隱士的女朋友對隱士說，如今，動物保護協會很有影響，埃德加過去的一位當演員的女友好像在內政部的道德委員會當秘書，那女演員一本正經。"那時，"女士一臉沮喪的樣子說，"保護人權的人被投進了監獄。"隱士悄悄地對她說，別講得那麼大聲，並神色不安地看了看四周。"不管怎麼說，"隱士用一種刺耳的聲音說，"我們親愛的埃德加已找到一個根本的辦法來擺脫那些社會渣滓。"他帶著一種似乎是憂慮的神情望著我。他這樣為我擔心，我心裡感到很溫暖。
為了找到一個解毒的辦法，隱士發奮工作，他相信我有什麼不正常的東西，我卻感到很不安。而且，他給我灌下去的那些產品，可能對健康沒有好處。隱士不斷重複說，他會成功的，他會達到目的，他會弄明白的。萬不得已時，他知道讓我去找誰。但那女士一定要甩掉我，而且要馬上。我得說，自從我站立起來，能說話了以來，隱士和我又開始在一起干不正當的事情。隱士對女士說我是個不同凡響的人，您琢磨琢磨吧！可惜，這幸福為時不長，我一生中從來沒有好運氣。
有天上午，動物保護協會的一個小分隊來到閣樓，隱士和他的女士被捕了。馬爾什皮埃德成了信徒的首領，我認識他，因為此後我便由他照料。馬爾什皮埃德，我現在可以放心地對您說，就是我流產那天見到的那個狂怒的瘋子，我從收容所或什麼地方挖出來的那個傢伙。您可以看出他是個領頭的。埃德加似乎不像有多少話要說的樣子，我相信馬爾什皮埃德無法忍受一個黑人來主持大教堂或什麼地方，街上已沒有多少黑人。總之，我不知道隱士怎麼樣了。
馬爾什皮埃德對我什麼都試過了，他自稱是個懷疑論者。埃德加向他保證說，我並不像我看起來的那樣，但馬爾什皮埃德不相信他，說這根本不可能。一場場驅魔，我都忍受了。人們用螺旋形的東西和十字架敲我，教堂不讓別人進，用來對付我一個人，我甚至還挨了鞭子，遭到了別的許多懲罰，直到我更有人樣為止。結束這種驅魔時，我疲憊不堪。埃德加由於不斷重複他的故事，讓人討厭了，我相信就是由於這個原因馬爾什皮埃德才拘留他的。您還記得嗎？人們經常說起埃德加的精神病，他好像嘶鳴起來，趴下來只吃青草。可憐的埃德加！好啦，以後的事，您已知道。
戰爭爆發，疾病流行，然後是不斷的饑荒。在這期間，我躲在大教堂的地下室里。您想想，要是我被發現會怎麼樣。在黑市，我的肉一公斤就能賣五千歐元！我這樣說並非自誇。當我重新從地下出來的時候，大家都把我忘了。總之，我不知道馬爾什皮埃德和別的人怎麼樣了。我很久沒有讀報了，一切都變得更為寧靜，這在大街上就能感覺得到。
我不知道去哪裡，我記得起來的惟一地址，除了奧諾雷家--您還要我回奧諾雷家裡去嗎？--就是隱士家。我去按他家的門鈴。真讓人難以相信，他在那兒，那位女士也在，兩人都老多了。隱士的皮膚好像長了一些白乎乎的贅疣，那些腫塊使他看起來就像一頭衰老的大象。從他們的眼中，我看出如今我又楚楚動人了，這也許是因為長期安靜地待在地下室里的緣故。看見我，他們彷彿覺得我是從陰間回來一樣。隱士摟住我，但懇求我現在讓他們安安靜靜地生活，他說他再也不能為我做什麼了，他給了我一個地址，那是"路易艾居"老闆的地址。
解毒的辦法（2）
當我告訴"路易艾居"的老闆我從隱士那兒來時，他非常熱情地歡迎我。他真的很漂亮，比奧諾雷還要漂亮。他沒有跟我握手，而是在我屁股底下嗅了嗅，但除此以外他顯得很高雅。一個風度翩翩的男人，衣冠楚楚。
他對我說，常聽人說起我，他很明白問題出在什麼地方。我鬆了一口氣，不用再跟他講什麼，因為我當時的狀態差不多很好，但我擔心維持不了多久。"路易艾居"的老闆請我喝血
瑪麗，並向我解釋說，那些事說去就去說來就來。他說，今天，你跟大家一模一樣，明天，你會發現自己大叫大吼，看情況而定，但只要意志堅強，就能剋制住自己。老闆向我解釋說，在他這樣的情況下，他成功地做到了隨"月"而安，我從來沒有想到這一點。
接著，他又問我今晚幹什麼。看得出來，他覺得我很迷人，而他又是那麼英俊，那麼和藹可親，我以為自己是在做夢。他對我說，塞納河岸自從重修以後，在月光下顯得十分漂亮，他說他知道一家好飯店，並甜蜜地向我微笑著。他有一對壯觀的犬牙，又白又光，精美的小鬍子是金黃色的，一直延伸到耳朵下面，漂亮得讓我仰面跌了一跤。
我們在塞納河邊散著步，突然他（"路易艾居"老闆的名叫伊萬）向我撲來，對我說，好像氣喘吁吁："快走開！"我們已度過一個美好的夜晚，我不明白髮生了什麼事情。但當我突然看見他的頭時，我撒腿就跑。我躲在一棵樹後，看著他，很難拋棄一個這樣的傢伙。
他坐在一張長凳上，雙手抱著腦袋，好像很累。過了很長一段時間，月亮從雲層里出來，就在新橋的廢墟上方。這是最佳效果。白色的月光彎彎扭扭地照在水面上，系艇桿之類的東西仍豎在岸邊，在漆黑的天幕下閃閃發亮。我很久沒有離開水邊了，王宮已被完全摧毀，但亂七八糟地倒在地上的這些巨大的拱頂，可從巨大的缺口瞥見的這些躺倒的雕像和金字塔形的框架，在我看來都深具魅力，它們在月光下讓人激動，一片潔白，白堊似的。
我一時差點忘了我的伊萬，這時我彷彿聽見從長凳那邊傳來一聲大叫。伊萬站得筆直，仰臉對著月亮，揮動拳頭，我深感震驚。接著，伊萬四肢著地，倒在地上。他的背彎了，衣服從上到下裂開，灰色的長毛透過裂口豎了起來，身體慢慢增大，這又使肩膀和腰部的衣服裂開了。伊萬的臉完全變形了，又長又瘦，唾沫和牙齒閃閃發亮，又濃又密的長髮嚴嚴實實地蓋住了肩膀。
月亮映照在伊萬的眼中，就像他眼裡的一道又白又冷的光芒。伊萬好像很痛苦，我可以聽得見他的呼吸。他的雙手在地上蜷曲著，好像被泥土咬短了，掩埋了，緊抓不放，滿是關節和爪子。這雙手好像無法離開地面，同時要讓土地付出代價，它們好像在掏大地的內臟。伊萬用肩膀猛撞了一下，整個屁股動了，像一棵拔起的樹。他的鞋裂了，雙手撕開了大地，泥土到處飛揚。伊萬整個移動了，前進了，這已經很不容易。他沖著月亮彎下腰來。什麼東西在他身上吼叫，是從他肚子里衝出來的，就像我感到死神來臨的時候一樣。
於是，我一生中最美好的時光開始了。我現在想起來還感到痛苦。可憐的伊萬。伊萬和我在他的套間里待了好幾個月，每到月圓之夜，伊萬就去吃點東西。他曾教我如何使自己的身體節奏適應月亮的變化，但我比他要難適應得多，我相信他的血中真有這東西。他推測我的節奏不正常，擾亂了這遊戲，他不太明白女人的麻煩，但一切在於強烈的意志。
當我厭倦了做豬，或者由於持續的時間太長，由於這樣或那樣的原因運氣不好時，我就
獨自關在房間里，做些呼吸練習，盡最大努力集中精神。如今為了更好地寫作，為了更好地執筆，我仍試著這樣做。但自從伊萬死了以後，我越來越難做到了。不管怎麼說，現在，有什麼東西能讓我變成一頭豬？我這樣子挺好。我誰也不見，除了幾個同類。一想到要回城裡，我就感到厭煩了。和伊萬在一起最美好的時光，是我發情的時候。我們小心翼翼，不發出太多的叫聲，為了不影響鄰居。可我們多快活呀！伊萬愛變成人的我，也愛變成豬的我。他說，有兩種生存方式，以一個女性的代價享受兩個女性的樂趣，真是不可思議！我們玩得太開心了！
解毒的辦法（3）
伊萬把所有的生意都扔下了，以便更好地和我一道享受生活。他把"路易艾居"賣給了"椰林"公司，我們富得流油。伊萬讓我穿上款式最漂亮的衣服，甚至給自由公民政府損獻了一大筆錢，用來重修新橋，以紀念我們的初夜。當我的樣子過得去、不會在街上引起人們的驚叫時，我們常去那散步。每當看見新橋上刻著伊萬的名字，我總