這個婚禮之舞延續了很長時間。音樂停了兩三次，吹奏師們放下了他們的樂器，鋼琴師從座位上站起，第一小提琴手拒絕地搖搖頭。但每次，最後一批神魂顛倒的舞者都懇求他們再演奏一遍，於是樂隊的余火又被點燃，只好再演奏一次，節奏越來越快，音樂越來越狂。忽然一我們剛貪婪地跳完最後一個舞，喘著粗氣，互相接著站在那裡——琴蓋好地一聲合上了，我們和吹奏師、提琴手一樣疲乏地垂下雙臂，笛子演奏者眯起眼睛把笛子收進盒子。門開了，一股冷風湧進舞廳，傳者拿著大衣走了進來，酒吧堂館熄了燈。大家一個個都像幽靈似地、令人害怕地四處逃散，剛才還容光煥發的舞者打著冷戰趕緊穿上大衣，把衣領高高翻起。赫爾米娜站在那裡，臉色蒼白，但微微含笑。她慢慢抬起手臂，把頭髮往後掠，她的胳肢窩在晨靄中閃光，從那裡到穿著衣服的胸脯看得見淡淡的、無限柔和的身影，我覺得那短短的、起伏的線條像她的微笑一樣，包容了她的全部嫵媚，包容了地優美身段的全部魅力。
我們站在那裡，互相凝視著，廳里的人都走光了，全樓的人都走光了。我聽見下面什麼地方一扇門砰地一聲碰上，玻璃框都被打碎了，一陣吃吃的笑聲漸漸遠去，接著響起汽車發動機的急促的雜訊。遠遠的不知什麼地方響起一陣笑聲，聽上去非常爽朗快活，同時又很可怕、很陌生，彷彿是由晶體和冰組成似的，明亮閃光，而又冰冷無情。我似乎熟悉這奇特的笑聲，可是我卻聽不出它是從哪裡傳過來的。
我們兩人站在那裡，互相瞅著。有一瞬間，我清醒了過來，感到無比的疲乏從背後向我襲來，感到汗濕的衣服粘乎乎地粘在身上，很不舒服，看見從皺摺的汗濕的袖口裡露出一雙血紅
的、血管暴起的手。但這種感覺瞬即消逝，赫爾米娜的一瞥就把它抹去了。我自己的靈魂彷彿從她的眼睛中瞧著我，在她的目光下，一切現實都崩塌了，我在感官上對她的追求的現實也崩塌了。我們像著了魔似地互相瞅著，我那可憐的小小的靈魂瞅著我。
「你準備好了嗎？」赫爾米娜問道，她的笑容消失了，她胸脯上的影子也消失了。那陌生的笑聲在陌生的房間里顯得既響又遠。
我點點頭。噢，是的，我準備好了。
這時，門口出現了音樂家帕勃羅，他瞧著我們，那雙快活的眼睛閃閃發光；他的眼睛本是動物的眼睛，動物的眼睛總是嚴肅的，而他的眼睛總是笑眯眯的，這又使得他的眼睛變成了人的眼睛。他非常友好地示意讓我們過去。他穿著一件彩色綢便服，紅色的大翻領，襯衣領子已經變軟，領子上他那張疲乏蒼白的臉顯得十分調零敗落，但是他那雙閃閃發光的黑眼睛抹去了這層陰影。這雙眼睛也抹掉了現實，也發出一種魔力。
我們向他走過去。在門口他輕聲對我說：「哈里兄弟，我邀請你參加一次小小的娛樂活動。瘋子才能入場，入場就要失去理智。您願意去嗎？」我點了點頭。
我的老兄！他輕輕地小心地挽住我們的手臂，右邊挽住赫爾米娜，左邊挽住我，帶我們走下一道樓梯，走進一間小小的圓形屋子，天花板上亮著淡藍色的光，房子里幾乎空空的，只有一張小圓桌，三把圈手椅。我們在椅子上坐下。
我們在哪兒？我在睡覺？我在家裡？我坐在一輛汽車裡賓士？不對，我坐在一閃亮著藍色燈光、空氣稀薄的圓形房間里，坐在一層已經漏洞百出的現實里。赫爾米娜臉色為什麼那樣蒼白？帕勃羅為什麼喋喋不休？也許正是我在讓他說話，正是我通過他的嘴巴在說話？難道從他的黑眼睛裡看著我的不正是我自己的靈魂，從赫爾米娜的灰色眼睛裡看著我的不正是我自己的靈魂，那頹喪膽怯的小鳥？
我們的朋友帕勃羅有點像舉行什麼儀式似地非常友好地看著我們，並在滔滔不絕地講著什麼。我以前從未聽他連貫地說過話，他對討論和咬文嚼字不感興趣，我幾乎不曾相信他有思想。現在，他卻用他優美的、溫柔的嗓音侃侃而談，非常流利，措詞恰到好處。
「朋友們，我邀請你們參加一次娛樂活動，這是哈里夢寐以求的宿願。當然，時間是晚了一點，也許我們大家都有點累了。因此，我們先在這裡稍事休息，喝點東西。」
他從壁龕里拿出三個林子、一個形狀可笑的小瓶和一個帶有異國風味的彩色小木盒。他斟滿了三個杯子，從木盒裡拿出三支又長又細的黃色香煙，從綢上衣口袋裡掏出打火機，給我們點火。我們靠在椅背上，慢慢地抽著煙，香煙冒出的煙霧很濃，像香火的煙。我們慢慢地小口小口喝著酸甜的液體，那味道很陌生，從未嘗過，使人感到極度興奮，非常欣喜，使人覺得像是充了氣，失去重力飄飄然起來。我們就這樣坐著，一邊休息一邊抽煙，吸飲那液體，漸漸覺得輕鬆快活起來。同時，帕勃羅用那溫柔的聲音低沉地說道：
「親愛的哈里，今天我能稍為款待您感到很高興。您常常覺得您已厭煩您的生活，您竭力想離開這裡，對不對？您渴望離開這個時代，離開這個世界，離開這個現實，到另一個更適合您的現實中去，到一個沒有時間的世界中去。您完全可以這樣做，親愛的朋友，我邀請您這樣做。您當然知道，這個世界隱藏在哪裡，您尋找的世界就是您自己的靈魂世界。您渴望的另一個現實只存在於您自己的內心。您自己身上不存在的東西，我無法給您，我只能開啟您的靈魂的畫廳。除了機會、推動力和鑰匙，我什麼也不能給您。我只能顯現您自己的世界，僅此而已。」
他又把手伸進他那件彩色綢衫的口袋，掏出一面圓形小鏡。
「您看，以前您看見的自己是這樣的。」
他把鏡子舉到我眼前，我忽然想起一首童謠：「鏡子啊，手中的小鏡子」。我看見一幅可怖的、在自身之內活動的、在自身之內激烈地翻騰騷動的圖畫，畫面有點模糊，有點交錯重疊。我看見了我自己——一哈里·哈勒爾，在哈里的內部又看見了荒原狼，一隻怯懦的、健美的、又迷惑害怕地看著我的狼，它的眼睛射出光芒，時而兇惡，時而憂傷，這隻狼的形象通過不停的動作流進哈里的體內，如同一條支流注入大河時，被另一種顏色攪動摻雜一樣，他們互相鬥爭著，一個咬一個，充滿痛苦，充滿不可解脫的渴望，渴望成型。流動的、未成型的狼用那雙優美怯懦的眼睛憂傷地看著我。
「您看見的自己就是這樣的，」帕勃羅又輕聲細氣地說了一遍，把鏡子放回口袋。我感激地閉上眼睛。呷著那酒。
「我們休息過了，」帕勃羅說，「我們喝了點東西，也聊了一會兒。你們不再覺得疲乏的話，我現在就帶你們去看我的萬花筒，讓你們看看我的小劇院。你們同意嗎？」
我們站起身，帕勃羅微笑著在前頭引路，他打開一扇門，拉開一塊幕布。於是，我們發現我們站在一個劇院的馬蹄鐵形的走廊里，正好在走廊的中央，拱形走廊向兩進展開，順著走廊有不計其數的狹窄的包廂門。
「這是我們的劇院，「帕勃羅解釋道，「娛樂劇院，但願你們找到各種各樣可笑的東西。」他一邊說著一邊大笑起來，雖然只笑了幾聲，但這笑聲卻強烈地震撼了我，這又是我先前在樓上聽到過的爽朗的、異樣的笑聲。
「我的小劇院有無數的包廂門，比你們希望的還多，有十扇、一百扇、一千扇，每扇門後都有你們要找的東西在等著你們。這是一間漂亮的畫室，親愛的朋友，但像您現在這樣走馬觀花跑一遍，對您一點用也沒有。您會被您習慣地稱為您的人格的東西所阻滯，被它弄得頭昏目眩。毫無疑問，您早就猜到，不管您給您的渴望取什麼名字，叫做克服時間也好，從現實中解脫出來也好，還是其他什麼名稱，無非是您希望擺脫您的所謂人格。這人格是一座監獄，您就困在裡頭。假若您抱著老皇曆進入劇院，您就會用哈里的眼睛、通過荒原狼的老花眼鏡去觀察一切。因此，請您放下這副眼鏡，放下這尊貴的人格，把它們留在這裡的存衣處，您可以隨時取回，悉聽尊便。您剛才參加過的漂亮的舞會，荒原狼論文以及我們剛才服用的興奮劑大概已經讓您作了充分準備。您，哈里，您在寄放您那尊貴的人格以後，劇院的左邊任您去參觀，赫爾米娜看右邊，到了裡面，你們又可以隨便碰頭。赫爾米娜，請您暫時退到幕布後面去，我先帶哈里參觀。
「好，哈里，現在跟我來，情緒要好。讓您情緒好起來，教您笑，這是這次活動的目的。我希望，您會配合，不會讓我感到為難的。您感覺良好吧？嗯？不感到害怕吧？那好，很好。按這裡的習慣，您現在通過假自殺，就會毫不害怕、衷心喜悅地進入我們的虛假世界。」
他又取出那面小鏡兒，舉到我的面前。哈里又瞧著我，有一隻零亂的、模糊的、爭鬥著的狼的形象不斷往哈里身上擠。這是我非常熟悉的、確確實實不令人喜愛的畫面，把它毀了一點不會使我憂慮。
「親愛的朋友，現在請您去掉這幅已經變得多餘的鏡畫，您不必做更多的事。如果您的情緒允許的話，您只要真誠地大笑著觀看這幅