拉拉：（從沙發上跳起來，喊叫）偽君子！騙子！小丑！你們兩個叫我噁心！
瓦洛佳：早上好，你醒了？小心別把嗓子喊破了。去廚房找維佳吧———他吐出來就好了！
拉拉：小人，壞蛋！我恨你！（對葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜）您也太傻了！您怎麼能容忍？怎麼敢容忍？！您難道還看不出他們像捉弄個———對不起———傻瓜似的捉弄您嗎？其實早該把我們掐著脖子給轟出去了。有什麼好爭論的，從後面踹上一腳就完了，讓我們想都別想！……老天爺，您沒有一點兒對自我的尊重！有人踩您的頭，您還和他們一塊兒唱？唱什麼「互相讚美」！
看到拉拉歇斯底里了，葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜走進廚房。
瓦洛佳：這就是結局，好極了！（對巴沙）我的朋友，永遠別跟女人打交道。兩分鐘以前我還以為一切都泡湯了，可現在我有一個絕妙的主意。（把巴沙拉到一邊解釋著什麼）
葉蓮娜：（拿著一杯茶走進來，遞給拉拉）喝口水，平靜一下。
拉拉：您相信他們了，是嗎？他們可會裝了。他們有各式各樣的打擊對手的花招。我不是一開始就提醒您給他們鑰匙嗎？您怎麼啦？……唉，您呀，真是的！……為什麼相信他們？您為什麼憐惜一切人？不能憐惜一切人！永遠不能這樣！
葉蓮娜：（平靜地）現在幾點了？
瓦洛佳：三點，葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜。（朗誦腔）黎明就要來到這個籠罩著白夜的城市，初升的太陽那血紅色的光芒……
葉蓮娜：感謝。（對拉拉）對不起，我要去躺一會兒。
拉拉：請吧，葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜！葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜———
葉蓮娜：噓！別出聲，再也沒有葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜了，葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜已經死了。
葉蓮娜悄聲宣告著自己的滅亡，但這可怕的訊號只被拉拉一個人收到了。葉蓮娜老師完全懈怠地向外走去。這一夜的鬥爭使她彷彿老了十幾歲，她的背影顯得蒼老、疲憊而又不堪一擊。我們親愛的葉蓮娜老師的確需要休息了。就在此刻，瓦洛佳卻又在策劃著另一個惡毒的計畫……
停頓。
拉拉恐懼地看著葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜。
巴沙：（對瓦洛佳）你瘋了！天知道，你瘋了。
瓦洛佳：（平靜地）為什麼？
巴沙：因為這是卑鄙下流的。
瓦洛佳：什麼什麼？這話可不像是你說的！
巴沙：反正以後我不再敬重自己，我不是男人。
瓦洛佳：唉，你呀，我純潔的！唉，正派的！唉，規矩的！
巴沙：別再說下去了！你知道我和拉拉的關係。瓦洛佳：那又怎麼了？你也明白，不到最後的一步就沒戲。而且我們又不來真的，只是嚇唬嚇唬。葉蓮娜———你自己也看到了，再進攻一下她就徹底垮了。
巴沙：反正都一樣。我不行，對不住。
瓦洛佳：笨蛋，十足的傻瓜。跟個娘兒們似的！
拉拉：葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜！我們這就走了，葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜。您聽見了嗎？我把他們帶走。我們走了，走了。全結束了！巴沙，穿衣服吧。拉拉走進廚房，試圖推醒酣睡中的維佳，巴沙在屋裡找到短外套，穿上。
瓦洛佳：（雙臂交叉抱在胸前，冷眼旁觀）巴沙，穿衣服吧。簡單明了。（巴沙停住了）穿衣服吧。穿衣服吧，娘兒們。（輕聲在笑）你到現在還這麼聽她的話！
巴沙：你得明白我不能那麼干。我們約定好將來結婚的。這等於出賣了我最寶貴的。
瓦洛佳：想一想！出賣最寶貴的，讓自己活下來。事業需要我們！明白嗎？這是事業的需要。
巴沙：為了哪個事業？讓它完蛋吧！我已經不懂了，我們為什麼來這裡？也許你能給我解釋，我們為什麼要搞這些鬼名堂？
瓦洛佳：啊，你問這個？！我看，你合著把什麼事業都忘光了，合著我一個人瞎忙活。誰求我來著？搞不懂。你為他們使出渾身解數，他們非但不感激你，反而朝你臉上吐唾沫。誰也不想把手弄髒，膽小鬼！
巴沙：和膽小鬼有什麼關係？瓦洛佳：為什麼我和你們攪和到一塊兒去了？白痴！丑道德家！你首先是侮辱我作為藝術家、美學家的感情！你破壞了我一整套戰略戰術，傻瓜！
巴沙：我，瓦洛佳……
瓦洛佳：閉嘴。我早看透你了，一輩子只想著和老婆睡覺。感謝上帝！每個人都有他的需求。可是以後甭想著再求我爸為你開後門。懂了嗎？我還得看看，你要是考不上大學，被充軍發配或是去了職業技術學校，被拉拉甩了，到時候還有什麼臉見人。（笑）你自己也聽到了，人家女孩兒便宜了不賣。停頓。
瓦洛佳的嘴貼近巴沙的耳朵，用近乎嘲諷的語氣告誡著。他終於找到了最有效的炮彈，成功地打垮了巴沙的最後一道防線。是的，什麼愛情、未來，統統要從現實出發，「人家女孩兒便宜了不賣」。巴沙在這一回的交易中選擇了放棄，他軟軟地癱坐在椅子上。這或許是他十八年的人生里程中最艱難的一個決定……
巴沙：（悶聲地）算了。
瓦洛佳：什麼———算了？
巴沙：見你的鬼！我同意。
瓦洛佳：噢！我還等什麼！我一直認為：把自由給自由的人，把權力給老爺。從最高的原則立場看，我做這一切……
巴沙：瓦洛佳，我理解你。只是你要記住，萬一拉拉以後……
瓦洛佳：聽著，你什麼時候變得這麼婆婆媽媽的？她可是第一個就把你出賣了。實話跟你說吧，我在九年級的時候也喜歡上她了，但我及時認清了她———壞女人！停頓。
巴沙：不知道為什麼，我現在特想扇你一耳刮子。
瓦洛佳：（笑）這是因為你的猶大情結在作怪。
巴沙：要知道我清楚得很，我同意了一個無恥的行動。我將要咒罵我自己。
瓦洛佳：行了，行了。少來陀思妥耶夫斯基那一套。我為什麼喜歡日本人，因為他們善於隱藏自己的感情，有禮貌地微笑，絕對深不可測。
拉拉：（把維佳拖進房間）他的衣服在哪兒？
維佳：你拉我幹嗎？我想睡覺。
拉拉：我讓你睡覺。我讓你睡覺！你在哪兒睡？回家在家睡！收拾你的破爛。
巴沙，幫幫他。
瓦洛佳：小姐，你好像是在管你不該管的事。你本來是個茶花女式的人物，卻偏要乾女政委的事。
拉拉：我根本不想理你。
瓦洛佳：你看她多忘恩負義。噢，上帝，這個女人對我多沒良心！
拉拉：（對巴沙）你站著幹嗎？幫個忙！你沒看他困得都快站不住了。
瓦洛佳：小姐，別瞎嚷嚷！要靜一點兒。
拉拉：要麼你現在穿衣服和我一起走，要麼……
瓦洛佳：要麼？拉拉：我沒跟你說話。
瓦洛佳：那我就告訴你：你收拾你的，我們還得待一會兒。對吧，巴沙？（巴沙不做聲）
拉拉：巴沙，我最後一次和你說……
瓦洛佳：（粗暴地）夠了，閉上你的烏鴉嘴！說過了———不走！停頓。拉拉從近處凝視著巴沙。
這對戀人就這麼對視著，拉拉好像是第一次這樣仔細地打量巴沙，眼前這個文學天才讓她覺得如此的陌生。巴沙幾乎不敢直視對面的拉拉，他努力將頭垂下。如果他的心裡還裝有廉恥的話，此刻的巴沙應該是愧疚的。瓦洛佳在遠處靜靜地等待著這個僵局的打破……
拉拉：這麼說你們是一夥的？和這個敗類一夥了？那好啊，有你後悔的時候。（像得了瘧疾似的慌亂地穿衣）
瓦洛佳：（擋住拉拉的去路）等一等，別急啊，還有件事，小姐。
拉拉：把手拿開！（掙脫，瓦洛佳抓住她的手，差點把她推到椅子上）你怎麼回事？你怎麼回事……傻瓜。
瓦洛佳：安靜地坐下。得由男人們做主。明白了？現在我們又回到父權制。（走到維佳跟前，後者趴在凳子上睡著了。瓦洛佳把他推了一下，維佳站起來，迷迷糊糊地睜圓了眼睛）
維佳：什麼？啊？你幹什麼？
瓦洛佳：起來，老兄，號角吹響了。（維佳嘴裡發出含混不清的聲音）別哼哼唧唧的，聽著！……你倒是站好了！（在他耳邊大聲喊叫）你還想不想得三分了？
維佳：什麼？嗯……（重新又試圖坐下。這時，瓦洛佳忙喝一口長頸玻璃杯里的水，朝他頭上噴去）嘿，嚯！你發獃呀你？你呀！（打噴嚏，清醒了些）
瓦洛佳：如果你再坐下，我們就把你扔到窗外去，明白了？
維佳：明白，瓦洛佳。別往窗外扔！（搖晃腦袋）見———鬼了！給條毛巾也好啊。
瓦洛佳：仔細聽好，當你在廚房打盹的時候，我和巴沙把事情辦妥了……看到了？（用頭指葉蓮娜·