焦班尼微微翹起嘴唇，好像在吹一支凄涼的口哨。他穿過黑乎乎的扁柏林蔭道，從鎮子高崗上走下來。
斜坡下面一盞高大的路燈，放射出銀白色的美麗光芒。焦班尼大步流星走到燈下，一直像妖魔一樣跟在焦班尼身後的那道細長、模糊的陰影，逐漸變得清晰而濃重，捉迷藏般地轉到焦班尼的側面。
我是一輛威風凜凜的火車頭！前面是下坡，車速要加快啦！
就要超越前面的路燈了！看哪！我的影子就像拉開的圓規！繞了整整一大圈，繞到我前面來了。
正當焦班尼一邊遐想，一邊闊步從路燈下通過時，白天撞見的扎內利不知什麼時候，穿一件嶄新的尖領衫，正從路燈對面的陰暗小路竄出，與焦班尼打了個照面。
「扎內利，你是去放王瓜燈籠嗎？」
焦班尼話音還沒落，那個扎內利就劈頭蓋腦地從後面沖他喊：
「焦班尼，你父親給你帶的海獺皮外套呢？」
焦班尼心頭猛地一震，腦袋轟轟作響。
「你想怎麼著，扎內利！」焦班尼放聲回敬他，可扎內利已進到對面一幢扁柏圍攏的房子里去了。
扎內利為什麼總是對我那麼蠻橫無理呢？我又沒做什麼對不起他的事。自己不好好照照鏡子，跑起來像只耗子！我沒做任何壞事，卻那麼給他說三道四，扎內利才是個混蛋呢！
焦班尼腦海里湧現出一件又一件事情。他急匆匆穿過大街。
街上已被絢麗的燈光和繁茂的樹枝裝扮得美麗、迷人。鐘錶店的霓虹燈光怪陸離，每隔一秒鐘，貓頭鷹鐘上的紅寶石眼珠便滴溜溜轉動一下。一個海藍色厚玻璃器皿上盛滿了五光十色的寶石，寶石盤宛如星球緩緩旋轉。偶爾，銅製人頭馬會徐徐向這邊駛來。
寶石盤中央一塊黑色圓形星座簡圖，被石刁柏葉裝飾得十分漂亮。
焦班尼出神地凝視著那張星座圖。
它要比白天在學校見到的小得多，只要對準現在的時間，當時天空出現的星星就會如實地在這個橢圓形玻璃盤中旋轉呈現，況且有一條銀河倒掛天空，如同一條白白的帶子。帶子下方會出現爆破後噴起的水霧。玻璃盤後面放著一台有三腳架的小型望遠鏡，泛著黃色的光芒。後牆上掛著一張大星座圖，這張星座圖把天空所有的星座都描繪成怪模怪樣的野獸啦、魚啦、蛇啦，瓶子啦……。難道天上真的布滿這樣的天蠍和勇士嗎？啊，我真想去那裡好好逛逛。焦班尼遐想著，在那裡獃獃站了半天。
這時，焦班尼猛然想起母親的牛奶，於是離開了那家鐘錶店。
窄小的上衣緊裹著肩，使得他喘不過氣來，但焦班尼仍然雄糾糾氣昂昂地甩著雙臂，闊步走過大街。
空氣如同清澈的泉水在充溢大街小巷，路燈掩映在冷杉和橡樹的枝葉中。電力公司樓前的六棵法國梧桐上裝飾著無數只小彩燈，使人彷彿覺得是到了美人魚的國度。孩子們身著新衣，一邊吹著「星星索」的口哨，一邊呼喊：「半人馬星，快降露水喲！」
還有的一邊燃放煙花，一邊歡天喜地地嘻鬧。唯有焦班尼耷拉著腦袋，思索著與這歡樂的氣氛截然不同的事情，向牛奶鋪跑去。
不覺之間，焦班尼已來到鎮子邊上。這裡有一大片白楊樹，高高聳入星空。從牛奶鋪那黑洞洞的大門，來到昏暗的廚房，一股牛棚的氣味撲鼻而來。焦班尼摘下帽子，喊了一聲：
「晚上好，有人在家嗎？」屋子裡一片寂靜，不像有人的樣子。
「有沒有人在家呀？」焦班尼挺直身子又叫了一聲。過了片刻，一位上了年紀的老婆婆，好像什麼地方不舒服，顫顫悠悠地走出來，嘴裡喃喃地問他有什麼事。
「我們家今天的牛奶沒有送來，我是來取牛奶的。」焦班尼怕老婆婆聽不見，使勁兒地喊。
「現在誰都不在，我不管事。你明天再來吧。」老婆婆揉著紅腫的眼皮，俯視著焦班尼。
「我母親病著呢，今天拿不到就不好辦了。」
「那你過一會兒再來看看。」話沒說完，那人已轉身回屋去了。
「那好吧，謝謝啦。」焦班尼行過禮走出廚房。
當他走到十字路口，準備拐彎時，見對面通往大橋方向去的雜貨店門前，影影綽綽地閃現出幾個黑影和白襯衫。是七八個小學生吹著口哨，有說有笑地朝這邊走來，他們每人手裡都拿著一盞王瓜燈籠。那說笑聲、口哨聲，都是焦班尼所熟悉的，他們是焦班尼的同班同學。焦班尼不由得想回身避開，可又一想，索性勢不可當地迎了上去。
「你們是去河邊嗎？」焦班尼想打招呼，可覺得喉嚨不知給什麼東西堵住了。
「焦班尼，你爸爸給你帶海獺皮外套來了嗎？」剛才那個討厭的扎內利又嚷嚷起來。
「焦班尼，海獺皮外套！」
於是大家跟著齊聲怪叫。焦班尼臉漲得通紅，不知如何是好，他只想趕緊逃離此地，卻見柯貝內拉也在裡面。柯貝內拉顯出十分同情的樣子，默默地微笑了一下，並用安慰的眼神望著焦班尼。
焦班尼竭力迴避他的目光。待柯貝內拉的高大身材走過去後，大伙兒又各自吹起自己喜愛的口哨。焦班尼在街口拐彎時，回頭望去，正趕上扎內利也在回頭張望。隨後，柯貝內拉也吹起嘹亮的口哨，朝前邊若隱若現的大橋那邊走去。焦班尼心頭無比凄楚，突然猛跑起來。這時，一群小娃娃正哇啦哇啦地從焦班尼身邊擦過，他們見焦班尼跑步的樣子十分可笑，便鬨笑起來。
不久，焦班尼快步跑上了一座黑黝黝的小山崗。