焦班尼一口氣跑回家。這是一間背街小巷裡的簡陋小屋。並排三扇門最左邊的門旁擺著一隻破舊的木箱，裡面長著甘藍菜和龍鬚莢。兩個小通氣窗都垂掛著遮陽簾。
「媽媽，我回來了。您好一點了嗎？」焦班尼一邊脫鞋一邊詢問。
「啊，焦班尼，累壞了吧？今天很涼快，我一直都很好。」
焦班尼進了屋，母親就躺在裡屋床上，肩上披一條白圍巾。
焦班尼打開窗戶。
「媽媽，我買來了方糖，我給您放在牛奶里吧。」
「你先吃吧，我現在還不餓。」
「媽媽，姐姐什麼時候回去的？」
「三點左右回去的。」
「媽，您的牛奶還沒來嗎？」
「大概還沒來吧。」
「我這就去取。」
「你還是先休息一下吧。吃點東西，你姐好像用西紅柿做了個什麼菜，就放在那兒。」
「那我先吃啦。」
焦班尼從窗邊端過一隻盛西紅柿的盤子，就著麵包狼吞虎咽地吃了起來。
「媽，我估計爸爸很快就會回來的。」
「你也那麼想嗎？可你怎麼知道呢？」
「今天早上報上不是說了嗎？今年北邊漁情特別好。」
「可你爸爸他也許根本就沒有出海打魚。」
「肯定去了。爸爸沒有做過什麼非坐牢不可的壞事。上次爸爸捐贈給學校的大蟹甲、馴鹿角什麼的，現在還擺在學校的標本室里呢。六年級上課時，老師們輪流拿到教室去使用。」
「你爸爸說好下次要給你帶一件海獺皮外套的。」
「就為這事兒，大伙兒見了我，總是提起。他們都在嘲笑我。」
「說你的壞話了？」
「嗯。不過柯貝內拉從不。見大家取笑我時，柯貝內拉總是非常同情我。」
「他爸爸和你爸爸，從小就是好朋友，就像你們現在一樣的年紀的時候。」
「是嗎，怪不得爸爸上次帶我去柯貝內拉家玩呢。那會兒多好呀！我一放學就去柯貝內拉家玩。柯貝內拉家裡有一個用酒精發動的小火車，由七節鋼軌組成一個環形鐵道。還有電線杆、信號燈，信號燈每當火車通過時，才亮綠燈。有一回，酒精用完了，我們就用煤油試著發動，結果火車頭一下子給燒成灰了。」
「是嗎？」
「現在我每天清晨送報時也路過他們家，可每次那兒都是靜悄悄的。」
「太早了，人家還沒起床呢。」
「只有那隻看門狗『扎吾爾』，它的尾巴如同一把掃帚，見到我來，就跟在我後邊吻來吻去，一直跟到街頭拐角，有時跟得更遠。今天晚上，大家要去河邊放王瓜燈籠，那條狗也一定會跟去的。」
「對了，今晚是銀河節呀！」
「嗯，我去取牛奶時，順路去看看。」
「你去玩吧。千萬別下河，聽到了嗎？」
「嗯。我只是站在岸邊瞧瞧。二個小時以後就回來。」
「多玩一會兒吧。只要是跟柯貝內拉在一起，我就放心啦。」
「我會跟他在一起的。媽，我給您關上窗戶吧。」
「好的，關上吧。天已經涼了。」
焦班尼起身關好窗，收拾好碗筷和麵包袋。然後迅速穿上鞋，說了一聲「我去玩一個半小時就回來，」便消失在黑洞洞的夜色里。