第四章
在這個國家的中央，有一條大河貫穿流通。晴朗的春日裡，數不盡的鮭魚正在急流中奮力向上游。在寬闊並且儘是砂礫的地方連續出現好幾個瀑布。這裡是鮭魚旅行的終點--產卵的地方。河流的兩側是高聳的懸崖，人類和熊不容易接近，眼前還有個大瀑布，連鮭魚也無法游上去。能飛過瀑布的，大概只有鳥兒了吧!很久以前，這個瀑布上面就是嘉魚和鱒魚等一些河川魚類棲息的地方。
警察和軍隊所能控制的城市只是在這個國家的北部。從最近的城市，乘坐腳力強壯的馬車到山上旅行，大約花上兩個星期，就可以走到一個令人害怕的瀑布。
從前來這裡淘金和尋找翡翠的人們，都叫它"鬼嚎瀑布"。鬼嚎瀑布是個非常危險的地方，只能從遠方眺望。據看過這個瀑布的人說，那裡能聽到從瀑布墜落的男人哭聲，並且夾雜著鬼嚎瀑布的呻吟。
淘金者只要喝了點酒就會不斷地說著鬼嚎瀑布的傳說。這雖然是個很可怕地方，但卻令人嚮往。同伴們都在說，聽說如果從鬼嚎瀑布順流而下，就會到達黃金和翡翠蘊藏最豐富的地方。當然，從來沒有人去過那裡，只是淘金者聚在一起就會拿這個來閑扯。
飛過鬼的喉嚨，
就會變成神龍。
抓住龍的尾巴，
就會飛向天國。
這首古老的不能再古老的歌謠，不斷地在當地流傳著。
鬼嚎瀑布下面的河流一分為二，一個支流流向東方，一個支流繼續向西流淌。白色水花四濺而起，奔流於深長的峽谷之間，相當壯觀。東、西支流，如同兩個對手般激烈地競賽著。沒多久，東支流和西支流便向南改變了方向，變成兩條平行的河流。奔流了幾公里後，又再度合二為一。
就像長時間未相見的戀人一般，這兩條支流在此處高興地結婚後，一同向前奔流。唱著歡快的歌兒，奔流了大約三公里，就可以看到掛著好多道彩虹的另一座瀑布。這個瀑布有著令人吃驚的奔流之聲。而這座被稱為"鬼子"的神秘瀑布是否真的存在，連這個國家的政府都不見得知道。但就傳說而言，這個名字可是家喻戶曉的了。
總而言之，從這個夢幻的瀑布流下來這條稱為"鬼子川"的河流，實際上是真實存在的，這條河又寬又急，是鮭魚到大海的必經之路。在很久以前，鮭魚就是沿著鬼子川順河而上，它不是人類的道路，因為河川的流速湍急，十分危險。但也是托此之福，至今才能成為鮭魚的產卵地。黃金和翡翠玉石才能靜靜地躺在乾淨的砂礫中，而不被熊和人類隨意糟蹋。這個桃源勝地應該可以繼續地安眠吧!
在東、西支流間，則形成了一個心型的島嶼。環繞這座島的不是海，而是河川……
被高聳的懸崖和乳白色群山包圍著的島嶼，一直以來就是個孤立的島。這裡只有鳥類棲息著。如果風向對的話，在島的附近能聽到鬼嚎瀑布和鬼子瀑布一起奔流落差的澎湃水聲，就像是大自然的立體音。
兩旁瀑布的迴音在那時，就像巨人的脈搏一樣，可以聽得一清二楚。因此，這個島也被稱為"心臟" 。
那男孩乘著風飛過了這個島，他坐在石頭上聽到"心臟"的脈動，想起了那個死去的學者的臉。他非常傷心，一個人哭了起來。
他的背後是陡峭的坡道，前方則是鬼子川的支流。頭上有兩隻金色的老鷹盤旋著，靜靜地、美麗地，就像一處無法言喻的寂寞之所。
在夕陽西下的黃昏美景前，不知道從哪裡來了一隻熊。雖然是熊，但跟一般在動物園裡看到的可不一樣，是在人類眼前消失了好幾千年、住在洞穴里的稀有種類。當然，這個心臟之島在地圖上是找不到的，而這個國家的人們也不知道這裡有洞穴熊的存在。
漸漸走近的是一隻公熊，讓人感覺十分可怕。它用雙眼盯著坐在坡道上的那男孩，低聲悶吼著："你來做什麼?為什麼來?是從懸崖上跌下來的嗎?"
此時，空中飛下一隻金色的老鷹，停在熊的眼前。熊舉起前腳向老鷹打招呼，它足足有一個男人的兩倍高。它"搭拉搭拉"地左右搖擺著問道："喂!是金鷹嗎?"
"嗯!你好啊!烏爾斯。"
金鷹用黑琥珀一般的眼睛看著熊。
"你打算做什麼?"
"這小子是從懸崖上跌下來的裸體熊嗎?這裡可是烏爾斯的王國。裸體熊是不能來的!"
"喂!連我也不能來嗎?"金鷹冷淡地反問著。
熊想了一下說："你們從前就在這裡了，金鷹住在山頂，烏爾斯則住在山洞中。我們都吃老鼠和兔子，而河川里的鮭魚和鱒魚則大家平分，這是以前就有的約定。裸體熊就不一樣了，讓給我吃吧!"
金色老鷹張開了翅膀，說道："那小孩的確是只裸體熊。但是，卻不是真正裸體的熊喔!那小孩看得見風……他可是跟老鷹一樣從空中來的，這個男孩是乘著風來守護我們的，烏爾斯你這次就聽聽我的勸告吧，現在那孩子已經累了，讓他在這裡休息!我可是有責任的啊。"
熊一邊左右搖晃，一邊思考著："好吧!那就看在你的面上，放他一馬吧!"
金鷹聽到這個承諾，便舒展羽翼，展翅遨翔地飛走了。
烏爾斯國王在山洞中的吼叫聲，迴響在心臟之島的山中。洞穴中跑出了很多熊，如同山洞中乾草被大火燃燒而倉皇逃出的老鼠一般。
"集合!"烏爾斯吼叫著。
叩、叩，嘎、嘎……遠遠地就聽到如同牢騷般的雷鳴，洞穴里的熊漸漸地聚集了過來。
"啊!那是什麼?"
"不是裸體熊嗎?"
"裸體熊!是裸體熊的小孩啦!"
"什麼?是從懸崖上摔下來的嗎，不管他會比較好吧!"
叩、叩，嘎、嘎……
"安靜!"烏爾斯大吼。
"聽著! 這個裸體熊不可以吃掉。他是飛翔空中的金鷹的朋友。那傢伙可不是單純的裸體熊。雖然他看起來很虛弱、很討人厭，是個無毛的生物，不過這小子看得見風。或許這個命令會讓大家有些痛苦為難，但這是國王的命令，烏爾斯國王的命令。不服從的人，現在可以報上名來!"
這是熊的集會。反抗烏爾斯國王命令的人，就要和國王決鬥，勝者為王，輸的只有死路一條。
一頭灰色鼻子的老熊說："烏爾斯，我可以問這個孩子幾個問題嗎?"
"好，我同意!"
"喂，你都吃些什麼?"
"嗯!最喜歡吃餅乾，還有燕麥粥加蜂蜜和牛奶，還有蘋果和草莓……"
"等等，餅乾是什麼東西啊?用什麼做的?"
他想了一下，"嗯!我想餅乾是小麥粉和糖做成的吧!也加了一些發粉。啊!不對，不對!那是麵包。"
老熊再提出一個疑問："那燕麥粥又是什麼呢?"
他又想了一下，"燕麥是麥子碾過以後，從裡面拿出來的果實。我記得我很小的時候，我的奶奶都用石磨磨碎它，然後放在鍋里細細熬煮。"
"你吃肉嗎?"老熊的問題帶著嫌惡的語氣。
他沉默以對。因為他至今已被罵了不下千百回的話，又重新回到腦海中。
"盤子里的東西要全部吃掉，沒吃完就不給你吃甜點。"
以前雖然一直被責罵，但是不能吃的無論如何還是無法下咽。
"說話啊!"烏爾斯用可怕的聲音催道。
"我……討厭吃肉，因為很可憐。即使給我甜點吃，我還是不能吃肉。"這時，從熊群當中聽到了一聲又一聲的嘆息聲。
老熊說："洞穴中的各位，根據我們的傳說，這種裸體熊在古代的確存在著，好像都吃蔬菜、樹的果實、根莖類、蜜蜂和魚。但就是不吃死去動物的肉。這種裸體熊很早以前是和我們洞穴熊，一起住在這個心臟山的。這小子一定是那種族的遺族。讓他加入我們吧!"
叩、叩，嘎、嘎……熊之間開始討論了起來。然後，烏爾斯國王說："還有其他問題嗎?"
一隻胖母熊說："讓他加入我們也無所謂啦!但是食物該從哪裡取得?我和我的小孩的份已經沒有多餘的了。秋天還能分他一些樹果，但現在不行啊!讓他留在這裡的話，真的令人很發愁。"
"烏爾莎!你真是貪吃，但我可以理解，有誰能分這小孩一些食物嗎?這傢伙還小，吃不了什麼的。"
聽到這裡，有隻母熊向前剛說道："烏爾斯，一個月前我的一個小孩死了，所以現在只剩一個，沒有玩伴也很寂寞，將他給我吧?"
"好!"
烏爾斯對那傢伙說："小子，你聽好了。這個烏爾莎以後就是你的母親。從今天開始，你要好好聽媽媽的話，做個乖孩子。"
在熊的世界裡，只有兩個名字：烏爾斯和烏爾莎。所有的公熊都叫烏爾斯，所有的母熊都叫烏爾莎。
"好吧!洞穴熊族的各位，我