四月的白天變得越來越長了。瑪里拉在參加了婦女協會的聚會後回家的路上，就切身地感受到了這冬去春來的變化，她興奮得心裡撲通撲通直跳。春天的到來同樣也給所有的男女老少帶來了歡樂。
瑪里拉屬於那種不太關心自己，總關心別人和社會的人。她腦子裡整天考慮的幾乎都是婦女協會的事，比如為傳教募捐以及禮拜堂鋪新地毯等等。她一邊想著這些事，一邊欣賞著四周的景色，沉浸在一片輕鬆、舒暢的氣氛中。
斜陽之下，被映紅的田野漸漸地融入了淡紫色的迷離、朦朧的暮雹之中。小河對岸的原野上，留下了樅樹樹尖的影子。在林中如鏡面一般的泉水周圍，挺立著深紅色的楓樹的花蕾。附近一帶的小路兩側，新芽剛剛吐綠，甚至能感受到埋藏在地下沃土之中的生命氣息……大地回春，連這個老實、正直的中年女人的內心深處也湧起了一股難以名狀的喜悅，腳步也不由得加快起來。
瑪里拉很遠地就隔著樹叢望見了格林?蓋布魯茲。夕陽的陽光從窗戶的玻璃上反射過來，像一團燃燒著的火一般耀眼。在收養安妮之前，瑪里拉每次參加聚會回來，等待著她的只有冷清清的廚房，可現在不一樣了，廚房裡有可愛的安妮在盼著她，火爐內的木柴肯定正燒得劈劈啪啪直響。一想到這些，瑪里拉就有一種莫大的滿足感。
可是事實卻令瑪里拉大失所望。瑪里拉來到廚房一看，暖爐的火是滅著的，到處都不見安妮的影子。瑪里拉既惱火又感到焦慮。安妮答應得好好的，說到五點時會事先把茶準備好的，現在看來只好先脫去外出的衣服，自己動手了，在馬歇從田裡回來之前，必須把茶準備好。
「等安妮回來，非得狠狠地教訓她一頓不可。」瑪里拉臉色非常難看，像在發泄似的拚命地用刀削著木屑。剛剛從田裡回來的馬歇，正坐在以往的位置上，規規矩矩地等著喝茶。
「安妮整天總惦記著和黛安娜編故事，練習短劇，來回徘徊打轉轉，做些無聊的事，我吩咐的事兒全都給忘光了。這個孩子該清醒清醒了，阿蘭夫人誇獎說，像安妮這樣聰明、脾氣好的孩子她還從來沒有遇見過，可這又能頂什麼用呢？這孩子是各方面都很不錯，但假如只考慮些無聊的事情，接下去還不知道她要惹出什麼亂子來呢。
「噢，對了，在今天的婦女協會聚會中，雷切爾還是重複著以前的老一套，我聽了很生氣。倒是阿蘭夫人非常疼愛、關心安妮，為安妮辯解，否則在眾人面前，雷切爾也許不會說好話了。安妮的確是個缺點很多的孩子，我也從不否認，可是，畢竟負責教育安妮的是我，而不是雷切爾呀。
「今天我讓安妮留下看家，可誰知她又隨便地跑出去了，這孩子也真叫人操心，不僅毛病多，而且到現在竟然還不聽我的話了。看來以後就更指望不上她了，她太讓我失望了。」
「對，對，你說的很對。」馬歇雖然肚子餓得不得了，但還是很耐心地順從著瑪里拉。根據以往的經驗，現在最好的辦法就是讓瑪里拉發泄個夠。
晚飯準備妥當，天已經完全黑了下來，可安妮仍然沒有回來。
瑪里拉陰沉著臉，把盤子洗完，收拾好，然後要到地下室去取東西，這才想起蠟燭放在安妮的房間里，便上樓來到了安妮的房間。她摸著黑兒把蠟燭點著，回過頭來突然發現，原來安妮沒出去，而是臉朝下正在床上趴著哪。
「怎麼回事？」瑪里拉嚇了一跳。「你睡著了嗎，安妮？」
「嗯。」安妮好像心事滿腹地回答著。
「怎麼，哪兒不舒服嗎？」瑪里拉關切地來到床邊詢問道。
安妮似乎永遠也不想讓別人看見的樣子，越發地把頭埋到了枕頭裡。
「沒什麼不舒服的，不過我求求您，請您到那邊去吧，不要看我，我已經陷入絕望的深淵了。班級里誰得了第一，誰作文寫得最好，誰參加了禮拜日學校的合唱隊都與我無關，我都不在乎。反正，我哪兒也不去了，我的人生已經完了，求求你了，瑪里拉，到那邊去，別看著我。」
「你在胡說些什麼？」瑪里拉不明白到底發生了什麼事。「安妮，究竟是怎麼回事？你幹了些什麼？馬上給我起來，說個清楚，馬上！」
安妮一臉絕望的神情，老老實實地下了床。
「瑪里拉，看看我的頭髮。」安妮用蚊子一樣的小聲說道。
瑪里拉舉起蠟燭，仔細地看了看安妮垂下來的那頭濃密的頭髮。
「安妮，頭髮怎麼了？怎麼回事，怎麼變成了綠色？」
的確，安妮的頭髮是變成了綠色，但髮根處仍隱約露出了一些紅髮，看上去非常糟糕，瑪里拉不禁有些好笑。
「對，是變成綠色的了。」安妮簡直像是在呻吟了。「我原以為沒有比紅頭髮更糟糕的了，沒想到綠頭髮竟比紅頭髮更令人可怕。啊，瑪里拉，我怎麼就失算了呢？」
「你必須給我解釋清楚，這究竟是怎麼回事，這裡太冷，馬上下樓到廚房去，好好說一說，你已經三個多月沒惹出什麼亂子來了，我還以為你徹底改正了呢，老實交代，你頭髮到底是怎麼了？」
「我染了。」
「染了？把頭髮染了？我說安妮，難道你都這麼大了，還分辨不出好壞嗎？」
「這點我懂。不過，如果能把頭髮的顏色換了，就是吃點兒苦頭，做點兒不好的事我也願意，這樣做會造成什麼樣的後果我也曾仔細想過。瑪里拉，從今以後，我一定做個聽話的乖孩子，我準備贖罪。」
「下了決心染髮，怎麼不染個正經的顏色呢？要是換了我是絕對不會染成綠色的。」瑪里拉嘲諷道。
「我並沒有打算染成綠色呀。」安妮十分頹喪地說。「我是下了決心想變成烏黑的頭髮的。但他說過的話，竟然不守信用。阿蘭夫人說過，指責對方說慌而沒有證據，就不能懷疑人家。可我現在有證據呀，我的頭髮變成了綠色，這就是最好的證據。不過，當初卻找不到這種證據，所以我就無條件地相信了他的話。」
「他的話？他是誰呀？」
「下午來的一個小販，我就是從他那裡買來的染料。」
「安妮呀，我跟你說過好幾遍了，那種義大利人是不能讓他隨便到家裡來的，你讓他進來了？讓一個陌生人在咱家轉來轉去的，會壞事的。」
「我沒允許他進到家裡來，瑪里拉說過的話我記著哪。我在外邊把門關好，讓他在大門外的台階上給我看染料的，而且是個猶太籍的德國人。他的大箱子里裝了滿滿一下子有趣兒的東西，他是為了把夫人和孩子們從德國接來，才這樣拼著命地掙錢的。他那樣不厭其煩地推銷著自己的商品，弄得我有點兒可憐他了，因此，我想為他做點兒什麼，好幫幫他，就在那時，我發現了這瓶染料。
「小販向我保證說，不論是什麼樣的頭髮，都能染成美麗的烏黑色，還說怎麼洗也不能褪色，他的宣傳非常有誘惑力。可是一瓶染料要價75分錢，而我當時只有50分錢。小販心腸非常好，只給50分錢也賣給了我，因為這是最後一瓶了。
「那小販一走，我就馬上回到了屋裡，按照說明書上說的，用舊發刷沾上染髮劑，開始染頭髮，我把一整瓶染髮劑都用上了。噢，瑪里拉，當我從鏡中看到我的頭髮變成了那種可怕的顏色，簡直後悔死了，我真恨自己怎麼能做出這種事情來呢。」
「雖然你現在感到後悔了，但還要深刻地反省反省，虛榮心的報應到底是個什麼東西，你應該刻骨銘心地牢記了吧？」瑪里拉嚴厲地說。「必須明白，怎樣做才對，先把頭髮好好洗一洗，試試看能不能洗掉。」
瑪里拉說得對，安妮決定趕快去洗一洗試試。她用肥皂和水反覆使勁地搓洗，但仍不見一絲效果，看來，小販說染料不易褪色倒是句真話。
「瑪里拉，這可怎麼辦呢？」安妮急得哭起來。「以前我做的那些蠢事大家都漸漸地淡忘了，這次可算完了，我怎麼也解釋不清了。喬治?帕伊見到我弄成這副模樣，肯定會笑死的。瑪里拉，我決不能出現在喬治的面前，整個愛德華王子島可能屬我最不幸了。」
因為染髮這件事，安妮整整一個禮拜沒出門。每天只是一個勁兒地用洗髮劑洗頭髮。家人以外知道這個秘密的只有黛安娜一個人，她誰也沒告訴，可見黛安娜非常守信用，夠朋友。
又過了一個禮拜之後，瑪里拉做出了一個無情的決定。
「安妮，我看光洗是白費事呀，這麼厲害的染料我還是頭一次見到呢。沒別的辦法了，只有剪頭髮這最後一招了，你這樣的頭髮是不能到外面去的。」
安妮嘴唇顫抖著，悲痛地嘆了口氣，低著頭去取剪刀了，她也承認只能這麼做了。
「瑪里拉，最好咔嚓一下子把它都剪掉，這樣子太難看了。小說裡邊曾描寫過因患病而掉頭髮的，或者是為賣掉頭髮而剪下頭髮來的女子。如果我是因為這些原因，還能受得了，可我偏偏是因為染壞了才剪掉的。如果對別人說是嫌頭髮長得礙事才剪掉