我在房間里脫了個精光。把衣服一件一件地拿到鼻子跟前嗅，看有沒有尼古丁的氣味。然後，我又徹徹底底地洗了一個澡，一遍又一遍地塗肥皂。清理完畢，我換了件白色的繡花襯衣，是新的，還沒有穿過。我將換下來的衣物裝在塑料袋裡，拿到洗衣店乾洗。
乾洗店就在門外不遠處。我和老闆娘搭腔，問她吸煙的人會不會在衣服上留下煙味。
「當然啰，」她說，「如果你吸煙，或者你周圍的人吸煙，你衣服上的每根纖維都含著煙味，怎麼洗也洗不掉的。自己半點聞不出來，敏感的人一聞就知道。我們這裡收二手衣的人都會事先打招呼，抽煙人的二手衣，不要。」
我一聽，頭大得要炸掉了：「老闆娘，衣服我不要了，麻煩您幫我捐了吧。……算了還給我，我扔垃圾桶里得了。」
我去商場，從裡到外地買了換洗的衣服——心情不好，只好用購物療法。我在幾個商場里閑逛，大包小包，拎了一手。回到賓館，已經是中飯時間。我折回自己的房間，鬼使神差地又洗了一個澡。我在水中觀察自己的手指。是的……有一點點黃色，是尼古丁浸的。心情最差的那幾天，我曾經一天一包，省吃儉用也要抽。要不是每個月要交兩千塊給陳律師，致使日子過得有些拮据，只怕抽得更狠。唉，以前也不覺得嚴重，反正是自暴自棄。可是現在，瀝川回來了，一切都不一樣了。
就這麼想著，煙癮又犯了。我的手指開始不由自主地發抖。頭痛、煩躁、精神渙散、唇焦口乾、坐立不安。我想到下午我還要翻譯文件，需要煙來幫我集中精力，便下意識地去摸我的手袋。還好，還好，謝天謝地，還有一包，所剩不多，還有兩支。我拿著手袋出大門往後，大門背後有兩個巨大的垃圾箱，一人多高。沒人願意在那裡逗留，呼吸垃圾的氣味。那才是吸煙的理想之地。
後門有一片空地，其實是個廢棄的停車場。我沿著賓館的大牆向左轉，聽見空地傳來一個男孩子的笑聲：「叔叔，往這裡扔吧！這裡！這裡！」
「你過來一點，眼看著球，別看我的手。」磁性的男聲，低緩卻清晰。
男孩子歡快地尖叫：「啊哈！我接到了！我接到了！叔叔，再來，再來！」
還是那個男聲：「這回我可扔得遠了。你得快些跑才行。」
「扔吧！扔吧！」
是瀝川半跪在地上，陪一個三歲的小男孩玩球。孩子的媽媽站在一邊，微笑地看。
「阿吉乖，咱們回家吃飯吧，不玩啦。叔叔都陪你玩了一個小時了。」
「不嘛，不嘛，我要玩！我不吃飯！」
「嗯，不可以不吃飯，不吃飯怎麼長大呢？這樣吧，咱們回家吃飯，吃飯媽媽帶你去公園，好不好？」
「不……不……不……」
「宋小吉！回家去！我都說多少遍了！」媽媽不耐煩地叫了一聲。
小男孩總算磨磨蹭蹭地牽著媽媽的手走了。
瀝川拾起地上的手杖，慢騰騰地站起來。看見我，「Hi」了一聲。
我沒理他，徑自走到垃圾箱旁邊，默默地站著，等他離開。就算我控制不住我的煙癮，我的修養也沒差到逼瀝川吸二手煙的地步。
他偏偏不走，反而跟了過來。
「生氣了？」他說。
不理。
「越是生氣，越是要到空氣好的地方站著。這裡全是垃圾，空氣多不好。」
不理。
「哎，要吃糖嗎？我這裡有好吃的糖。要不要？」
不理。
他從口袋裡掏出了一個黑色的盒子遞給我。我一看，是那個「吉祥通寶」牌戒煙糖。
「我試過，薄荷味的，挺不錯喲。……不喜歡吃糖？」
我奪過吉祥通寶，直接扔進垃圾桶。
他又掏出一個盒子，從裡面拿出一張薄薄的好像創可貼一樣的東西：「這是戒煙貼，叫作『花樣年華』，你試試？」
我又一把奪過，扔垃圾箱，並惡狠狠地說：「還有什麼？全拿出來，我好一次扔光！」
垃圾箱邊有一道水泥石台，幾級台階走上去，便站在了和垃圾箱頂一樣的高度。這垃圾箱居然有一間房子那麼大，需要專門的卡車來拖，一般的人扔垃圾時如果覺得太高，可以爬到水泥台上去扔。
瀝川從地上拾起一根長長的樹枝，拉著我，一起走到水泥台上：「來，小秋。我們看看垃圾桶里有些什麼？」
搞什麼鬼啊！我們一起探頭往下看。
垃圾桶里會有什麼？垃圾。對不對？
雞蛋殼、剩菜、剩茶葉、破塑料袋、煤球、魚骨頭、豬骨頭、死貓子、雞毛、鴨毛、爛菜葉子、空罐頭、破玩具、斷了腿的傢具、劃傷的CD、玻璃渣、帶釘子的木條、塑料花、發霉的米飯、土豆皮、黃瓜皮、爛西瓜、爛橘子、電線、木工手套、蛆、蒼蠅……
垃圾桶不是很滿，只裝了不到一半的東西。瀝川拿著樹枝在裡面扒拉。扒拉了半天，用樹枝挑起一片很大的包菜葉子，上面爛得千瘡百孔，放在我的眼前晃蕩。
「這是什麼？」
「如果你繼續抽煙，幾年以後，你的肺就會變成這種樣子。怕不怕？」
「怕什麼？這樣子挺好看的。」我說，「有什麼不妥？」
某人氣結。半晌，他盯著我的臉，目光很有殺傷力：「謝小秋，看來你是要逼我走絕路。要麼，你戒煙。要麼，我從這裡跳下去！」
我眨眨眼：「跳，你儘管跳。——這垃圾箱正好沒蓋子！」
瀝川有潔癖，不是一般的潔癖。他一天要洗好兩次澡，不喜歡碰任何髒東西。垃圾箱這麼臟，我才不信他會跳呢。
我正這麼想著，就聽見「撲通」一聲，這人真的跳下去了！
「哎！瀝川！」
瀝川戴著義肢，他絕對不可以做「跳」這種動作。我看著他，已經嚇得說不出話來。他倒沒事，翻身坐起來，坐在垃圾里，撿起一樣東西扔給我。
「接著！」
我連忙接住，仔細一看，是我剛才扔下去的那包戒煙糖。
「一次兩顆。現在就吃！」
盒子是嶄新的，塑封包裝。我撕開塑封，將糖吃了下去。
「喂，你摔傷了沒有？我拉你上來！」
「不上來！」
「糖我已經吃了！」
「你發誓！發誓戒煙！」
「我……發誓。」
「口說不算！你都說過了！說過了又反悔！」
「我沒說過！」
「昨晚上你說過！」
「那是做夢。夢話不算！」
「請問，某人把腳丫子伸到我面前，說：『瀝川，脫襪子！』這是不是夢話？」
昏倒……無語……有這麼香艷嗎？
「我投降，我戒煙。我發誓：蒼天在上，我，謝小秋，終生戒煙，如果做不到，就讓我惡虎掏心、五雷轟頂！」
「把圍巾扔下來！」
要圍巾做什麼？我解下絲綢圍巾，扔下去。他用圍巾繞住自己的手腕。圍巾是深藍色的，我看見一團濕濕的東西浸出來。我的心開始咚咚亂跳：「瀝川……你的手，在流血？」
「沒有。你走吧。」
「我拉你上來。」
「你拉不動，去叫René來幫我。」
我悄悄地溜回賓館，假裝鎮定，不敢驚動別人。我敲開René的門，發現霽川也在裡面，兩人正在說話。
「安妮？」
「迪布瓦先生，我需要你幫個忙。」
「沒問題。」
「請跟我來。」
我拉著他，悄悄走到門後，爬上水泥台，瀝川鎮定自若地坐在原處。
「上帝啊！」René叫道：「發生了什麼事？」
「瀝川先生不小心掉到垃圾箱里了，你快拉他上來吧。」
René二話不說，跳了下去，站在垃圾箱里將瀝川推了上來。他自己則留在箱內東張西望，然後得意洋洋地撿起了一個紙盒子：「哎，你們看，這塊紙板不錯，用它做個假山怎麼樣？」
René人高馬大，身手敏捷。很快就從垃圾箱里爬了出來：「Alex，你沒事吧？……嗨，這衣服太臟，上面全是雞蛋黃，別要了。等會兒進門人家要笑你啦。來，穿我的外套。」他不由分說地將瀝川的西裝脫下來，扔到垃圾箱里。又脫下自己的西裝遞給他。然後他看見瀝川的手腕，臉色忽變：「你的手怎麼啦？」
「沒事，一點小傷。」瀝川看著我，用命令的口氣說：「小秋，你先回去。」
但是，他手上的絲巾越來越濕了，有一滴液體滴出來，滴到地上。我瞪大眼睛看著他，背後冒出森森冷汗。瀝川跟René說了一句法語。我猜他是在說我有暈血症。因為法文的hémophobie與英文的hemophobia發音類似。
René過來拉我：「安妮，你現