大地之神（第三部分）
第二位神
止住你急切的呼喊，
抑制你熾熱心靈的呼吸，
因為無限的雙耳已聾，
天空又毫不在意。
我們不可企及，
我們至尊無上，
在我們與無限的永恆之間，
只有虛無，
除卻我們無形的激情，及其動機。
你向未知祈求，
未知以飄移的霧包裹自己留駐於你的靈魂里。
是的，
在你的靈魂中你的救主高枕而眠，
睡夢中他看到你警醒的雙目看不到的東西。
那就是我們生存的秘密。
你是否願拋下尚未收穫的莊稼，
匆忙地再次耕耘你夢中的土地？
你為何躲入這人煙渺茫、
滿目荒涼之地，
並用你的陰雲遮蔽自己，
——在你所有的追隨者尋找你，
並盼望著擁在你蔭庇下的時刻？
忍耐，且俯視這世界。
關注你深愛的尚未斷乳的孩子們。
大地是你的居所，大地是你的御座；
高踞於人類最高遠的夢想之上，
你的手掌握著他的命運。
你不該拋棄他，
那奮鬥著想從歡樂與痛苦中接近你的人。
你不會在面對他眼中的渴求時轉首他顧。
第一位神
黎明是否將夜之心納入自己的心中？
或者，大海是否關注它的屍體？
似黎明，我的靈魂在我的體內冉冉升起，
赤裸而無任何牽累。
如永不停息的海洋，
我的心拋棄人類和大地的腐渣爛草。
我決不留戀那依戀我的事物，
而願升騰於我可以企及的高度。
第三位神
兄弟們！看啊，兄弟們！
他倆相遇了！兩個星般躍動的靈魂在空中相遇。
在沉默中他們彼此凝視，
他不再歌唱，
但烈日炙烤的喉嚨仍在為歌而顫動；
歡樂的舞在她的四肢中沉寂了，
但並未睡去。
兄弟們！我陌生的兄弟們！
夜深了， 月光更加明亮，
在草原和大海之間,
一個狂熱的聲音在呼喚著你們和我。
第二位神
存在，升華，在熾熱的太陽下燃燒，
生活，在有生者的夜中守望，
就如俄里翁注視我們！
高昂起戴著王冠的頭迎著四方的風，
用我們無潮汐的聲氣醫治人類的病痛，
製作帳篷者明郁地坐在織機旁，
陶工漠然地轉動著他的輪盤，
但我們，不眠的全知者，
已從猜度和臆測中解脫。
我們不停留也不等待思考，
我們超越於一切疑難之上。
滿足吧！讓夢幻走開。
讓我們像江河船奔向大海，
且不被礁石的邊緣傷害。
當我們抵達她的心並與之相融，
我們將不再為明天爭執和論辯。
第一位神
噢！這永無休止的預言占卜的痛苦！
這將白晝引向薄暮又將黑夜帶至黎明的不服！
這永遠是記憶和遺忘的浪潮！
這不斷播撒命運而僅僅收穫希望的耕耘！
這將自我從泥土拖入雲霧的單調不變的提升！
只因渴望泥土，便懷著對泥土的渴望跌落，
同樣，出於更高的渴求再去尋找雲霧！
這對時間無限度的測量！
我的心靈是否必須變為大海，
它的激流永遠彼此撞擊，
或變作狂風激戰、颶風馳騁的天空？
如果我是人，一個盲目的碎片，
我定能堅忍地對待這一切。
或者我若是至高的神，
那填補人和諸神空虛的至高的神，
我定會感到滿足。
但你們與我，既非人類，亦非高於我們者。
我們只是曙光或薄暮，永遠出現與消失，
在地平線與地平線之間。
我們只是眾神，支撐世界，又被世界支撐，
當命運吹響號角，聲息與音樂從遠方傳來，
我背叛了。我願把我的力量耗盡。
我願從你們的視野中遠遠消失，
從這位沉默的青年
——我們的弟弟
——的記憶中消失；
他坐於我們身邊，
凝望遠方山谷，
儘管他的唇在動，但未發出聲音。
第三位神
我在說，我漫不經心的兄弟們！
我的確在說，但你們只聽到你們自己的言語。
我請你們看你們的榮耀，和我的，
但你們轉開，閉上眼睛，晃動著你們的寶座。
你們這些帝王，想獲得上界和下界的治權，
自我卑屈的神，
他們的昨天永遠嫉妒你們的明天，
自我厭倦的神，
將用言語宣洩你們的激情，
用雷電猛擊我們的星球！
我們的夙怨不過是古老七弦琴的音響，
那琴弦已長年被他的手指遺忘，
他為豎琴創造了俄里翁並為鏡投創造了普勒阿得斯。
即使如今，
當你喃喃語、隆隆說時，
他的豎琴在震響，他的燒線在敲擊，
我懇求你們聽聽他的歌。
看哪！男人和女人，火焰映照火焰，
在白熾的狂喜中交融。
根莖吸吮著紫色大地的乳房，
燦爛的花朵開放在天空的胸膛上，
我們就是這紫色的乳房，
我們就是這不朽的天空。
我們的靈魂，甚至生命的靈魂，
你們的和我的靈魂今夜居於焚燃的咽喉，
用歡跳的波浪為少女的胴體著衣。
你們的王權無法支配這命運，
你們的厭倦只因勃勃雄心。
所有這一切均被塗抹去在一個男子和一個少女的激情中。
第二位神
是啊，這男人和女人的愛究竟是什麼？
看！東風怎樣同她輕盈的雙足共舞，
西風又如何同他的歌聲共鳴。
看！我們神聖的意志正登上王座，
當一個歌唱的靈魂屈從於一個歡舞的軀體時。
第一位神
我絕不垂目於大地的虛妄，
也不會俯視處在你們稱之為愛的緩慢痛苦中的它的孩子們。
什麼是愛？
僅只是被包裹的沉悶鼓聲引導著甜蜜的且無常變化的長隊，
走向另一種慢性痛苦么？
我絕不會垂眼一顧。
瞧那裡有什麼，
除了森林中的那一男一女？
那森林不斷生長，企圖困住他們；
他們可能棄絕自我，和父母的創造，
為了我們未出世的明天。
第三位神
哦，知識的痛苦，
窺探與詢問的無星光的天幕，
我們用來遮蓋大地；
且對人類的忍耐力進行挑戰！
我們將一個蠟制物置於一塊石頭下，
說，這是一件陶器，
讓它在泥土中去尋找它的末日。
我們將手捧一團火焰，
在心中說，這是我們歸途的碎片，
從我們呼吸中逃逸的那一次呼吸，
現在縈繞於我們的手與唇之間，
成為更濃郁的馨香。
大地之神
我的兄弟們！
即使高踞山巔，我們仍受大地束縛，
通過人對人類命運中黃金時代的渴望。
我們的智慧要從他的眼中攝取美么？
我們的規範約束會抑制他從而變得沉靜的激情或趨向我們的激情么？
你們理性的軍隊願如何在愛中屯駐它的兵丁？
愛又如何在他們中駐紮它的隊伍？
那些被愛征服的人，
他們身上賓士著愛的戰車從大海到高山，
再從高山到大海，
他們站立著，直到此刻還在羞澀的半擁半抱中。
在片片花瓣中他們呼吸著神聖的芬芳，
靈魂對靈魂，他們尋找著生命的靈魂，
他們的眼瞼上卧著一位祈禱者向著你們，也向著