大地之神（第二部分）
第三位神
兄弟們！我可畏的兄弟們！
青年正在三倍深沉地放聲歌唱，
青年正在三倍深沉地放聲歌唱，
他的歌三倍地高亢，
他的聲音震撼森林，
劃破天空，
驚散大地的清夢。
第二位神（他總不傾聽）
蜜蜂在你耳邊刺耳地嗡嗡作響，
蜜糖在你的唇間變為苦澀。
我願安撫你，
但我該怎樣去做？
當神召喚神，
只有深谷在傾聽，
因為橫亘於神性間的是深不可測的深淵，
以及無風的天空。
然而我仍願安慰你，
願使你陰霾密布的世界重見陽光，
雖然我們的力量和判斷力彼此相當，
我仍願給你忠告。
當大地從混沌中出現，
我們——太初之子，
在無欲的目光中彼此
注視，
我們呼出第一次悄聲氣息，
那顫抖激發了空氣和海洋的流波。
爾後，
我們行走，
手攜著手，
在灰色的未成年的世界。
時間從我們帶睡意的第一聲腳步的迴音中誕生。
第四神性
將他的步履踏在我們的足印上，
遮蔽了我們的思想和慾望，
於是他只能藉助我們的眼睛去看。
生命降臨大地，
靈魂附於生命。
這靈魂乃是宇宙的有翅翼的美妙旋律。
我們掌握著生命與靈魂，
除了我們沒有誰知道年月的度量及其朦朧夢幻的分量，
直到我們在第七個世代的
正午，
把大海嫁給太陽。
從他們新婚喜悅的洞房裡，
我們引出了人類，
一種雖剛出生，
又很虛弱，
卻能承載其世系表徵的生物。
通過腳踏大地眼望星空的人類，
我們找到了通向大地遠方的路徑；
通過人類
——陰沉的湖邊生長的謙卑的蘆葦，
我們制出了管笛，
從它空洞的心中，
我們把自己的聲音注入這沉寂籠罩的世界。
從沒有太陽的北方，
到南方陽光強烈的沙灘，
從日子誕生的、生長蓮花的地方，
到日子毀滅的危險的島嶼，
人類，
虛弱的心靈，
被我們的決心激勵得過分大膽，
他用琴瑟和刀劍去冒險，
我們的意志是他宣布即將降臨的意志，
我們至高無上的權力是他預告了的，
他的被愛踩踏的道路，
是流向我們慾望海洋的江河。
我們，
在世界之巔，
在人類酣眼中做著我們的夢。
我們驅策他的白晝與遙遠的黃昏的山谷分離，
在山上去尋找它們的充實。
我們的手臂指引風暴橫掃世界，
召喚人類從無果的和平變為多產的動亂，
直至勝利。
在我們眼中有一種將人類靈魂變得激越的洞察力，
將他引向崇高的孤獨和反叛的預言，
直至被釘上十字架。
人類生來是被奴役者，
其榮耀與報償均在被奴役中。
我們在人類中尋找代言人，
在他的生命中我們成就自己，
假如人類的心被塵上堵塞而變聾，
誰的心能回應我們的聲音？
假如人類的眼被黑夜蒙蔽而變盲，
誰能看到我們閃光輝映？
你們將如何對待人類
——我們處女心靈的孩子，我們自己的形象？
第三位神
兄弟們，我強有力的兄弟們！
舞者的步履已經被音樂迷醉，
它們使空氣震顫；
她的雙臂像鴿子展翅向上飛去。
第一位
神雲雀召喚雲雀，
但鷹在上空盤旋，
並不耽擱片刻去傾聽歌聲。
你們將教我在人類的崇敬中實現自愛，
並以人類服苦役而滿足。
但我對自身的愛無止境且無法測量，
我願超騰於遍及大地不可避免的死亡之外，
置我的御座於蒼天之上。
我的手臂將環繞太空，包圍星球，
我願以銀河為弓，以繁星為失，
我將以無限征服無限。
但你們不會如此行事，
即使它在你們能力範圍之內。
神之於神，一如人之於人。
不僅如此，
你們還將給我疲倦的心帶來在雲霧中反覆徘徊的回憶。
當我的心在山中尋覓自己，
我的眼在眠息的水中追蹤自己的形象；
儘管我的昨日已在分娩中死去，
只有沉默造訪她的子宮，
風兒吹動，
讓輕紗溫柔地遮蓋了她的胸膛。
哦，昨天！死去的昨天
我被枷戴鎖的神性的母親！
是何種超神的力量在你飛翔時將作捕獲，
並將你在籠中餵養？
是哪輪驕陽溫暖了你的胸腹，
讓你生下了我？
我不祝福你，
也不將你詛咒；
因為你讓我背負生命的重荷，
而我又讓人類背負了生命的重荷，
但我不像你那般殘酷。
我，不朽的，將人造成過路的幻影，
你，正逝的，將我構成不死的。
昨天！死去的昨天！
你是否將帶著遙遠的明天歸來，
讓我攜你去接受審判？
你是否將與生命的第二個黎明一起醒來，
讓我抹去你從大地帶至且與大地密不可分的記憶？
但願你能和往昔的死者一起復甦，
直到大地被它的苦果窒息，
所有海洋因被謀殺其中者而阻滯沉寂，
重重災難耗盡大地虛幻的肥沃。
第三位神
兄弟們！我聖潔的兄弟們！
那少女已聽到歌聲，
現在正尋找職者。
如同一隻驚喜的小鹿，
跋山涉水， 四處尋覓。
哦！執著追求中的喜悅！
專註目標的眼睛半閉著，
微笑著的唇在顫抖，
因它預嘗了希望的快樂！
哪朵鮮花曾從天堂散落，
哪團火焰曾從地獄噴出，
驚動了這顆因這無聲的喜悅和恐懼而沉默的心？
高高在上的我們做著怎樣的夢，
何種思想將我們交給了風，
讓它喚醒輕眠的山谷，
而自己守望在黑夜中？
第二位神
神聖的織機交給你，
還有編織的藝術。
織機與藝術將永遠屬於你，
黑色的線與淺色的線是你的，
紫色的與金色的也是你的。
而你卻吝嗇得不願給自己一件衣裳。
你的雙手編織人的靈魂，
用流動的空氣與燃燒的火，
但現在你願扯斷絲線，
將你熟練靈巧的手指交給無為的永恆。
第一位神不但如此，
我還將我的雙手交給未成形的永恆，
將我的雙足奉獻給未踐踏過的土地。
那時常聽到的歌中有什麼喜悅
——在其末被擅憶之耳捕捉、在聲息屈服於風之前？
我的心渴望著它無法想像的事物，
我命令我的靈魂前往那末知的、
記憶無法存留的地方。
哦，不要用獲得榮譽誘惑我，
也勿企圖用你的或我的夢安慰我；
因為我即一切，
而世上所有事物，
所有即將成形的事物，
都不會迷惑我的靈魂。
哦，我的心靈！
你的面容是沉靜的，
在你眼帘後面黑夜的陰影正在酣睡。
但你的沉默是可怕的，而你也是可怕的。
第三位神
兄弟們！我莊嚴的兄弟們！
那少女已經找到了歌者，