「唱的是什麼？」
「愛情。」
他點頭。
那是1979年，早被阮東廷遺忘了的，關於恩靜與阮先生的初遇。
無情荒地有情天——船甲上，雨聲淅瀝。
回到家時婆婆的臉色已經鐵青，可令恩靜錯愕的是，阮東廷竟還沒有去酒店，整個大廳靜寂如死，再不復方才公園裡的溫馨。
恩靜一踏入餐廳，便有份報紙被「啪」地摔到她面前。迎面而來的那一頁上，男子正坐在房間的窗前和女子說著什麼，言笑晏晏，笑臉溫存。地點——阮氏酒店，38樓，12號房。
阮東廷與何秋霜。
恩靜只覺得指尖僵硬，有龐大的力量往自己的心臟狠狠壓來，輾碎……在不能呼吸前，她聽到婆婆震怒的聲音：「全港今日最熱門的消息！你這個『阮太太』是怎麼當的？丈夫跑到舊情人房裡了，你竟然還能晃到現在才回來！」
哐！
翡翠綠玉筷在大理石上撞出清脆的聲響，聽得所有人一震——原來，是婆婆的筷子。
原來，晚餐還沒結束。
看來是在等她了。阮家上下，從阮張秀玉到阮東廷最小的弟弟，一行四人，巋然坐於自己平日常坐的位置上，臉上是各懷心事的複雜。
因為秀玉沒再說話，晚輩們也都不敢出聲。一派難挨的壓抑中，還是阮東廷先開口：「媽咪，這件事和恩靜無關……」
「你覺得現在有你說話的餘地嗎？」秀玉連看也沒看他一眼，平日素來嚴厲的口吻此時更是添入了無數威嚴——是，嫁進阮家這麼久了，恩靜從來也沒見婆婆這麼生氣過。全場在她這句話落下，更是靜得沒有一絲聲音，恩靜尷尬地站在那，在餐桌與所有人的正對面，冷不妨，只聽到婆婆怒喝一聲：「跪下！」
所有人都震驚了。
恩靜愣了下，一時間，竟不敢相信婆婆命令的是自己。只是她含怒的目光正炯炯對著的——沒錯，就是她陳恩靜！
「媽咪，錯的是大哥不是大嫂……」小弟俊宇也忍不住開口。
卻被二女初雲攔住：「閉嘴吧俊仔，否則等等媽咪連你也罰。」她無動於衷地拉了拉弟弟，那雙眼裡細看下去，竟還有絲幸災樂禍：「媽咪說得對，大嫂都嫁過來多久了，竟連自己的丈夫都看不住。」
「二姐……」
「我說錯了嗎？要是看得住大哥，秋霜姐哪能動不動就到我們酒店裡報到？現在好了，終於給媒體拍到了……」
秀玉卻像是沒聽到兩個孩子的聲音，怒眼只定在恩靜身上，直到這女子緩緩地移下雙膝——
就在她站著的那裡，在餐桌和所有人的正對面，她緩緩挪下雙膝，裸露的膝蓋就要碰到地面時，終於，一股強大的力道拽起她胳膊：「媽咪，事情是我引起的，要罰就罰我。」
是阮東廷。
直到這一刻，他才來到她身邊，依舊是下午在維多利亞港時穿的那身黑色三件套，配著她的黑色小禮服，依舊如同璧人。
只是這裡面的老老小小，關起門來，都知他們不同心。
阮東廷一將她拉起，大手便離開了她：「現在都什麼年代了，媽咪也是讀過書的，怎麼還來這一套？」
秀玉像是被他氣到，霍地站起身：「不來這一套來哪套？阮東廷，人是你娶回家的，結婚證書是政府蓋過章的！可這幾年來你都做了些什麼？」當著另外一子一女的面，當著阮家上下十幾口傭人的面，阮張秀玉手指著阮東廷：「結婚那晚你沒在她房裡過，新婚剛一周你就借口到大陸出差，拋下她跑去廈門會那女人！每逢藝術節、電影節、沙田跑馬、聖誕節那女人就要住到我們酒店，你當我是死人嗎？什麼都看不到？啊？虧得我一次又一次地到黃大仙那兒給你求子求福，這麼荒唐，大仙會保佑你才怪！」
全家上下全愣住了，這一些年來，所有下人都在暗地裡竊竊私語，「這太太是擺設吧？」「先生何時正眼看過她了？」「『外面那個』才是真的阮太太吧？」可私語再盛，也沒人敢光明正大這麼抖出來，誰知道今天……
恩靜一張臉已說不清是什麼表情。所有人，憐憫的、鄙夷的、看好戲的，全「刷刷刷」往她身上擲來。只她身旁的這男子，渾身散發著壓抑的怒氣——可是，他不看她。
就像從前那一千多個日子，就像所有人說的那樣：他從來，也不曾正眼看過她。
秀玉的聲音還在繼續：「是，你長大了，是大集團的執行董事，現在什麼事都用不著再向我這個老太婆交代。可兒媳婦是我首肯的、是我一手調教出來的，她沒管好你、沒盡到作太太的責任，我就有權力教訓她！來人——」
傭人在管家張嫂的帶領下，齊刷刷地排成一列，就在陳恩靜身後。
「你們都把自己手頭上的活都向太太交代清楚。從今晚到後天，這四十八小時里你們全部放假，家務由太太來做！」
「怎麼可能？」俊仔震驚地叫起來，「十幾個人的事……」
「住嘴！」
「為什麼要住嘴？明明不是大嫂的錯！」俊仔畢竟年紀小，怒氣也真實得說來就來：，「大嫂都這麼慘了，大哥和那個何秋霜偷偷約會，最難過的難道不是她嗎？她對大哥那麼好卻得到這種回報，明明這麼可憐了，為什麼你們還要處罰她，為什麼不去罰大哥……」
「不要說了、不要說了……」恩靜連忙奔過去，捂他的嘴。
闔府上下，唯有俊仔知道那隻捂住他的手是怎樣打著顫，就像那副緊緊擁著他的柔軟身軀，不停地發抖，發抖……
「歌女陳恩靜，因為被阮東廷和何秋霜看中，帶回香港做掩護，當了『阮太太』，穿了名牌，學了粵語，可是，她依舊是個歌女。」中午何秋霜的話猶言在耳——歌女陳恩靜，阮陳恩靜！
呵，真是虛名啊！現今大小報刊全喚她為「阮陳恩靜」：恩靜姓陳，夫家姓阮，故稱「阮陳恩靜」——香港至今仍未廢除冠夫姓，誰說不是對太太們的一種認可？四個字將兩人緊緊牽在一起，承認他們的關係，承認她的江湖地位。可放到這一邊，她和他之間呢？陳恩靜與阮東廷之間呢？
也就這樣了。
等也等過，心也盼過，可到頭來關上門，卻所有人都知，她真正的面目，原來，不過是「歌女陳恩靜」。
她緊緊捂著俊仔的嘴，用那隻無法控制地打著顫的手：「媽咪，是我的錯，」另一隻手或許是不知所措，也只能緊緊地靠在俊仔背上：「我會做的，我接受懲罰！」
餐廳里仍是一片死寂，可很顯然，所有人都鬆了一口氣。
秀玉就像是累了，讓張嫂過來扶起她，一邊朝阮東廷揮了揮手：「你不是說酒店還有事？去吧。」
四層樓的別墅一下子變得空空蕩蕩，兩個小時還不到，傭人們全卸下武裝，便裝離開了阮家。
婆婆外出聽歌劇去了。阮初雲也約了朋友，出門前，她狀似不經意地將一件貂皮大衣扔到恩靜面前：「這個也幫我拿去洗了。對了，你應該知道貂皮怎麼洗吧？」
一旁的俊仔看不下去：「二姐你太過分了！大嫂她……」
「大嫂？大哥都沒拿她當太太，你拿她當大嫂？」初雲用無可救藥的神情颳了眼俊仔，就在這時，她電話響起：「呀，是秋霜姐啊？我馬上過去……」
原來是約了何秋霜。
廚房裡，滿水池碗筷。恩靜撩起袖子，十二月的水涼入骨，大抵是太久沒做過粗活，她竟忘了要先燒點熱水來兌。
阮家是大戶人家，雖然每晚餐桌上只見五人在吃飯，可永遠是十菜二湯二甜點，這習俗從自家酒店推出揚名全港的「海陸十四味」後，便一直秉承著，再加上傭人們的碗筷，一餐下來，偌大的水池已堆得滿滿。
可恩靜才洗了兩個碗，就聽到旁邊有人在搬熱水壺：「大嫂，我看阿一她們洗碗都是先加熱水的，我也給你加點吧！」
原來是俊仔。十二歲的小朋友竟然就這麼懂事了，搬著熱水壺過來要幫忙。倒是恩靜有些驚：「不行不行！大嫂自己來就好了啊。」