—— 偶數年發生的事 ——
※ 七九六年十二月一日
趁這次決定要搬家到伊謝爾倫要塞去的機會，我要開始寫日記。雖然我自己也不敢說能持續到什麼時候，但當我把決心告訴楊提督時，他表現得非常地欣慰。
「寫日記是個好習慣，只不過我是不會去做就是了。」
「為什麼呢？如果是好習慣的活，自己也應該養成才對啊！」
「如果我把所有的事都做完了，你不就沒有事可做啦？俗活說，為了兒子的成長著想，就必須留下田裡的雜草才行！」
每次當提督使出「俗話說」的時候，我就沒辦法提出反論了。卡介倫少將遇到這種情況時，就會用「說清楚是從哪個典故出來的？」這句話加以反擊，聽說三次中會贏一次。玩笑歸玩笑，楊提督向國防委員會提出申請，希望把卡介倫少將調來伊謝爾倫要塞擔任事務總監一職的事，似乎沒能獲得批准。我軍這次在亞姆利札大敗，又不是卡介倫少將的責任！只是，楊提督也說了，軍人受處罰要比不受處罰來得正確。
所以就因為如此，楊提督買了一本厚厚的日記簿給我。楊提督深信文字這種東西是必須用手寫的。他打從心底就看不起錄音式的文字記錄機，說那是「連狗的叫聲也拿來當成文字的白痴機器。」原本提督就對機械這種東西抱持著偏見了。
直到前些時候為止，我們家的立體電視還沒裝遙控選台器呢！他說：「四肢健全的人看立體電視，為什麼非得用遙控器不可？」結果最近突然改變的原因，是優布·特留尼西特成為最高評議會的代理議長的緣故。每當特留尼西特那張自信滿滿的臉充滿整個畫面時，楊提督要從沙發上跳起來去改變頻道，似乎感到太過於浪費勞力的樣子。用遙控器的話，一瞬間特留尼西特的臉就會消失，所以他現在對遙控器相當的滿意。只要是播報新聞的時間，一開始就把遙控器拿在手上準備好，特留尼西特的臉一出現就馬上轉檯，直到新聞結束為止，似乎一點也不覺得累呢。
好象變成光在寫楊提督的事了。也得稍微寫點自己的事才行。
今天就此擱筆了。明天還有得忙呢，而且要寫的事，對未來而言，暫時擱置一下也無所謂。
※ 七九六年十二月二日
太空船的長途旅程，到今天終於要結束了。明天就可以到達伊謝爾倫要塞，開始新的生活。是個開始嗎？我希望如此。前年的春天，當我第一次站在楊提督家的門前時，也是這麼的期望的，並且我也沒有失望。
在這之前，有兩年的時間是在杜會福利機構里生活。而再往前推，也是兩年的時間和祖母一起生活。這個開端，是當我被叫到小學的校長室得知父親戰死的消息。
「帝國軍的那些人，實在是壞到了極點的一群人。是和平、自由以及民主主義之敵，是全人類之敵，是文明之敵，有多少妻子的好丈夫被帝國軍殺死，有多少孩子的父親被殺死了……」
就象這樣冗長而又無意義的話一直持續著，而我只了解到——爸爸戰死了，被帝國軍殺死了——而已。即使只是八歲的小孩也能了解這個事實。那時，校長的態度也許是正確的，為了不讓八歲的孩子受到刺激所刻意表現出來的也說不定。正當我這麼想的時候，校長又說：「……所以你也必須將你父親那樣與邪惡勢力作戰而捐軀的行為，視為一種榮耀才行！」
以這種話作結尾的時候，我己經非常的明白，校長把最重要的部分省略了。那種不希望被僅有八歲的孩子看穿，很明顯的是不負責任的態度。
不過總而言之，這是我人生的一個轉機。
楊提督也說過，自己的人生轉機多半是由別人來告訴你的。
「我老爸因為事故死亡的時候也是，進入軍官學校就讀的時候也是，配屬到艾爾·法西爾的部隊時也是，都是由他人來告訴我這些事的。反過來說，我本身有好幾次由其他人來宣告我的人生轉機，也就是說，人生也只不過是把宣告的內容成立而已。」
從海尼森出發前的一個星期，真的是快忙死了。
星期一到學校去辭行時，被布修老師拖住，後面預定做的事全部被搞亂了。他一直想說服我到學校寄宿，留在海尼森。
「我是為了你好才會這麼勸你的，尤里安。如果到前線要塞去的話，你的世界會變得很狹窄。我從為你應該在廣大的世界多見一些世面，這才會對你的成長有所幫助。」
雖然布修老師嘴裡是這麼說，但我知道還有些說不出的理由。其中之一是因為布修老師是飛球部的指導老師，而我是飛球的年度得分王。在我進飛球部之前，哈羅朗校在聯盟的排名永遠是第二名，所以我的存在對布修教師而言，有非常重要的意義。
還有一個理由是布修老師完全不信任楊提督這個監護人的緣故。「以身為軍人來說是很了不起」這種話對我說了不知道有多少次。也就是說，楊提督除了當軍人之外就沒有一點了不起之處的意思。我也沒法反駁這種說法，但總有其它較不那麼陰險的講法吧？反正我要照我自己的意願去做。
「你也是太好事了。就照現在這樣留在海尼森成為飛球的職業選手是比較聰明的做法。要是對我這個身為監護人的成長有所期待的話，那實在是很難的事！」
楊提督雖然知道自己的缺點，但似乎並無意去改正的樣子。而我也不希望他改正。
該怎麼說呢？卡介倫少將會說：楊總是以自己的經歷囊括普通的人生法則；但非常遺憾，這不是我想說的說法。
當卡介倫少將——當時是准將——把介紹信拿給我的時候，笑著對我眨眨眼：「總之耐心的被他喂吧。雖然是各方面脫離了常軌的傢伙，但並不是說沒有前途的。」
這個嘛，被喂的到底是誰呢？
※ 七九六年十二月三日
第一次見面、第一次見面、第一次見面的日子！我大概得說上幾次的「初次見面，請多指教」呢？我打定主意一定要禮儀端正才行！雖然我是楊提督的被監護人，但身份只不過是同兵長待遇的軍屬而已——不論是哪一種身份，稱呼都很叫人頭痛的。不管怎麼說，如果我的態度太隨便任性的話，楊提督一定會被批評，所以非得小心不可。
就依照留給我深刻印象的順序來說吧。首先，一定是伊謝爾倫要塞。當我自窗內以肉眼看到直徑六十公里的銀色球體時，不由得驚叫出來。雖然在立體電視啦、雷射投影啦，照片中和媒體中看過不知道有多少次了，但實物和印象還是有差別。該怎麼說呢？是的，簡直是有天壤之別呢！
由慢慢接近到進港，直到現身踏上港地面的四分鐘之間，我的呼吸器官和循環器官都在全速運轉著。這種既興奮又緊張的心情，是自我了解到福利機構的老師對我說：「你到楊提督的家裡去吧，從今以後他就是你的監護人了」這句話的意義以來，還是第一次呢。那個時候，陪著我的是比我身體還大的行李箱。而今天，陪著我的是楊提督。
「喂，可別跟丟了」
我緊跟著說完這句話就回過身的提督身後，走下了扶梯。數百雙手，一齊向伊謝爾倫的新司令官致敬。此時是二點四０分。
楊提督的寓所——我的新家在正二０二六居的D四區。比在海尼森的希爾巴利（銀橋）街的軍官宿舍還要來得大。一進門是玄關，再來就是飯廳兼起居室。圖書室兼談話室、書房、寢室、客房、我的卧房、廚房，還有儲藏室。
另外還有一間沒有固定用途的大房間，書房裡擠不下的書，遲早會侵入這塊處女地的。這個預言我是有絕對的信心。
楊提督和我，要說對伊謝爾倫有任何不滿的話，大概就只有，包括美麗的庭園在內，所有的風景、氣候全部都是人造的這一點。
當然，這種不滿看起來很傻就是了。公園裡的草地啦、雜木林啦、泥土啦，雖然不是自然生長的，但也全都是真實的東西。氣候是按照海尼森北半球的壞境設定的，也有四季的變化，在森林公園露營一定很有趣。
提起露營，我記得有一次希爾巴利街整區的能源供應系統故障，那一晚，楊提督和我體會到了在寒冷星球露營的滋味。我們把起居室的火災自動水裝量的開關切掉，拿掉地毯，用軍用的固體燃料來燒熱水，全身里在毛毯里，點亮緊急用蠟燭來照明，吃軍用糧食的墨西哥菜和蕃茄雞汽。又吹琴，說鬼故事，輕聲低語的，渡過快樂的一夜。第二天早上，當我們還里在毛毯里睡在地上時，軍方設備局住宅課的人員們跑來，望著室內發獃。在那之後，軍官宿舍的使用規則上，為什麼會加了一套「禁止在屋內生火以及其他類似行為」的理由，只有楊提督和我才知道。
不光只有伊謝爾倫要塞本身，我也見到了住在那裡的許多人。首先，是擔任伊謝爾倫要塞防禦指揮官的先寇布准將這個人。
華爾特·馮·先寇布准將，大約是三０歲出頭，個子很高，相當英俊的人，眼睛和頭髮的顏色在灰色和棕色之間。聽說他原本是帝國