「假如我能轟擊其中一顆陽性粒子，」我暗自琢磨，「該會發生怎樣的裂變？誰將在轟擊中突然毀滅？」但我又想，「他們應該有所覺察，各就各位才行呀。」
我剛才的努力允許我敢於同那些使我精疲力竭的人相對抗，我已經獻身給邪惡的強者。我變得心明眼亮了。我回想起來有些後怕。我決定停止如此危險的勾當：夜幕剛剛降臨，我正好路過，一個男人轉過身來，史蒂利達諾飄然而至，潛入我的內心，他使我的肌肉發達起來，使我的行為溫柔起來，使我的動作遲鈍了，他用繽紛五彩幾乎把我給美化了。他在我心中行動。在我的步伐里，在人行道上，我總感到他體態下墜，沉重，拿出住在巴黎郊區王公貴族的派頭，把一雙鱷魚皮鞋踩得踢踏作響。我走火入魔，深知自己可以無惡不作了。我的眼睛更明亮了。我的變化非但沒有把我變得猙獰可怖，反而使我具有陽剛的魅力。我覺得自己變得矯健瀟洒，壯懷激烈了。一天晚上，一個男色鬼對我極其傲慢，我怒不可遏，出拳就像擊鼓進軍一般猛烈。
「臭娘們，」我從牙縫裡低聲罵道，可是在我心裡，我又為傷害了和臭罵了男色鬼而懊悔不迭。要知道「男色鬼」是我對我最親愛的寶貝使用的最下流的常用語。
我不明自己的出生，對某一種社會秩序也喪失了興趣，我無法分辨其中的複雜性。我倒十分欣賞全社會拒絕我的完全一致性。面對一座高樓大廈，我嚇得目瞪口呆，這座龐然大物張牙舞爪無處不跟我作對。世界上沒有任何東西不是習以為常：將軍肩章上的星星，交易所的行情，採摘橄欖果，法律文書格式，穀物市場，落英繽紛……司空見慣，一切如常。這種秩序令人害怕，也的確受到害怕，其細枝末節全都表達了同一個意思：我的流放。直到這個時候，我才在暗地裡偷偷地與現存的秩序對抗。今天，我敢於堂而皇之地觸及這個秩序，辱罵構成這個秩序的人們，表明我鞭短可及。與此同時，我已經意識到我有權這樣做。我重新在那裡找到了我的位置。咖啡館的服務員管我叫「先生」了，我聽了感到很自然。
這個帶有一點耐心和幸運的突破口，我本可以得寸進尺，擴大戰果。但我仍然反統治現存世界的道德而行之，開始裹足不前了。我畢竟低三下四生活慣了，時間也太長了。我擔心最終會失去與你們的道德背道而馳、歷盡磨難、苦心經營的寶貴財富。
史蒂利達諾對女人的態度一向粗魯，而我對他的粗魯態度則一貫羨慕，奇怪的是，他竟然容忍羅貝爾對他嗲里嗲氣的嘲弄。於是他笑了，笑得很動人，露出雪白的牙齒。雖然他也朝我笑笑，笑容也差不多，但由於我沒有給他帶來意外的驚喜，從他對我的微笑中看不出有同樣的新鮮感和默契感。在史蒂利達諾腳下，只有幾隻小鹿在歡跳。羅貝爾給史蒂利達諾周身掛滿了花環。他們兩個人，斷手英雄是支柱，另一個則是纏柱的藤蔓。他們相愛到如此程度，但從來不做愛，真叫我迷惑不解。我越來越覺得史蒂利達諾不可捉摸。我後來才發現（但我忘了是通過什麼方式發現的），史蒂利達諾不曾偷過警察的黑色摩托車。他根本就不用偷。他同那位警察早已串通好了，警察剛把車子撂下，史蒂利達諾騎上就跑，並把它賣掉。然後他們平分贓款。這一重大發現本應使我更疏遠他，但實際上反而使我覺得他更可親了。我愛戀的原來是一個與一位警察勾結的假流氓，他們也算物以類聚，一個是叛徒，一個是騙子。史蒂利達諾雖是泥水之身，但我一直把他奉若神明，而且我仍然心甘情願為他犧牲自己。從一語雙關的意義上講，我已經走火入魔了。
談到史蒂利達諾，我好不容易從他東鱗西爪的片言隻語中，了解到他在外國軍團的一些經歷。除此之外，我還了解到，從我們分手到重逢這段日子裡他的歷程。我想，他大約度過了四五年工夫販賣花邊，低價買進，高價賣出，跑遍了整個法國。他談笑風生，講述了下面的一段故事。一位朋友為他製作了一份經銷代理證，只允許他一個人推銷。這種花邊是由坎波療養院的年輕結核病患者編織的。
「是坎波，我告訴你，因為在坎波根本就沒有什麼療養院。這樣也好，沒有人會指控我犯了偽造證件罪了。於是，我每到一個村鎮，先去找神甫。我向他出示了我的證件，讓他看看我的斷手和花邊。我對他說，在他的教堂里，用少年病人編織的祭壇布，是積善積德的大好事呀。神甫，他才不剪呢，但他讓我找小財主的闊太太去。因為我是神甫介紹來的，她們不敢把我拒之門外。她們也不敢不買。我從米拉街只用100蘇（即5法郎）買來的機織小幅花邊布，一轉手賣出100法郎。」
史蒂利達諾就這樣娓娓道來，不加任何修飾，聲音不高不低。他對我說他賺了不少錢，但我不相信，因為他並不是經商的料。只不過欺詐舞弊一類把戲對他有誘惑力罷了。
有一天他不在家，我在他的一個抽屜里發現了一堆軍功章、十字勳章、尼薩姆勳章、摩洛哥駐軍勳章、白象勳章等。他自己承認，他曾經身著法國軍裝，胸前佩戴著這些勳章，露出斷了手的胳膊，在地鐵到處募捐。
「我每天只掙10法郎，」他對我說，「我對巴黎人傲慢的嘴臉實在不敢恭維。」
他還給我講了其他一些細節，我來不及在這裡贅述。我一直愛著他。他的品質（猶如扎瓦的品質）令人聯想到某些毒品、某些氣味。雖然不敢說是美味好聞，但卻容易上癮，很難擺脫。
我已經不等阿爾芒了，可他卻回來了。我進門發現他躺在床上，正抽著煙。
「你好呀，小夥子。」他首先向我打招呼。
他第一次主動伸手握我的手。
「怎麼樣，過得不錯吧？沒出什麼亂子吧？」
我曾經談起過他的嗓音。我現在似乎覺得他說話的聲音和藍色的眼睛一樣冷若冰霜。他不論是看人或看東西，目光都專註，他說話也一樣，好像是用假嗓子，漫不經心地同人交談。有些眼神，可以說光芒四射（如呂西安的，史蒂利達諾的，扎瓦的），阿爾芒則沒有這樣的光芒。他的嗓音也沒有多少光彩。在他心靈深處，真正為他播音的是一小撮小人，他一直為他們保守著秘密。這聲音守口如瓶，滴水不漏。不過，人們從他的聲音里，多少辨認出一點阿爾薩斯的口音：他心目中的人物原來是德國佬。
「對，過得不錯，」我回答說，「我看管著你的東西，你看。」
直到今天，有時我還希望警察把我叫住對我說：「我看沒錯，先生，偷東西的不是您，真正的罪犯已經逮起來了。」但願我一生清白無辜。剛才我回答阿爾芒的話時，真巴不得讓他知道，若是換了一個人--這個人當然還是我--早把他的行李偷走了。我渾身戰慄著為我的忠誠慶功。
「哦，這個嘛，我相信。」
「那你呢，好嗎？」
「哦嗎，是的，還行。」
我壯著膽子坐到床沿上，把手放在毯子上。今晚，燈光從高處照下，更顯出他的青春活力和健美的肌肉。我突然發現有擺脫尷尬和煩躁的可能性，史蒂利達諾和羅貝爾的曖昧關係把我弄得狼狽不堪。阿爾苦不一定愛我，但只要他允許我愛他就行，阿爾芒很可能是我的救星，他不論從年齡上還是從精力上都佔上風。他來得正是時候。我對他愛慕不已，側著臉，準備貼在他那毛茸茸的胸膛上溫存一番。我的手向前摸去。他笑了。他第一次對我微笑，這就足夠了，我愛他。
「我可沒有干過壞事。」他說。
他側過身去。一陣輕微的緊張提醒了我，我巴不辱得到他可怕的大手，眼看那隻手就壓下來要撫摩我的頭。這個武斷的手勢明明告訴我，他讓我俯身為他行樂。今天我戀愛了，也許有點勉強，目的就是要他大動肝火，希望他更加喜歡我。
「我想喝一杯。我馬上就起來。」
他下了床，穿好了衣服。我們一下到街上，他就稱讚我與男色鬼周旋次次都幹得非常漂亮。我大吃一驚。
「是誰告訴你的？」
「你別管他是誰。」
他甚至知道我捆綁過一個色鬼：
「真是出手不凡。想不到你還有這下子。」
於是他告訴我，碼頭上的人都知道了我的伎倆。每個受害者都提醒別人或前來過夜的碼頭工人，要他們提防我（他們經常同男色鬼走在一起）。我現在已經成了同性戀者無人不知和談虎色變的人物。阿爾芒來得很及時，使我知道了我已名聲在外，這對我顯然是一種危險。他一回來就知道事態的嚴重性。即使史蒂利達諾和羅貝爾現在還蒙在鼓裡，但很快就有人給他們通風報信。
「你幹得很好，小傢伙。我很高興。」
「哦，這不難。他們是窩囊廢。」
「幹得很好，我說的。我真沒想到。喝酒去。」
回到房間後，他對我一無所求，我們很快就睡著了。那以後，我們經常見到史蒂利達諾。阿爾芒認識了羅貝爾，並對他一見鍾情，但羅貝爾這小子略施小計就把阿爾芒給甩開了。