《兔子日記》
1
我遇到一個迷了季節的格子衫男孩
他以為這裡是夏天呢
我告訴他,夏天要往上邊走才對
2
基本上,我每天只消耗必需的食物
和一杯喇叭花牌甜露水
我現在只把胡蘿蔔當零食吃
3
今天我對另一隻兔子示好
他穿件灰色花毛衣,領子豎起
天哪,這種時髦裝扮可真迷死人
4
"我有了一頭小毛驢,一頭小毛驢"
昨晚我把它拴在門口美麗的野豌豆上
清早它和野豌豆一起失蹤了
5
"啊,我真是一隻不幸的兔子!
我的親人早早離開了我——
剩下我一個,跟敵人相依為命"
6
如果你沒有一對長耳朵
恐怕你確實不是一隻兔子
可是你的眼睛也太紅了點……
7
"馬蘭花,馬蘭花!颳風下雨都不怕!"
這是我在山坡上蹦來竄去時
最經常念到的咒語
8
我總結到一個經驗:
越是潮濕的地方,越容易遇見蝸牛
(他們和烏龜是不是親戚?)
9
有一件事是非常值得驕傲的!
如果玩兒捉迷藏的話,我遇見過的人
還沒有一個能捉得住我
10
面對被洗劫一空的田地,垂頭喪氣
似乎不是辦法,既然那個老頭兒
流露過幾次收養我的想法,不如先去做客
11
天殺的胡蘿蔔絲!吃得我眼淚汪汪
不,我不是在想家.呸呸
我為什麼忘了辣椒也是紅的呢!
12
老頭兒太狡猾,關於我的前途
他的計畫自私而模糊.更駭人的是
據說他打算利用我去商業演出……
13
躺在小床上,我無聊地數星星
狐狸妹妹和鷹哥哥,你們有沒有想我?
這種寂寥透頂的日子讓我煩死了
14
於是我修正了自己的生存方案
不幸的老頭兒，他的仁慈胸懷被我否決
（結果我前腳剛剛出門，他後腳就舉著獵槍追我）
15
我跑到灌木叢外面的小路邊
氣喘吁吁地等候下個迷路的人。對了
我的問題是:為什麼列當叫做兔子拐棍呢?
（註：列當為一種寄生的草本植物。）