您說的是那件事嗎？是這樣啊？不過，你想問我什麼呢？我想不管你怎麼問，都問不出個所以然吧？因為，那已經是很久以前的事了。他們的國中時代，那不是二十幾年前嗎？雖然我的記性沒那麼糟，不過能記得的實在有限啊。
說老實話，我是到最近才知道有日高邦彥這麼一號作家的。講起來丟臉，這幾年我根本沒看什麼書，其實這很不應該，因為我們做理髮店生意的，跟客人聊天也算是工作之一，不管什麼話題，都要能聊上幾句才行。不過，我實在是太忙了。會知道有日高邦彥這位作家，甚至知道他跟我同班，也是因為這起事件。嗯，我從報章雜誌上得知日高和野野口的經歷才喚起了記憶。報紙我大致看過了，嚇了一跳，竟然有這種事，還鬧出了人命。是，我還記得野野口，也記得有日高這個人啦，不過，老實說，我對他沒什麼印象。他們兩個是不是好朋友？我不是很清楚。
野野口，大家都叫他NORO（「野野口」日文讀法NONOGUTI。）。你看，「口」這個漢字和日文片假名的「ロ」（讀RO）不是很像嗎？簡化他的姓就變成NORO了。他那個人有點遲鈍，所以這個綽號大概有呆傻的意思吧。(「NORO」發音近似日文的呆瓜）
我想起來了，這個男的一整天都在看書，因為我曾坐在他隔壁，所以有印象。讀什麼？我不記得了。因為沒興趣嘛！不過我可以肯定不是漫畫就對了。他的作文——尤其是抒情文寫得很好，好像還蠻討導師歡心的。噯，因為我們導師教的是國文，學校就是這麼一回事。
你是說校園暴力事件嗎？有啊。最近媒體才大肆報導，其實這種事從以前就有了。雖然也有人說以前的手段沒有這麼惡毒，不過，校園暴力這事註定就是惡毒的，不是嗎？
對了，話說回來，野野口總是被欺負，我現在才想起來。沒錯，沒錯，那傢伙也被欺負過。便當被加料啦、金錢被勒索啦、或是被關進掃除工具箱里，什麼樣的情況都有。該怎麼說呢？他是屬於容易被欺負的那類。
身體被纏上膠帶？膠帶，你是說廚房使用的那種嗎？啊，聽你提起，好像有那麼一回事。總之，那幫人總是極盡亂整之能事。從窗口潑鹽酸？嗯，說不定也做過這麼過分的事喔。
總之，我們那所國中的風氣不是很好，校園暴力乃家常便飯。
哎呀，問到這個就教我難堪了，說老實話，我也曾欺負過他。不，只有一、兩次而已，班上的那群壞蛋有時也會要求我們這些普通學生加入他們的行列，如果違背他們，下次就輪到自己遭殃了，所以沒辦法，只好加入。那種感覺真是不好，雖然不願意，但還是欺負了弱者。我有一次把狗大便偷偷放進他的書包里，站在旁邊的女班長明明看到了卻假裝沒看到。那個班長叫什麼？我想起來了，她姓增岡。沒錯，確實是這個名字。那些不良份子確實以作弄人為樂，何況，要是能像這樣讓一般的學生也沾上邊，把那些道貌岸然的人拉到和自己一樣的水準，不是也很有趣嗎？這個道理我現在才明白。
藤尾嗎？我當然沒忘。這種話雖然不好大聲講，不過，不知有多少次，我心想要是那個傢伙不在就好了。不，不只是我這麼想吧？大家應該都一樣，就連老師肯定也有這種想法。
總之那個人有本事毫不在意地折磨他人，這就是所謂的殘忍吧。他的個子比成人還要高壯，力量又如此之大，任誰都拿他沒輒。其他的壞蛋只要跟在藤尾後面就覺得安心，受到這些人的阿諛吹捧，藤尾那傢伙就更加囂張了。所謂的所向無敵，就是指那種狀況吧？嗯，沒錯，這些事件的首領也是他，他負責統籌一切。聽說從老實的學生那裡搜括來的金錢，全部交由他保管，簡直就跟流氓沒有兩樣。
藤尾離開學校的時候，我非常高興，心想總算可以恢複平靜了。事實上，這之後的校園氣氛的確改善很多，雖然還是有不良幫派的存在，不過與藤尾在的時候相比，已經收斂很多了。
他被退學的理由，我不是很清楚。傳說，他打傷了其他學校的學生，因此被送交管訓，不過，我想真實的情況並沒有這麼單純吧？
您一直問我藤尾的事，請問這和此次的案件有何關係？不是已有結論，說日高因為抄襲野野口的小說才被殺的嗎？
咦？施暴小組的成員嗎？不，我不知道他們的近況。搞不好，都成了一般的上班族了？
那時的通訊錄嗎？有是有啦，不過上面記的只有舊地址喔。這樣也可以嗎？請等一下，我這就去拿。
你是從誰哪裡打聽到我的？林田？好像曾經同班過。不過，我剛說了，對不起，那時的事我已經不記得了。
增岡是我娘家的姓。嗯，沒錯，我是做過班長，從男女生里各推舉一名，也沒什麼重要的事，就是負責跟老師聯絡而已，還有在大家商量事情的時候當一下主席。啊，沒錯，班會！這個詞我已經好幾年沒講了，因為我們夫妻沒有孩子。
日高和野野口？對不起，我幾乎沒有印象。雖然我們是男女合班，不過我都是跟女孩子在一起，他們男生發生了什麼事，我不是很清楚。或許有暴力事件吧？不過我沒有發現。如果發現的話？這個，現在才說什麼都太晚了，不過，我大概會跟老師報告吧。
抱歉，我老公就快要回來了，我們可不可以就講到這裡？反正我也無法提供任何可靠的線索。還有，我是那所國中畢業的事，你可不可以不要向別人提起？嗯，因為這會引起很多不必要的困擾。連我丈夫都不能說喔，拜託你了。
日高和野野口的事？虧你還大老遠跑來，請趕快進來。這樣好嗎？站在門口好像……是嗎？
我當然還記得他們兩個。雖然我已經退休快十年了，不過，導師班上的學生，我全都記得，因為照顧他們整整一年了嘛。更何況，他們兩個是我調到那所國中後帶的第一屆學生，所以特別有印象。
沒錯，野野口的國語成績確實出類拔萃。雖然不是每次都拿一百分，不過應該也相差不遠。日高啊，好像就沒那麼突出了，因為我沒什麼印象。
野野口被人欺負？不，應該沒這回事吧？班上確實有惡劣的學生，不過，我從未聽說他曾受到別人的迫害。
是嗎？林田是那麼講的嗎？真教人意外，我完全不知情。不，我不是故意裝傻，現在才來裝傻也沒意義。
說起令人意外的事，有一陣子野野口倒是和那群壞蛋走得很近，教我好不擔心。他的父母曾來找我談，而事後我也曾訓誡過他。
不過，這種時候真正能發揮效用的，畢竟還是朋友。能阻止野野口走偏的，不是父母也不是老師，而是朋友。當然，我講的是日高。日高不是很傑出的學生，卻是個很有骨氣的孩子。他討厭不正當的行為，只要讓他覺得不對，就算對方是老師，他也會據理力爭。
我記得那是正月時候的事情。有一天，他們兩人一起來找我，我感覺得出來是日高帶野野口來的。雖然他們什麼都沒說，不過，我把它解釋成「讓您操心了，真對不住」的意思。
這兩人會成為一輩子的好友吧，當時我是這麼相信著。不過，沒想到他們各自進入不同的高中。因為他們的整體成績非常接近，就算念同一所學校也沒什麼好驚訝的。
結果呢？到最後竟然還發生這樣的事，真教人震驚。肯定是哪裡出錯了，不管是日高還是野野口都不像是會做那種事的人啊。
你是說野野口家的兒子嗎？這我很清楚，因為我們曾做過鄰居。有一、兩次，他還來我們店裡買過麵包。嗯，我家的店就開在附近，是十年前才收起來的。
哦，果真是那件案子？喔，是這樣啊？是呀，我嚇了一跳呢。那個孩子竟會做出……
我真是無法理解。
你問他是怎樣的孩子？讓我想想，該怎麼說呢？感覺蠻陰沉的，不像一般小孩，總是悶悶不樂的。
我想那應該是他小學低年級的時候吧？有一陣子，學校明明沒有放假，小修卻一直待在家裡。他總是站在二樓的窗口，望著窗外發獃。我看到了，就從樓下跟他打招呼，說：「你好啊！小修，感冒了嗎？」
可是，那孩子卻應也不應一聲，就急急忙忙地把頭縮了回去，拉上窗帘。我又沒做什麼令他討厭的事。偶爾在路上遇到了，他也一定拐進小巷子里，盡量避免跟人家打照面。
事後我才知道，當時那孩子好像拒絕上學的樣子。詳細的理由我不是很清楚，不過，大家都說是他的家長不好。那家的父母按理說只是普通的薪水階級，不過夫婦倆都特愛鋪張，對小孩也過於保護。說到這個，我想起那家的太太曾經這麼說過：「我家的小孩，原本打算讓他就讀辦學嚴謹的私立小學。不過，因為我們缺乏特殊的管道，搞到最後沒辦法，只好讓他念現在這所學校。雖然那種風氣不好的地方，我一向不喜歡。」
我當時真想頂她：「是啊，我們這兒風氣不好，真對不住！」我女兒和兒子都讀那所學校，也不見哪裡不好。也對啦，野野口太太好像是因為老