第十三章 你相信有仙子嗎
這段恐怖故事，打發得越快越好。頭一個鑽出樹洞的是捲毛，他一出來，立刻就落到了切科的手裡，切科把他扔給了斯密，斯密把他扔給了斯塔奇，斯塔奇把他扔給了比爾·鳩克斯，比爾·鳩克斯又把他扔給了努得勒。就這樣，他被他們一扔一扔，最後被扔到了那個黑海盜的腳下。所有的孩子都這樣殘酷地從樹洞里被拽了出來；有幾個孩子有時候被拋到半空中，像傳遞一包包的貨物一樣。
最後一個出來的是溫迪，她受到的待遇略有不同。胡克嘲弄地裝作彬彬有禮的樣子，對她舉了舉帽子，用胳臂挽著她，把她攙扶到別的孩子囚禁的地方。胡克的風度是那樣高貴，溫迪像著了迷似的，竟沒有哭出來。她只不過是個小女孩呀。
要說胡克這一刻真的迷惑了溫迪，似乎是貶低了她，但我們提到這一點，是因為溫迪的失誤引起了意想不到的後果。要是她拒絕挽著胡克的手臂（我們當然願意這樣來寫她），她就會像別的孩子一樣被拋在空中；那樣，胡克就不會看到孩子們被捆綁的情況；假如他當時不在場，他也就不會發現斯萊特利的秘密；假如沒有發現這個秘密，他就不會去卑鄙地圖謀彼得的性命。
為了防止孩子們逃跑，海盜們把他們捆了起來，膝蓋貼近耳朵捆成一團；為了捆綁他們，黑海盜把一根繩子割成相等的九段。全都順順噹噹地捆好了。最後輪到捆斯萊特利，這時，發現他像一個惱人的包裹一樣，一道一道用完所有的繩子，剩下的繩子頭不夠打結了。海盜們惱怒之下就踢他，就像你踢一隻包裹一樣（說句公道話，你應該踢繩子）；說也奇怪，是胡克叫他們停止暴行。胡克的嘴唇撅起來了，露出惡毒的得意神氣。他的部下在捆綁這個不幸的孩子時，每次要捆緊他的這一部分，另一部分就脹出來廠，累得他們汗如雨下。胡克老練的頭腦看透了斯萊特利的把戲，他勘察的不是結果，而是原因；他那副洋洋得意的樣子說明他已找到了原因。斯萊特利臉發白了，他知道胡克突然發現了他的秘密，這樣一個脹大了的孩子能鑽得進的樹洞，一個普通大人不用棍子捅，也一定能鑽進去。可憐的斯萊持利，他現在是所有孩子們中最不幸的一個了，因為他為彼得擔驚受伯，深深地懊悔他所做的事。原來，有一次他熱極了，拚命喝水，把肚子脹得像現在這樣大，他沒有使自己縮小去就他的樹洞，而是背著人削大了樹洞來就他自己。
這就夠了，胡克相信彼得現在終於落進了他的手心；不過他那陰暗的腦海里形成的這個計謀，一個字也沒有從他嘴裡吐露出來；他只作了個手勢，命令把俘虜押上船去，他要獨自留下。
怎樣押送呢？他們被繩子捆成一團，原是可以像木桶一樣滾下山坡的，但是途中要經過一些沼地。又是胡克的天才克服了困難。他指示，可以利用那間小屋子作為運輸工具。孩子們被扔進了小屋子，四個強壯的海盜把它扛在肩上，其餘的海盜跟在後面，唱起那支可惡的海盜歌。這支奇怪的隊伍出發了，穿過了樹林。我不知道孩子們是否有人在哭；要是有，那哭聲也給歌聲淹沒了。可是，當小屋於在樹林里漸漸隱去時，從它的煙囪里升起了一縷細細的但又是勇敢的青煙，彷彿在向胡克挑戰。
胡克看見了，這對彼得很不利。因為，若是這海盜心裡還有一絲惻隱之心，這時也消失得一乾二淨了。
現在只剩下胡克獨自一人了，黑夜很快地降臨，他所做的第一件事，就是躡手躡腳地走到斯萊特利的那棵樹跟前，想弄清楚他是不是能從那裡鑽進去。他思索了好半晌，把他那頂不吉樣的帽子放在草地上，好讓吹來的一股清風輕撫他的頭髮。他的心雖黑，他的藍眼睛卻像長春花一樣柔和。他屏息靜聽地下的動靜，可是下面也和上面一樣寂靜無聲。地下的屋子像是一座空無一人的荒宅。那孩子是睡著了，還是站在斯萊特利的樹根下，手裡拿著刀在等他？
這是沒法知道的，除非下去。胡克把他的外套輕輕地脫下放在地上，緊緊地咬著嘴唇，直咬得流出了污血，他踏進了樹洞。他是個勇敢的人；可是，一時竟不得不停下來擦額上的汗，他的汗像蠟燭油一樣直淌。然後，他悄悄地下到這個從來不知道的地方。
他平安地來到了樹洞底下，又一動不動地站在那兒，幾乎喘不過氣來了。等到他的眼睛逐漸習慣了黑暗，樹下屋裡的東西，才一件件看清楚；可是他貪婪的眼光，只注視著一件東西，那是他找了很久才終於找到的，就是那張大床。床上躺著熟睡的彼得。
彼得一點也不知道上面發生的慘事，孩子們離開後，他繼續歡快地吹了一陣笛子。當然，他只是在凄惶中故意這樣做，為的是證明他一點也不在乎。然後，他決定不吃藥，為的是讓溫迪傷心。然後．他躺在床上不蓋被子，好叫溫迪更加煩惱；因為溫迪總是把被子給他們蓋得嚴嚴實實的，怕的是半夜裡會著涼。然後彼得幾乎要哭出來；可是他忽然又想到，要是他笑，溫迪沒準會多麼生氣；於是他狂傲地大笑，沒笑完就睡著了。
彼得有時做夢，雖然不常做。可是他的夢比別的孩子更叫人難受。他在夢裡常會痛哭，一連幾個小時都擺脫不了夢的糾纏。他的夢，我猜想大概是和他那不明底細的來歷有關。碰到這種時候，溫迪總是把他從床上扶起來，讓他坐在自己膝上，用她自己發明的種種親呢的方法撫慰他；等他悄悄平靜下來，不等他醒，又把他放回床上，為的是不讓他知道有損他的尊嚴的那些做法。可是這一回，彼得睡得一點夢都沒有，一隻胳臂耷拉在床沿下，一條腿拱了起來，沒笑完的笑意還掛在嘴角上，嘴張著，露出珍珠般的兩排小牙。
彼得就是這樣毫無防禦地被胡克發現了。胡克不聲不響地站在樹腳下，隔著房間望著他的敵人。胡克那陰暗的心裡，難道沒有激起一絲同情嗎？這個人並不是壞到家了：他愛花（我聽說），愛美妙的音樂（他自己彈豎琴彈得不壞）；我們得坦白地承認，眼前這幅動人的景象深深地感動了他。要是他的善良一面佔了上風，他也許會勉勉強強地走回樹上，可是有個東西把他留了下來。
留下胡克的是彼得那倨傲不恭的睡態，嘴張著，胳臂耷拉著，膝蓋拱著。這種種姿態湊在一起，簡直就是十足一個盛氣凌人的化身，在胡克那敏感的眼睛裡看來，再也不會有比這更氣人的了。這使得胡克又硬起了心腸。要是他的怒火把他爆裂成幾百塊碎片，那麼每一片都會不顧一切地飛向那個熟睡的孩子。
雖然一盞燈的昏光照在床上，胡克卻站在黑暗中。剛偷偷地向前邁了一步，他就遇到了一個障礙，斯萊特利的樹洞的門。門和洞口並不完全吻合，所以胡克是從門上面朝里看的。他伸手去摸門閂，發見門閂很低，他夠不著。在他那紛亂的頭腦里，彼得的姿態和面孔似乎越發顯得可惡了。他使勁搖晃著門，用身子去撞門。他的敵人究竟能不能逃出他的毒手呢？
那是什麼？胡克發紅的眼睛瞅見了彼得的葯杯擺在他伸手就能拿到的架子上。他一下子就明白了那是什麼，知道這個睡覺的孩子已經落進了他的手心。
胡克生怕自己被人活捉了去，他總是隨身帶著一瓶可怕的毒藥，那是他用他找到的各種致命的毒草炮製成的。他把這些毒草熬成一種黃色的液體，什麼科學家都沒有見識過的，大概是世界上最毒的一種毒藥了。
胡克在彼得的葯杯里滴了五滴這種毒藥。他的手不住地顫抖，那是因為狂喜，而不是因為羞愧。胡克滴葯時，眼睛不去望彼得；不是因為怕起了憐憫而不忍下手，只是怕灑了葯。然後，他久久地幸災樂禍地凝望了他的受害者一眼，轉身艱難地蠕動著爬上樹去。胡克從樹頂上鑽出來時，那樣子真像惡魔出了魔窟。他流里流氣地歪戴著帽子，裹上大衣，用一個衣角遮住前身，像是把自己隱藏起來，不讓黑夜看見。其實，他才是黑夜裡最黑暗的一件東西。他喃喃地自言自語，說著些奇怪的話，穿過樹林溜走了。
彼得還在睡。燈火跳了一下，熄滅了，屋裡一片黑暗；可是他還接著睡下去。鱷魚肚裡的鐘一定不止十點鐘了，也不知道被什麼驚醒了，彼得突然從床上坐起來。那是他的那棵樹上，輕輕的、有禮貌的叩門聲。
雖然聲音很輕，很有禮貌，可是在寂靜的深夜裡，也是夠瘮人的。彼得伸手去摸刀，他握住了刀，然後問道：
「誰？」
半晌沒有回答，然後又是敲門聲。
「你是誰？」
沒有回答。
彼得不覺毛骨悚然，這正是他最喜歡的。他兩步走到門前。這門不像斯萊特利的門，而是和樹洞嚴絲合縫，所以，他不能從門縫看到外面，敲門的人也不能看到他。
「你不開口，我就不開門。」彼得喊道。
來人終於開口了，發出了小鈴鐺似的可愛的聲音。
「讓我進來，彼得。」
那是叮叮鈴，彼得馬上打開門閂讓她進來。她飛了進來，神情興奮，臉紅紅的，衣裳上沾滿了泥。
「怎麼回事？」